Lyrics and translation Baloosh - BLØDER

BLØDER

For nu regner det med skud
Og du ser den ikk' komme, før den rammer hovedet
Det var slet ikk' som de troed'
Og de yngre de blev ældre
Og de brugt' ny' metode
Sus på, tiden løber på deres Hublot
2 drinks vi har det ok
Se dem' kom' løbende fra et sidespor
Er det noget jeg har set, ja det noget jeg har gjort før
For de yngre er klar, de har mask' på
Pakker pludselig' magasiner ligesom Rambo
Mama ligger hjemme og ved ikk' hva' der foregår
Når jeg spørg' dem hvor de' fra
Så hør' jeg kun; 'Na-na-na-ni-na-bla-bla'
Spørg' dem hvor de' fra
Bar' stik ham i låret, i maven, i nakken
Vis ingen følelser, vil se det bløder
Vis ingen følelser, vil se det bløder
Tag en lagt over lagt, efter 18 timer fundet i en dør
Al' sammen her de er kugle skør'
Al' sammen gået i kulde humør
Hold jer væk fra væggen, for den lytter når I snakker
Ikk' la' dem' hør' na-na, så de' ikk' ta'r dig
Vil de ha' dig ned, så rejs' dig op, du ka' godt klar' dig
Ikk' la' dem få dig, na
Prøver find' en udvej
For de yngre er klar, de har mask' på
Pakker pludselig' magasiner ligesom Rambo
Mama ligger hjemme og ved ikk' hva' der foregår
Når jeg spørg' dem hvor de' fra
Så hør' jeg kun; 'Na-na-na-ni-na-bla-bla'
Spørg' dem hvor de' fra
Bar' stik ham i låret, i maven, i nakken
Vis ingen følelser, vil se det bløder
Vis ingen følelser, vil se det bløder
Mødre græder, fædre frys', for deres søn var en gøb
Og han bruger den, det går løs
Ja, han bruger den, min bror løb
For han vil fang' dig, gi'r en fuck for de andre
I virkeligheden skulle han skam' sig
I virkeligheden skulle han skam' sig

BLØDER

Parce qu'il pleut des balles
Et tu ne les vois pas venir avant qu'elles ne touchent ta tête
Ce n'était pas du tout comme on le croyait
Et les plus jeunes sont devenus plus âgés
Et ils utilisent de nouvelles méthodes
Vite, le temps file sur leurs Hublot
Deux verres et on est bien
Les voilà qui arrivent en courant d'une voie secondaire
Est-ce que j'ai déjà vu ça, oui, c'est quelque chose que j'ai déjà fait
Car les plus jeunes sont prêts, ils ont des masques
Soudain, ils emballent des chargeurs comme Rambo
Maman est à la maison et ne sait pas ce qui se passe
Quand je leur demande d'où ils viennent
Tout ce que j'entends, c'est "Na-na-na-ni-na-bla-bla"
Demande-leur d'où ils viennent
Frappe-le juste dans la cuisse, dans le ventre, dans la nuque
Ne montre aucune émotion, je veux voir le sang couler
Ne montre aucune émotion, je veux voir le sang couler
Prends-en un, puis un autre, après 18 heures, il est retrouvé dans une porte
Ils sont tous fous de balles
Tous pris dans un état d'esprit froid
Restez loin du mur, car il écoute quand vous parlez
Ne les laisse pas entendre "na-na", pour qu'ils ne te prennent pas
S'ils veulent te faire tomber, relève-toi, tu peux le faire
Ne les laisse pas t'avoir, na
Essaye de trouver une issue
Car les plus jeunes sont prêts, ils ont des masques
Soudain, ils emballent des chargeurs comme Rambo
Maman est à la maison et ne sait pas ce qui se passe
Quand je leur demande d'où ils viennent
Tout ce que j'entends, c'est "Na-na-na-ni-na-bla-bla"
Demande-leur d'où ils viennent
Frappe-le juste dans la cuisse, dans le ventre, dans la nuque
Ne montre aucune émotion, je veux voir le sang couler
Ne montre aucune émotion, je veux voir le sang couler
Les mères pleurent, les pères gèlent, car leur fils était un idiot
Et il l'utilise, ça va bien
Oui, il l'utilise, mon frère a couru
Parce qu'il veut te capturer, il se fiche des autres
En réalité, il devrait avoir honte
En réalité, il devrait avoir honte