Lyrics and translation Baloji feat. Bazart - Niet Te Dichtbij / Côte à Côte

Niet Te Dichtbij / Côte à Côte

We hebben iets te weinig tijd
Word ik ooit wie ik wil zijn
Loop maar door want niemand kent je
We blijven alleen overeind door te worden wie we zijn
Loop maar door want niemand kent je
Het is sowieso voorbij
Als ik hier niet blijf
Sowies voorbij, wie ben ik in wij
Sowieso voorbij tussen jou en mij
Sowieso voorbij
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Word ik ooit wie ik wil zijn)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Sowieso voorbij)
Est-ce mon corps qui te manque
Ou est-ce ma presence
Derrière le mot tu te planques
Le message d'abscence
C'est toujours beau au début
Après on boit que de bemue
Cest l'amour qui tue tue
Après que
Qu'est-ce-que c'est l'un pour l'autre
Côte à Côte
Qu'on n'est l'un sans l'autre
Ou bien côte à côte
Het is sowieso voorbij
Als ik hier niet blijf
Sowies voorbij, wie ben ik in wij
Sowieso voorbij tussen jou en mij
Sowieso voorbij
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Word ik ooit wie ik wil zijn)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Sowieso voorbij)
Tourne, tourne, tourne, [?]
Le coeur fait des zigzag zigzag
Tourne, tourne, tourne, [?]
Le coeur fait des zigzag zigzag
Qu'on n'est l'un sans l'autre
[?] Côte à Côte
Qu'on n'est l'un sans l'autre
[?] Côte à Côte
Het is sowieso voorbij
Als ik hier niet blijf
Sowies voorbij, wie ben ik in wij
Sowieso voorbij tussen jou en mij
Sowieso voorbij
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Word ik ooit wie ik wil zijn)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Sowieso voorbij)

Pas trop près / Côté à Côté

On n'a pas assez de temps
Est-ce que je deviendrai un jour ce que je veux être
Continue ton chemin, personne ne te connaît
On ne tient debout que si on devient ce qu'on est
Continue ton chemin, personne ne te connaît
C'est fini de toute façon
Si je ne reste pas ici
Fini de toute façon, qui suis-je dans "nous"
Fini de toute façon entre toi et moi
Fini de toute façon
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (On n'a pas assez de temps)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (Est-ce que je deviendrai un jour ce que je veux être)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (On n'a pas assez de temps)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (Fini de toute façon)
Est-ce mon corps qui te manque
Ou est-ce ma présence
Derrière le mot tu te planques
Le message d'absence
C'est toujours beau au début
Après on boit que de la beuverie
C'est l'amour qui tue tue
Après que
Qu'est-ce-que c'est l'un pour l'autre
Côte à Côté
Qu'on n'est l'un sans l'autre
Ou bien côte à côte
C'est fini de toute façon
Si je ne reste pas ici
Fini de toute façon, qui suis-je dans "nous"
Fini de toute façon entre toi et moi
Fini de toute façon
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (On n'a pas assez de temps)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (Est-ce que je deviendrai un jour ce que je veux être)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (On n'a pas assez de temps)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (Fini de toute façon)
Tourne, tourne, tourne, [?]
Le coeur fait des zigzag zigzag
Tourne, tourne, tourne, [?]
Le coeur fait des zigzag zigzag
Qu'on n'est l'un sans l'autre
[?] Côte à Côte
Qu'on n'est l'un sans l'autre
[?] Côte à Côte
C'est fini de toute façon
Si je ne reste pas ici
Fini de toute façon, qui suis-je dans "nous"
Fini de toute façon entre toi et moi
Fini de toute façon
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (On n'a pas assez de temps)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (Est-ce que je deviendrai un jour ce que je veux être)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (On n'a pas assez de temps)
Ne t'approche pas trop
Pas trop près (Fini de toute façon)