Lyrics and translation Ballyhoo! - Summer Fling

Summer Fling

I just want to take you to the beach
Makin' love 'til the sun goes down
No worries, we'll be so far out of reach
In the night, so let's get loud

She sat with her friends at the bar
She was wearing that dress
They ordered shots of Patron
I must say I was impressed
I caught her eye like a stone
She called me over to pray
The perfect time to sneak off
She was the moth to my flame

I'll make you feel like a woman, and I'll be your man
Let me please you the way I know I can
I just want to take you to the beach
Makin' love 'til the sun goes down
No worries, we'll be so far out of reach
In the night, so let's get loud
When you're feelin' me inside, under the starlight
It'll take you all the way, this is a summer fling

We took a walk to the store
Throwing out flirtatious verses
It was not long before
We were embraced in a kiss
Pressed against a coconut tree
That's when she hiked up her dress
I put my mouth on her neck
And she raised her knee to her chest

I'll make you feel like a woman, and I'll be your man
Let me please you the way I know I can
I just want to take you to the beach
Makin' love 'til the sun goes down
No worries, we'll be so far out of reach
In the night, so let's get loud
When you're feelin' me inside, under the starlight
It'll take you all the way, this is a summer fling
I'll make you feel like a woman, and I'll be your man
Let me please you the way I know I can
I just want to take you to the beach
Makin' love 'til the sun goes down
No worries, we'll be so far out of reach
In the night, so let's get loud
When you're feelin' me inside, under the starlight
It'll take you all the way, this is a summer fling
When you're feelin' me inside, under the starlight
It'll take you all the way, this is a summer fling

Летняя интрижка

Я просто хочу отвезти тебя на пляж
Заниматься любовью, пока не зайдет солнце
Не беспокойся, мы будем далеко от всех
Ночью, так что давай оторвемся

Ты сидела с подругами в баре
На тебе было то платье
Вы заказали шоты Патрона
Должен сказать, я был впечатлен
Я поймал твой взгляд, словно камень
Ты подозвала меня к себе
Идеальное время, чтобы улизнуть
Ты была мотыльком, летящим на мой огонь

Я заставлю тебя почувствовать себя женщиной, а я буду твоим мужчиной
Позволь мне доставить тебе удовольствие так, как я умею
Я просто хочу отвезти тебя на пляж
Заниматься любовью, пока не зайдет солнце
Не беспокойся, мы будем далеко от всех
Ночью, так что давай оторвемся
Когда ты чувствуешь меня внутри, под светом звезд
Это унесет тебя далеко, это летняя интрижка

Мы прогулялись до магазина
Перебрасываясь кокетливыми фразами
Вскоре
Мы слились в поцелуе
Прижавшись к кокосовой пальме
Именно тогда ты задрала свое платье
Я прильнул губами к твоей шее
А ты прижала колени к груди

Я заставлю тебя почувствовать себя женщиной, а я буду твоим мужчиной
Позволь мне доставить тебе удовольствие так, как я умею
Я просто хочу отвезти тебя на пляж
Заниматься любовью, пока не зайдет солнце
Не беспокойся, мы будем далеко от всех
Ночью, так что давай оторвемся
Когда ты чувствуешь меня внутри, под светом звезд
Это унесет тебя далеко, это летняя интрижка
Я заставлю тебя почувствовать себя женщиной, а я буду твоим мужчиной
Позволь мне доставить тебе удовольствие так, как я умею
Я просто хочу отвезти тебя на пляж
Заниматься любовью, пока не зайдет солнце
Не беспокойся, мы будем далеко от всех
Ночью, так что давай оторвемся
Когда ты чувствуешь меня внутри, под светом звезд
Это унесет тебя далеко, это летняя интрижка
Когда ты чувствуешь меня внутри, под светом звезд
Это унесет тебя далеко, это летняя интрижка