Lyrics and translation Ballyhoo! - One in a Million

One in a Million

Oh no, look what I have done,
Just wanted a little fun

Now she thinks I'm in in love,
But she's one in a million

I told you what this was,
You said you understood

Now you think I'm in love,
But you're one in a million

You should know better
Than to try and make me stay

And I should know better
Than to let you think that way

Ain't no holding me down,
No I got some things to see

We might be holding hands now,
But you gotta let me be

Maybe I shoulda said more,
But you had me on the floor half naked

I said all that I needed to score,
Sometimes you gotta fake it

Oh no, look what I have done,
Just wanted a little fun

Now she thinks I'm in in love,
But she's one in a million

I told you what this was,
You said you understood

Now you think I'm in love,
But you're one in a million

The life that I'm living
Is not working with your plan

I thought it was a given,
But I guess I gotta say it again

Ain't no holding me down,
But you can have me while I'm here

Then I gotta dip out,
I just wanna make that clear

Shoulda told you it was one or the other when you had me on the floor half naked

You might be looking for a long term lover but that's just the chance I'm taking

Oh no, look what I have done,
Just wanted a little fun

Now she thinks I'm in in love,
But she's one in a million

I told you what this was,
You said you understood

Now you think I'm in love,
But you're one in a million

All of a sudden I've been missing your smile
And I'm thinking 'bout our conversations (they've been)

Making me wonder when I'll see you again
Is this a big mistake I'm making

Oh no, look what I have done,
Thought I was having fun

Now I think I'm in in love,
'Cause she's one in a million

I told you what this was,
I thought I understood

Now I think I'm in love,
'Cause you're one in a million

Oh no, look what I have done,
Thought I was having fun

Now I think I'm in in love,
'Cause you're one in a million

I told you what this was,
I said I understood

Now I think I'm in love,
'Cause you're one in a million

Un million sur un million

Oh non, regarde ce que j'ai fait,
Je voulais juste m'amuser un peu

Maintenant, tu penses que je suis amoureux,
Mais tu es unique en ton genre

Je t'avais dit ce que c'était,
Tu avais dit que tu avais compris

Maintenant, tu penses que je suis amoureux,
Mais tu es unique en ton genre

Tu devrais savoir mieux
Que d'essayer de me faire rester

Et je devrais savoir mieux
Que de te laisser penser comme ça

Rien ne me retiendra,
J'ai des choses à voir

On se tient peut-être la main maintenant,
Mais tu dois me laisser partir

J'aurais peut-être dû dire plus,
Mais tu m'as mis à terre, à moitié nu

J'ai dit tout ce que j'avais besoin de dire pour marquer un point,
Parfois, il faut faire semblant

Oh non, regarde ce que j'ai fait,
Je voulais juste m'amuser un peu

Maintenant, tu penses que je suis amoureux,
Mais tu es unique en ton genre

Je t'avais dit ce que c'était,
Tu avais dit que tu avais compris

Maintenant, tu penses que je suis amoureux,
Mais tu es unique en ton genre

La vie que je mène
Ne correspond pas à ton plan

Je pensais que c'était évident,
Mais je suppose que je dois le dire encore une fois

Rien ne me retiendra,
Mais tu peux me garder tant que je suis là

Ensuite, je dois partir,
Je veux juste que ce soit clair

J'aurais dû te dire que c'était l'un ou l'autre quand tu m'as mis à terre à moitié nu

Tu cherches peut-être un amoureux pour la vie, mais c'est le risque que je prends

Oh non, regarde ce que j'ai fait,
Je voulais juste m'amuser un peu

Maintenant, tu penses que je suis amoureux,
Mais tu es unique en ton genre

Je t'avais dit ce que c'était,
Tu avais dit que tu avais compris

Maintenant, tu penses que je suis amoureux,
Mais tu es unique en ton genre

Soudain, ton sourire me manque
Et je pense à nos conversations (elles ont été)

Me faire me demander quand je te reverrai
Est-ce que je fais une grosse erreur ?

Oh non, regarde ce que j'ai fait,
Je pensais m'amuser

Maintenant, je pense être amoureux,
Parce que tu es unique en ton genre

Je t'avais dit ce que c'était,
Je pensais avoir compris

Maintenant, je pense être amoureux,
Parce que tu es unique en ton genre

Oh non, regarde ce que j'ai fait,
Je pensais m'amuser

Maintenant, je pense être amoureux,
Parce que tu es unique en ton genre

Je t'avais dit ce que c'était,
J'avais dit que j'avais compris

Maintenant, je pense être amoureux,
Parce que tu es unique en ton genre