Lyrics and translation Ballyhoo! - No Good (Sound Lounge Session)

No Good (Sound Lounge Session)

I remember the days so young and green
I was looking for romance and someone to laugh with
You were the new girl on the scene
I was a shy boy but you paid attention
It took a while to figure out
That I was your drug and you were addicted
Doin your best to keep me down
But not anymore

How did I let it get this far?
I was in control till you came along
I'm picking up the pieces from the floor

I don't wanna see your face for the rest of my days
Took your poison to the head
19 years old, I feel half dead
Give me a reason not to turn around
Not to leave you here for good
Just know there's nothing you could ever say
Baby, we're done, you're just no good

We got involved so easily
I was a nice boy but you were just crazy
You never let up, stop squeezing me
The honeymoon's over, baby
Just wanted a girl to make me smile
When you start drinking, you get wild
Calling the cops at 4am
Now baby im asking

Don't know how I stuck around this long
Can't take all of these arguments
I'm ragin, ragin
We got some issues and it feels so wrong
Ya baby I just don't know

Pas bon (Sound Lounge Session)

Je me souviens des jours où j'étais si jeune et vert
Je cherchais l'amour et quelqu'un avec qui rire
Tu étais la nouvelle fille sur la scène
J'étais un garçon timide, mais tu as fait attention à moi
Il a fallu un certain temps pour comprendre
Que j'étais ta drogue et que tu étais accro
Tu faisais de ton mieux pour me maintenir à terre
Mais plus maintenant

Comment ai-je laissé les choses aller aussi loin ?
J'avais le contrôle jusqu'à ce que tu arrives
Je ramasse les morceaux du sol

Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Tu as pris ton poison à la tête
J'ai 19 ans, je me sens à moitié mort
Donne-moi une raison de ne pas me retourner
De ne pas te laisser ici pour de bon
Sache qu'il n'y a rien que tu puisses dire
Chérie, c'est fini, tu n'es tout simplement pas bonne

On s'est impliqué si facilement
J'étais un garçon gentil, mais tu étais folle
Tu n'as jamais lâché prise, arrête de me serrer
La lune de miel est terminée, chérie
Je voulais juste une fille pour me faire sourire
Quand tu commences à boire, tu deviens sauvage
Tu appelles la police à 4 heures du matin
Maintenant, chérie, je te demande

Je ne sais pas comment j'ai pu rester aussi longtemps
Je ne peux pas supporter toutes ces disputes
Je suis enragé, enragé
On a des problèmes et c'est tellement mal
Chérie, je ne sais vraiment pas