Lyrics and translation Ballyhoo! - Take It Easy

Take It Easy

She started looking for love in all the wrong places
She was hittin the bars and she was goin so hard
And it was all the same faces
Her friends were getting engaged and she was hating her age
She was sick and tired of not ever being center stage
She's gotta make it happen 'cause the clock is ticking down
The pressure from her parents and her friends, she's gonna drown
You're movin too fast, Slow down, girl
You're moving too fast, slow down
You gotta take your time and slow down, girl
You're moving too fast, slow down
Take it easy, take it easy
I never understood the rush, the fear of never falling in love
I supposed that I will find her soon enough
The one that makes me feel crazy enough to get married
I'm not the one in the crowd, see what the fuss is about
I'm waiting on something real
Not gonna change up my ways for christianity's sake
Why can't we do it our own way?
Oh, you gotta let it go before it consumes you
Because you never know where the love will bloom
Life is gonna pass you by, do something for yourself
Someone else is out there looking for you
So she was looking for love in all the wrong places
She was hittin the bars and she was goin so hard
And it was still the same faces
Her friends were getting engaged and she was hating her age
She was sick and tired of not ever being center stage
She's gotta make it happen 'cause the clock is ticking down
The pressure from her parents and her friends, she's gonna drown

Не торопись

Она искала любовь не там, где надо,
По барам ходила, отрывалась по полной,
И вокруг все те же лица.
Ее подруги выходят замуж, а она ненавидит свой возраст,
Ей надоело быть не в центре внимания,
Она должна что-то сделать, ведь время уходит,
Давление родителей и друзей вот-вот ее утопит.
Ты слишком спешишь. Притормози, девочка.
Ты слишком спешишь. Притормози.
Не торопись, девочка, помедленнее.
Ты слишком спешишь. Притормози.
Не торопись, не торопись.
Я никогда не понимал этой спешки, этого страха никогда не влюбиться.
Полагаю, я найду ее достаточно скоро,
Ту, которая сведет меня с ума настолько, что я захочу жениться.
Я не из тех, кто следует за толпой, не понимаю, в чем суета.
Я жду чего-то настоящего,
Не собираюсь меняться ради христианских ценностей.
Почему мы не можем делать все по-своему?
О, ты должна отпустить это, прежде чем оно тебя поглотит,
Потому что никогда не знаешь, где расцветет любовь.
Жизнь пройдет мимо, сделай что-нибудь для себя.
Кто-то другой ищет тебя.
Так что она искала любовь не там, где надо,
По барам ходила, отрывалась по полной,
И вокруг все те же лица.
Ее подруги выходят замуж, а она ненавидит свой возраст,
Ей надоело быть не в центре внимания,
Она должна что-то сделать, ведь время уходит,
Давление родителей и друзей вот-вот ее утопит.