Lyrics and translation Ballyhoo! - Last Night

Last Night

I was at the end of a velvet rope when along came a miracle
You should've seen it, she rose like a phoenix in the rubble of a nightclub nightmare
Just in time to I was about to give it up
I knew that love was just a punishment
Beautiful monster with a black heart
Until the night when I confronted it

Round and round we go
No one can see the bright light coming
Back to the show
She stole my heart and then she took off running

Last night I think I fell in love
I hope it's for the last night
All the pieces fell in line
(Hey hey hey hey)
Sing it one more time
Last night I fell in love for the last time

At the beginning I was living liek a desperate drunk
It was gonna take a miracle
So sick of the same old sound
I needed someone to hold me down
Jumping in head first at the last call
Next thing I knew I was laying in the asphalt
She pinned me up in the glow of a streetlight
And she told me it would be alright

Round and round we go
No one can see the bright light coming
Back to the show
She stole my heart and then she took off running

Last night I think I fell in love
I hope it's for the last night
All the pieces fell in line
(Hey hey hey hey)
Sing it one more time
Last night I fell in love for the last time

Last night I think I fell in love
I hope it's for the last night
All the pieces fell in line
(Hey hey hey hey)
Sing it one more time
Last night I fell in love for the last time

Прошлой ночью

Я стоял у бархатного каната, когда случилось чудо.
Ты бы видела, она восстала, как феникс, из руин ночного клуба.
Как раз вовремя, я уже собирался сдаться.
Я думал, что любовь — это просто наказание.
Прекрасный монстр с черным сердцем,
Пока я не столкнулся с этим ночью.

Всё идёт по кругу,
Никто не видит приближающийся яркий свет.
Возвращаемся к шоу,
Она украла мое сердце, а затем убежала.

Прошлой ночью, кажется, я влюбился.
Надеюсь, это в последний раз.
Все кусочки встали на свои места.
(Эй, эй, эй, эй)
Спой еще раз.
Прошлой ночью я влюбился в последний раз.

Вначале я жил как отчаявшийся пьяница.
Мне нужно было чудо.
Меня так тошнило от одного и того же звука,
Мне нужен был кто-то, чтобы удержать меня.
Прыгнул головой вперед на последнем звонке,
Следующее, что я помню, — я лежал на асфальте.
Она прижала меня к себе в свете уличного фонаря
И сказала, что все будет хорошо.

Всё идёт по кругу,
Никто не видит приближающийся яркий свет.
Возвращаемся к шоу,
Она украла мое сердце, а затем убежала.

Прошлой ночью, кажется, я влюбился.
Надеюсь, это в последний раз.
Все кусочки встали на свои места.
(Эй, эй, эй, эй)
Спой еще раз.
Прошлой ночью я влюбился в последний раз.

Прошлой ночью, кажется, я влюбился.
Надеюсь, это в последний раз.
Все кусочки встали на свои места.
(Эй, эй, эй, эй)
Спой еще раз.
Прошлой ночью я влюбился в последний раз.