Lyrics and translation Ballyhoo! - Take It Easy

Take It Easy

She started looking for love in all the wrong places
She was hittin the bars and she was goin so hard
And it was all the same faces
Her friends were getting engaged and she was hating her age
She was sick and tired of not ever being center stage
She's gotta make it happen 'cause the clock is ticking down
The pressure from her parents and her friends, she's gonna drown
You're movin too fast, Slow down, girl
You're moving too fast, slow down
You gotta take your time and slow down, girl
You're moving too fast, slow down
Take it easy, take it easy
I never understood the rush, the fear of never falling in love
I supposed that I will find her soon enough
The one that makes me feel crazy enough to get married
I'm not the one in the crowd, see what the fuss is about
I'm waiting on something real
Not gonna change up my ways for christianity's sake
Why can't we do it our own way?
Oh, you gotta let it go before it consumes you
Because you never know where the love will bloom
Life is gonna pass you by, do something for yourself
Someone else is out there looking for you
So she was looking for love in all the wrong places
She was hittin the bars and she was goin so hard
And it was still the same faces
Her friends were getting engaged and she was hating her age
She was sick and tired of not ever being center stage
She's gotta make it happen 'cause the clock is ticking down
The pressure from her parents and her friends, she's gonna drown

Prends les choses doucement

Elle a commencé à chercher l'amour dans tous les mauvais endroits
Elle a fréquenté les bars et elle s'est donnée à fond
Et c'était toujours les mêmes visages
Ses amies se fiançaient et elle détestait son âge
Elle en avait marre de ne jamais être au centre de l'attention
Elle doit y arriver parce que l'horloge tourne
La pression de ses parents et de ses amies, elle va sombrer
Tu vas trop vite, Ralentis, ma belle
Tu vas trop vite, ralentis
Tu dois prendre ton temps et ralentir, ma belle
Tu vas trop vite, ralentis
Prends les choses doucement, prends les choses doucement
Je n'ai jamais compris cette hâte, cette peur de ne jamais tomber amoureux
Je suppose que je la trouverai assez tôt
Celle qui me fera me sentir assez fou pour me marier
Je ne suis pas celui dans la foule, je comprends ce qui se passe
J'attends quelque chose de réel
Je ne vais pas changer mes habitudes pour le bien du christianisme
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les choses à notre façon ?
Oh, tu dois laisser tomber avant que cela ne te consume
Parce que tu ne sais jamais où l'amour va fleurir
La vie va te passer sous le nez, fais quelque chose pour toi-même
Quelqu'un d'autre est là-bas qui te cherche
Alors elle cherchait l'amour dans tous les mauvais endroits
Elle a fréquenté les bars et elle s'est donnée à fond
Et c'était toujours les mêmes visages
Ses amies se fiançaient et elle détestait son âge
Elle en avait marre de ne jamais être au centre de l'attention
Elle doit y arriver parce que l'horloge tourne
La pression de ses parents et de ses amies, elle va sombrer