Lyrics and translation Ballyhoo! - Gone Girl

Gone Girl

We met at a bar
And you were dressed like a rock star
Droppin' all your best lines on me
We were makin' some noise
You fell in love with my voice
You said that you would do anything
We started shootin' some whiskey
And that's when you kissed me
Said you wanna be with me
We exited quickly
I never saw this comin'
I'm fallin' for you
And now you're nowhere to be found
You gotta let me know, oh-oh-oh-oh
If you're really the one for me
Baby, oh-oh-oh-oh-oh
I wanted to be your fantasy
Darlin', woah-oh-oh-oh-oh
Is how I feel when you'er next to me
Baby, no-oh-oh-oh-oh
You're such a beautiful mystery
So now you're a stranger
Maybe you'er a player
Or maybe I'm just paranoid
It's been a couple of months
And I don't see you
Feels like we're stuck in a void
When you're out with your friends
You're gone for the weekend
I wonder if you think about me
I think I'm really gettin' out of control
You gotta let me know, oh-oh-oh-oh
If you're really the one for me
Baby, oh-oh-oh-oh-oh
I wanted to be your fantasy
Darlin', woah-oh-oh-oh-oh
Is how I feel when you'er next to me
Baby, no-oh-oh-oh-oh
You're such a beautiful mystery
I'm askin' all my friends and they think I'm dumb
So many other girls but I just saw one
Now I met someone new and she always comes through
When she whispers she wants to be mine
You gotta let me know, oh-oh-oh-oh
If you're really the one for me
Baby, oh-oh-oh-oh-oh
I wanted to be your fantasy
Darlin', woah-oh-oh-oh-oh
Is how I feel when you'er next to me
Baby, no-oh-oh-oh-oh
You're such a beautiful mystery
You gotta let me know, oh-oh-oh-oh
If you're really the one for me
Baby, oh-oh-oh-oh-oh
I wanted to be your fantasy
Darlin', woah-oh-oh-oh-oh
Is how I feel when you'er next to me
Baby, no-oh-oh-oh-oh
You're such a beautiful mystery

Пропавшая девушка

Мы встретились в баре,
Ты была одета как рок-звезда,
Выдавала мне свои лучшие фразы.
Мы немного пошумели,
Ты влюбилась в мой голос,
Сказала, что сделаешь все, что угодно.
Мы начали пить виски,
И тогда ты меня поцеловала,
Сказала, что хочешь быть со мной.
Мы быстро ушли,
Я такого не ожидал.
Я влюбляюсь в тебя,
А теперь тебя нигде нет.
Ты должна дать мне знать, о-о-о-о,
Действительно ли ты та самая для меня.
Малышка, о-о-о-о-о,
Я хотел быть твоей фантазией.
Дорогая, во-о-о-о-о,
Вот что я чувствую, когда ты рядом.
Детка, нет-о-о-о-о,
Ты такая прекрасная загадка.
Теперь ты незнакомка,
Может быть, ты просто играешь,
Или, может быть, я просто параноик.
Прошло пару месяцев,
И я тебя не вижу.
Такое чувство, что мы застряли в пустоте.
Когда ты гуляешь с друзьями,
Ты пропадаешь на выходные,
Интересно, думаешь ли ты обо мне.
Кажется, я действительно теряю контроль.
Ты должна дать мне знать, о-о-о-о,
Действительно ли ты та самая для меня.
Малышка, о-о-о-о-о,
Я хотел быть твоей фантазией.
Дорогая, во-о-о-о-о,
Вот что я чувствую, когда ты рядом.
Детка, нет-о-о-о-о,
Ты такая прекрасная загадка.
Я спрашиваю всех своих друзей, и они думают, что я глупый.
Так много других девушек, но я видел только одну.
Теперь я встретил кого-то нового, и она всегда рядом,
Когда она шепчет, что хочет быть моей.
Ты должна дать мне знать, о-о-о-о,
Действительно ли ты та самая для меня.
Малышка, о-о-о-о-о,
Я хотел быть твоей фантазией.
Дорогая, во-о-о-о-о,
Вот что я чувствую, когда ты рядом.
Детка, нет-о-о-о-о,
Ты такая прекрасная загадка.
Ты должна дать мне знать, о-о-о-о,
Действительно ли ты та самая для меня.
Малышка, о-о-о-о-о,
Я хотел быть твоей фантазией.
Дорогая, во-о-о-о-о,
Вот что я чувствую, когда ты рядом.
Детка, нет-о-о-о-о,
Ты такая прекрасная загадка.