Lyrics and translation Baloosh - Hayati

Hayati

Lad mig være

Fortæl mig, hva' jeg skal med en mil I forskud
Når jeg laver 10 lapper om dagen I overskud
Viderestiller til chaufføren, han siger det langt ude
For hans baller, ja de klør, der' dugget I forruden
Jeg-jeg på gaden igen
Jeg tager ikk' hjem, før jeg har lavet min penge
Og der' sko der skal smugles ind
Sørger for 'jeg forsyner dem

Mmh, mmh, mmh
Og hvad dine øre ikk' hører
Kan din mund ikk' viden til
Shh, du har ikk' set det

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati
Ya habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati.

Og de siger de var der for dig, var der ikk'
Kun når der var fyldte lommer, sender de mig blik
Alle ved når hak-mi kommer, så er de væk (væk)

Ingen støtter, du bli'r glemt
Og nu' den gal igen
Hun kan se det, spørger mig: "hva' der galt, min søn?"
Lægger telefonen
Det' harb, der gør jeg ikk' kommer hjem (kommer hjem)
Gå til website
Nej

Og hvad dine øre ikk' hører
Kan din mund ikk' viden til
Shh, du har ikk' set det

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati

Lad mig være
For jeg har levet det her liv ret længe
Og jeg ved hvad det er værd
Så lad mig være
Lad mig være
For jeg har levet det her liv ret længe
Og jeg ved hvad det er værd
Så lad mig være.

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati
Ya habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati.

Hayati

Laisse-moi tranquille

Dis-moi, à quoi me sert un million d'avance
Quand je fais 10 000 euros par jour de bénéfice
Je transmets au chauffeur, il dit que c'est loin
Car ses couilles, oui, elles le démangent, il y a de la rosée sur le pare-brise
Je-je suis de retour dans la rue
Je ne rentre pas avant d'avoir gagné mon argent
Et il y a des chaussures à faire passer en douce
Je m'assure de les fournir

Mhm, mhm, mhm
Et ce que tes oreilles n'entendent pas
Ta bouche ne peut pas le dire
Shh, tu n'as rien vu

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati
Ya habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati.

Et ils disent qu'ils étaient là pour toi, ils ne l'étaient pas
Seulement quand mes poches sont pleines, ils me lancent des regards
Tout le monde sait que quand Hak-mi arrive, ils disparaissent (disparaissent)

Personne ne soutient, tu es oublié
Et maintenant c'est reparti
Elle peut le voir, elle me demande: "Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ?"
J'éteins le téléphone
C'est la guerre, je ne rentre pas à la maison (je ne rentre pas à la maison)
Aller sur le site Web
Non

Et ce que tes oreilles n'entendent pas
Ta bouche ne peut pas le dire
Shh, tu n'as rien vu

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati

Laisse-moi tranquille
Parce que j'ai vécu cette vie assez longtemps
Et je sais ce qu'elle vaut
Alors laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Parce que j'ai vécu cette vie assez longtemps
Et je sais ce qu'elle vaut
Alors laisse-moi tranquille.

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati
Ya habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati.