Man On The Moon - Ballyhoo! translation in German

Man On The Moon

My heart turns my mind into circles
As I lie here all alone in my bed
The moon shines brightly through my window
And I wonder if its true what they say
That there a man...
A man on the moon

I have to choose one of two pretty ladies
And my heart can't tell me what to do
You there out in space you seem to be so kind
And here on earth I'm out of my mind
Or an I blinds?
Man on the moon

If there's a man on the moon
Can you hear me calling you
Please save me from sharing my love for two
Dear man on the moon won't you lend me a hand
Cause I cant make my mind up today
What would you say

I can't judge a book by its cover
And all that glitters is not gold, so I'm told
Will I retain my love once the beauty's gone
Who will lead me to the heart of the sun?
Where to shall I run?
Man on the moon

If there's a man on the moon
Can you hear me calling you
Please save me from sharing my love with two
Dear man on the moon won't you lead me a hand
Cause I can't make my mind up today
What would you say

When I'm with one I seem to miss the other
The grass is always greener on the other side
Who will be faithful to me now and forever
Although there's plenty of fish in the sea
Be wise for me
Man on the moon

If there's a man on the moon
Can you hear me calling you
Please save me from sharing my love for two
Dear man on the moon won't you lead me a hand
Cause I can't make my mind up today
(Man on the moon)
What would you say
(Man on the moon)

If there's a man on the moon
Can you hear me calling you
Please save me from sharing my love for two
Dear man on the moon won't you lead me a hand
Cause I can't make my mind up today
What would you say

Mann auf dem Mond

Mein Herz lässt meinen Verstand Kreise ziehen
Während ich hier ganz allein in meinem Bett liege
Der Mond scheint hell durch mein Fenster
Und ich frage mich, ob es wahr ist, was sie sagen
Dass da ein Mann ist...
Ein Mann auf dem Mond

Ich muss mich zwischen zwei hübschen Damen entscheiden
Und mein Herz kann mir nicht sagen, was ich tun soll
Du da draußen im Weltraum, du scheinst so freundlich zu sein
Und hier auf Erden bin ich außer mir
Oder bin ich blind?
Mann auf dem Mond

Wenn da ein Mann auf dem Mond ist
Kannst du mich rufen hören
Bitte rette mich davor, meine Liebe für zwei zu teilen
Lieber Mann auf dem Mond, reichst du mir nicht eine helfende Hand
Denn ich kann mich heute nicht entscheiden
Was würdest du sagen

Ich kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen
Und alles, was glänzt, ist nicht Gold, so sagt man mir
Werde ich meine Liebe behalten, wenn die Schönheit vergangen ist
Wer wird mich zum Herzen der Sonne führen?
Wohin soll ich rennen?
Mann auf dem Mond

Wenn da ein Mann auf dem Mond ist
Kannst du mich rufen hören
Bitte rette mich davor, meine Liebe mit zweien zu teilen
Lieber Mann auf dem Mond, reichst du mir nicht eine helfende Hand
Denn ich kann mich heute nicht entscheiden
Was würdest du sagen

Wenn ich mit der einen zusammen bin, scheine ich die andere zu vermissen
Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite
Wer wird mir jetzt und für immer treu sein
Obwohl es viele Fische im Meer gibt
Sei weise für mich
Mann auf dem Mond

Wenn da ein Mann auf dem Mond ist
Kannst du mich rufen hören
Bitte rette mich davor, meine Liebe für zwei zu teilen
Lieber Mann auf dem Mond, reichst du mir nicht eine helfende Hand
Denn ich kann mich heute nicht entscheiden
(Mann auf dem Mond)
Was würdest du sagen
(Mann auf dem Mond)

Wenn da ein Mann auf dem Mond ist
Kannst du mich rufen hören
Bitte rette mich davor, meine Liebe für zwei zu teilen
Lieber Mann auf dem Mond, reichst du mir nicht eine helfende Hand
Denn ich kann mich heute nicht entscheiden
Was würdest du sagen