Lyrics and translation Ballyhoo! - Jameson & Ginger

Jameson & Ginger

Everywhere I go, it don't matter 'cause I know
You girls are all the same
No shame in your game, no

So, back in school, tried to kill 'em with sweetness
Pretty girls were a permanent weakness
I found out I would never defeat them
Destroying towns, breathing fire, they eat men
I'd do whatever just to get on her good side
Make her believe that I was surely the right guy
She's always telling me that she hates her boyfriend
But deep down I know she really enjoys it

Oh, there's so many fish in the sea
But they don't make it easy on me
And so that's why I take my time to call her mine

'Cause everywhere I go, it don't matter 'cause I know
You girls are all the same
No shame in your game, no
'Cause everywhere I go, it don't matter 'cause I know
You girls are all the same
No shame in your game

She's got me stuffed down deep in her pocket
She pulls me out when she wants me to rock it
Won't let me kiss her when she's wearing her lip gloss
She ain't complaining when I'm knocking her hips off
When I don't pay her no mind she gets upset
It's hard to tell if we are really in love yet
I thought by now I'd be ahead of the love curve
I guess I've got a lot to learn

Oh, there's so many fish in the sea
But they don't make it easy on me
And so that's why I take my time to call her mine

'Cause everywhere I go, it don't matter 'cause I know
You girls are all the same
No shame in your game, no
'Cause everywhere I go, it don't matter 'cause I know
You girls are all the same
No shame in your game

Oh, can we just go back, you always get so mad
Baby I don't wanna fight, just wanna do you right
But there's no pleasing you, no matter what I do
But I'll be trying for the rest of my life, 'cause I know that

Everywhere I go (everywhere I go) it don't matter 'cause I know
You girls are all the same (all the same)
No shame in your game, no (she don't care no)
'Cause everywhere I go (everywhere I go) it don't matter 'cause I know
You girls are all the same (the same)
No shame in your game

Jameson & Ginger

Partout où je vais, peu importe, parce que je sais
Vous les filles êtes toutes pareilles
Pas de honte dans ton jeu, non

Alors, au lycée, j'ai essayé de les tuer avec de la douceur
Les jolies filles étaient une faiblesse permanente
J'ai découvert que je ne les vaincrais jamais
Détruisant des villes, respirant le feu, elles mangent les hommes
Je ferais n'importe quoi pour être dans ses bonnes grâces
La faire croire que j'étais certainement le bon mec
Elle me dit toujours qu'elle déteste son petit ami
Mais au fond, je sais qu'elle aime vraiment ça

Oh, il y a tellement de poissons dans la mer
Mais ils ne me facilitent pas la tâche
Et c'est pourquoi je prends mon temps pour l'appeler mienne

Parce que partout où je vais, peu importe, parce que je sais
Vous les filles êtes toutes pareilles
Pas de honte dans ton jeu, non
Parce que partout où je vais, peu importe, parce que je sais
Vous les filles êtes toutes pareilles
Pas de honte dans ton jeu

Tu m'as enfoncé au plus profond de ta poche
Tu me sors quand tu veux que je bouge
Ne me laisse pas t'embrasser quand tu portes ton brillant à lèvres
Tu ne te plains pas quand je te fais bouger les hanches
Quand je ne te fais pas attention, tu te fâches
Difficile de dire si on est vraiment amoureux
Je pensais qu'à ce stade, j'aurais une longueur d'avance
J'imagine que j'ai encore beaucoup à apprendre

Oh, il y a tellement de poissons dans la mer
Mais ils ne me facilitent pas la tâche
Et c'est pourquoi je prends mon temps pour l'appeler mienne

Parce que partout où je vais, peu importe, parce que je sais
Vous les filles êtes toutes pareilles
Pas de honte dans ton jeu, non
Parce que partout où je vais, peu importe, parce que je sais
Vous les filles êtes toutes pareilles
Pas de honte dans ton jeu

Oh, on peut juste revenir en arrière, tu te fâches toujours
Bébé, je ne veux pas me battre, je veux juste te faire plaisir
Mais il n'y a pas moyen de te satisfaire, quoi que je fasse
Mais j'essaierai pour le reste de ma vie, parce que je sais que

Partout où je vais (partout où je vais), peu importe, parce que je sais
Vous les filles êtes toutes pareilles (toutes pareilles)
Pas de honte dans ton jeu, non (elle s'en fout)
Parce que partout où je vais (partout où je vais), peu importe, parce que je sais
Vous les filles êtes toutes pareilles (les mêmes)
Pas de honte dans ton jeu