Lyrics and translation Ballyhoo! - Last Night

Last Night

I was at the end of a velvet rope when along came a miracle
You should've seen it, she rose like a phoenix in the rubble of a nightclub nightmare
Just in time to I was about to give it up
I knew that love was just a punishment
Beautiful monster with a black heart
Until the night when I confronted it

Round and round we go
No one can see the bright light coming
Back to the show
She stole my heart and then she took off running

Last night I think I fell in love
I hope it's for the last night
All the pieces fell in line
(Hey hey hey hey)
Sing it one more time
Last night I fell in love for the last time

At the beginning I was living liek a desperate drunk
It was gonna take a miracle
So sick of the same old sound
I needed someone to hold me down
Jumping in head first at the last call
Next thing I knew I was laying in the asphalt
She pinned me up in the glow of a streetlight
And she told me it would be alright

Round and round we go
No one can see the bright light coming
Back to the show
She stole my heart and then she took off running

Last night I think I fell in love
I hope it's for the last night
All the pieces fell in line
(Hey hey hey hey)
Sing it one more time
Last night I fell in love for the last time

Last night I think I fell in love
I hope it's for the last night
All the pieces fell in line
(Hey hey hey hey)
Sing it one more time
Last night I fell in love for the last time

Hier soir

J'étais au bout d'une corde de velours quand un miracle est arrivé
Tu aurais dû voir ça, elle s'est levée comme un phénix dans les décombres d'un cauchemar de boîte de nuit
Juste à temps, j'allais abandonner
Je savais que l'amour n'était qu'une punition
Un beau monstre avec un cœur noir
Jusqu'à la nuit où je l'ai confronté

On tourne en rond
Personne ne voit la lumière vive qui arrive
Retour au spectacle
Elle m'a volé mon cœur, puis elle s'est enfuie

Hier soir, je crois être tombé amoureux
J'espère que c'est pour la dernière fois
Toutes les pièces ont trouvé leur place
(Hey hey hey hey)
Chante ça une fois de plus
Hier soir, je suis tombé amoureux pour la dernière fois

Au début, je vivais comme un alcoolique désespéré
Il allait falloir un miracle
Si fatigué du même vieux son
J'avais besoin de quelqu'un pour me tenir ferme
Sauter à pieds joints à la dernière heure
La prochaine chose que je sache, je suis allongé sur l'asphalte
Elle m'a cloué au sol dans la lumière d'un réverbère
Et elle m'a dit que tout irait bien

On tourne en rond
Personne ne voit la lumière vive qui arrive
Retour au spectacle
Elle m'a volé mon cœur, puis elle s'est enfuie

Hier soir, je crois être tombé amoureux
J'espère que c'est pour la dernière fois
Toutes les pièces ont trouvé leur place
(Hey hey hey hey)
Chante ça une fois de plus
Hier soir, je suis tombé amoureux pour la dernière fois

Hier soir, je crois être tombé amoureux
J'espère que c'est pour la dernière fois
Toutes les pièces ont trouvé leur place
(Hey hey hey hey)
Chante ça une fois de plus
Hier soir, je suis tombé amoureux pour la dernière fois