Lyrics and translation Ballyhoo! - Evil Penguin (Frontline)
Somewhere
in
the
midnight
Somewhere
in
the
midnight
hour
I
lost
my
sanity.
Quelque
part
au
milieu
de
la
nuit
Quelque
part
au
milieu
de
la
nuit,
j'ai
perdu
la
tête.
Stifled
by
the
contracts
and
the
crooked
fantasy.
Étouffé
par
les
contrats
et
la
fantaisie
tordue.
Are
we
on
the
frontline
of
some
evil
penguins
war?
Sommes-nous
sur
la
ligne
de
front
d'une
guerre
de
manchots
maléfiques
?
Hide
your
kids
they're
standing
at
your
door.
Cache
tes
enfants,
ils
sont
à
ta
porte.
Break
away.
Briser.
Break
away.
Briser.
I
won't
take
this
anymore.
Je
n'en
peux
plus.
Find
a
way
to
disobey,
start
taking
back
what's
yours.
Trouve
un
moyen
de
désobéir,
commence
à
reprendre
ce
qui
t'appartient.
They
have
got
some
nerve
to
speak
on
behalf
of
you
and
me.
Ils
ont
du
culot
de
parler
au
nom
de
toi
et
de
moi.
Can't
justify
their
reasons
with
a
shred
of
dignity.
Ils
ne
peuvent
pas
justifier
leurs
raisons
avec
un
brin
de
dignité.
And
I
feel
like
a
puppet
in
the
hands
of
the
elite.
Et
je
me
sens
comme
une
marionnette
dans
les
mains
de
l'élite.
They'll
put
on
a
sold
out
show
with
the
name
of
the
marquee.
Ils
vont
monter
un
spectacle
à
guichets
fermés
avec
le
nom
de
la
marquise.
I
know
that
so
many
others
see
the
way
I
see.
Je
sais
que
beaucoup
d'autres
voient
les
choses
comme
moi.
What's
it
gonna
take
for
them
to
speak
out
just
like
me?
Qu'est-ce
qu'il
faut
pour
qu'ils
s'expriment
comme
moi
?
Break
away.
Briser.
Break
away.
Briser.
I
won't
take
this
anymore.
Je
n'en
peux
plus.
Find
a
way
to
disobey,
start
taking
back
what's
yours.
Trouve
un
moyen
de
désobéir,
commence
à
reprendre
ce
qui
t'appartient.
Pave
away,
pave
away.
Pave
away,
pave
away.
I
will
never
follow.
Je
ne
suivrai
jamais.
I
am
not
afraid
to
go
to
war.
Je
n'ai
pas
peur
d'aller
à
la
guerre.
Break
away.
Briser.
Break
away.
Briser.
I
won't
take
this
anymore.
Je
n'en
peux
plus.
Take
your
van
on
never
more.
Prends
ta
camionnette
et
pars
à
jamais.
Break
away.
Briser.
Break
away.
Briser.
I
won't
take
this
anymore.
Je
n'en
peux
plus.
Find
a
way
to
disobey,
start
taking
back
what's
yours.
Trouve
un
moyen
de
désobéir,
commence
à
reprendre
ce
qui
t'appartient.
Pave
away,
pave
away.
Pave
away,
pave
away.
I
will
never
follow.
Je
ne
suivrai
jamais.
I
am
not
afraid
to
go
to
war.
Je
n'ai
pas
peur
d'aller
à
la
guerre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.