Lyrics and translation Ballyhoo! - Wasting Away

Wasting Away

I spent a lifetime
Wasted, wasting away
Memories fade
Wasted, facing the day

Life on the road gets hazy
I think my girlfriends hates me
She don't know how to rock a show
Looking through all the phases
There and gone, no traces
Back and forth and the highs and lows

I spent a lifetime
Wasted, wasting away
Memories fade
Wasted, facing the day

I spent a lifetime
Wasted, wasting away
Memories fade
Wasted, facing the day

Rendevous every Thursday
Friday was the worst day
The hangover last much longer now
And how we loved it
The shots kept coming
The party was a part of our lives
The beautiful girls, free drinks
We just enjoyed the ride

I spent a lifetime
Wasted, wasting away
Memories fade
Wasted, facing the day

I spent a lifetime
Wasted, wasting away
Memories fade
Wasted, facing the day

We never knew where we were going
Sometimes I sit and wonder how we made it here alive
Worldwide social, can you hear me calling you
You're the reason we keep this dream alive

I spent a lifetime
Wasted, wasting away
Memories fade
Wasted, facing the day

I spent a lifetime
Wasted, wasting away
Memories fade
Wasted, facing the day

Gaspiller le temps

J'ai passé toute ma vie
A gaspiller, à gaspiller le temps
Les souvenirs s'estompent
J'ai gaspillé, faisant face au jour

La vie sur la route devient floue
Je pense que ma copine me déteste
Elle ne sait pas comment rocker un show
En regardant à travers toutes les phases
Là et parti, pas de traces
Aller et venir et les hauts et les bas

J'ai passé toute ma vie
A gaspiller, à gaspiller le temps
Les souvenirs s'estompent
J'ai gaspillé, faisant face au jour

J'ai passé toute ma vie
A gaspiller, à gaspiller le temps
Les souvenirs s'estompent
J'ai gaspillé, faisant face au jour

Rendez-vous tous les jeudis
Vendredi était le pire jour
La gueule de bois dure beaucoup plus longtemps maintenant
Et comme on aimait ça
Les shots n'arrêtaient pas de venir
La fête faisait partie de nos vies
Les belles filles, les boissons gratuites
On profitait juste du trajet

J'ai passé toute ma vie
A gaspiller, à gaspiller le temps
Les souvenirs s'estompent
J'ai gaspillé, faisant face au jour

J'ai passé toute ma vie
A gaspiller, à gaspiller le temps
Les souvenirs s'estompent
J'ai gaspillé, faisant face au jour

On ne savait jamais où on allait
Parfois, je m'assois et je me demande comment on a fait pour arriver ici vivant
Social mondial, tu m'entends t'appeler
Tu es la raison pour laquelle on garde ce rêve en vie

J'ai passé toute ma vie
A gaspiller, à gaspiller le temps
Les souvenirs s'estompent
J'ai gaspillé, faisant face au jour

J'ai passé toute ma vie
A gaspiller, à gaspiller le temps
Les souvenirs s'estompent
J'ai gaspillé, faisant face au jour