Lyrics and translation Ballyhoo! - Get the Funk Out!

Get the Funk Out!

Steppin' into this world to make it my own
Got a pocket full of nothin' and some personal loans
Someday our faces will be gracin' the pages of rolling stone
You know we're racin' to the studio to record with jerome
I'm sick of these piddly bitches with their radio hits
Steadily switchin' up their style thinkin' that they can get rich
I got speakers pumpin' energy, servin' up the melody
Here we go, it's ballyhoo!
Rockin', rhymin' remedy

Oh, there's got to be somethin' better
And all my life right place, wrong time
Still think it's beautiful

Ready to rock the mic and show these people what's up
But all the lack of funds has got me really thinkin' i'm stuck
And i'm starvin' for the chance to put this scene on the map
And when you look at it, you see that aberdeen is in tact
Nobody ever told that it'd be easy, believe me
Ain't gonna tease, i know my rappin' is cheesy fo-sheezy!
But just say fuck it and believe what you do
Don't let nobody tell you different if you know it's the truth

Fous le Funk!

Je fais mon entrée dans ce monde pour en faire mon terrain de jeu
Les poches vides, mais avec quelques prêts personnels
Un jour, nos visages figureront dans les pages de Rolling Stone
On file en studio pour enregistrer avec Jérôme
J'en ai marre de ces petites chiennes avec leurs tubes radio
Elles changent constamment de style, pensant s'enrichir
Mes enceintes débordent d'énergie, je sers la mélodie
C'est parti, c'est Ballyhoo !
Rock, rime et remède

Il doit y avoir quelque chose de mieux
Toute ma vie, au bon endroit, au mauvais moment
Je trouve ça beau quand même

Prêt à enflammer le micro et montrer à ces gens ce qu'il en est
Mais le manque de fonds me donne l'impression d'être coincé
Je crève de faim pour l'occasion de mettre cette scène sur la carte
Et quand tu regardes, tu vois qu'Aberdeen est intact
Personne ne t'a jamais dit que ce serait facile, crois-moi
Je ne vais pas te faire languir, je sais que mon rap est un peu cheesy, c'est sûr !
Mais dis "fuck it" et crois en ce que tu fais
Ne laisse personne te dire le contraire si tu sais que c'est la vérité