Lyrics and translation Ballyhoo! - Go Around

Go Around

Pickin on me, why do they beat me down like this
Yeah
And makin fun of me, what did i do to get them so pissed

Oh read me a bedtime story
Cause you know that i cant count sheep
Yeah
I cry too, just like you know you used to
Ohh im sad
So who do you think you're pushing around
Well its not me, you'll see
Ohh im sad

Callin me names, yeah
Everything from the book now
Yeah
These bruises on my face
Yeah
Ugly shiny red black and blue

Oh read me a bedtime story
Cause you know that i cant count sheep
Yeah
I cry too, just like you know you used to
Ohh im sad
So who do you think you're pushing around?
Well its not me, you'll see
Ohh im sad

I never thought that it would happen to you
I never said you'd get what's coming to you
But all your confrontations wanna take you to the grave now
It makes me wonder if you're feelin so brave now
You meet a lot of people and you talk a lot of shit
You're playin with your life and never know you're losin it
But i guess with everybody it goes round and round
Ashes to ashes and we all fall down
Maybe the next one in line, maybe he'll think a little better
You could've had good or badder but instead you chose the latter
So you turn around a second feel the steel upon your face
And click, BANG! what was you thinkin in the first place?

I cry too, just like you know you used to
Ohh im sad
So who do you think you're pushing around?
Well its not me, you'll see
Ohh im sad

Aller et venir

Tu me rabaisses, pourquoi tu me fais ça ?
Ouais
Et tu te moques de moi, qu'est-ce que j'ai fait pour te mettre aussi en colère ?

Oh, raconte-moi une histoire pour dormir
Parce que tu sais que je ne peux pas compter les moutons
Ouais
Je pleure aussi, comme tu le sais que tu le faisais avant
Oh, je suis triste
Alors qui penses-tu pouvoir manipuler ?
Eh bien, ce n'est pas moi, tu verras
Oh, je suis triste

Tu me donnes des noms d'oiseaux, ouais
Tout ce qui est dans le livre maintenant
Ouais
Ces bleus sur mon visage
Ouais
Vilain rouge brillant noir et bleu

Oh, raconte-moi une histoire pour dormir
Parce que tu sais que je ne peux pas compter les moutons
Ouais
Je pleure aussi, comme tu le sais que tu le faisais avant
Oh, je suis triste
Alors qui penses-tu pouvoir manipuler ?
Eh bien, ce n'est pas moi, tu verras
Oh, je suis triste

Je n'aurais jamais pensé que ça t'arriverait
Je n'ai jamais dit que tu aurais ce que tu mérites
Mais toutes tes confrontations veulent t'emmener au tombeau maintenant
Cela me fait me demander si tu te sens si courageux maintenant
Tu rencontres beaucoup de gens et tu racontes beaucoup de conneries
Tu joues avec ta vie et tu ne sais jamais que tu la perds
Mais je suppose qu'avec tout le monde, ça tourne en rond
Cendre à cendre et nous tombons tous
Peut-être que le prochain dans la file, peut-être qu'il réfléchira un peu mieux
Tu aurais pu avoir du bon ou du pire mais tu as choisi le pire
Alors tu te retournes une seconde et tu sens l'acier sur ton visage
Et clic, BANG ! à quoi pensais-tu en premier lieu ?

Je pleure aussi, comme tu le sais que tu le faisais avant
Oh, je suis triste
Alors qui penses-tu pouvoir manipuler ?
Eh bien, ce n'est pas moi, tu verras
Oh, je suis triste