Lyrics and translation Ballyhoo! - Deadline

Deadline

I know youre feeling like the noose is tight
This room around you's small and theres no light
You always feel you have to make things right
But please dont feel you have to lose this fight
Alone
On the run constantly all the time

So far away i could've sworn that i was closer
And now i feel im running out of time
I lose control and then i know that its all over
And nothings ever gonna be just fine

Ive taken on more than i planned
You shot me down, no where to land
Im lost out here and left behind
Im just looking for a sign

So far away i could've sworn that i was closer
And now i feel im running out of time
I lose control and then i know that its all over
And nothings ever gonna be just fine

Date limite

Je sais que tu te sens comme si le nœud coulant se resserrait
Cette pièce autour de toi est petite et il n'y a pas de lumière
Tu as toujours le sentiment de devoir faire les choses correctement
Mais s'il te plaît, ne te sens pas obligé de perdre ce combat
Seul
En fuite constamment tout le temps

Si loin, j'aurais juré que j'étais plus proche
Et maintenant, j'ai l'impression que le temps presse
Je perds le contrôle et puis je sais que tout est fini
Et rien ne va jamais aller bien

J'ai pris plus que je ne l'avais prévu
Tu m'as abattu, nulle part où atterrir
Je suis perdu ici et laissé pour compte
Je cherche juste un signe

Si loin, j'aurais juré que j'étais plus proche
Et maintenant, j'ai l'impression que le temps presse
Je perds le contrôle et puis je sais que tout est fini
Et rien ne va jamais aller bien