Lyrics and translation Balqees - Ahlan Ya Mama

Ahlan Ya Mama

بسمة تنسي الألم
حضنه روحٌ تُضم
فالأمان والأماني
والحياة والمعاني
ترتسم إن إبتسم

قلتها من قلب أم
يا بني فلتدم
مثلما جئت نقياً
هكذا تبقى قوياً، بالبراءة التزم

أهلا يا ماما (أهلا يا ماما)
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما (أهلا يا ماما)
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما
حمداً على السلامة
أهلا يا ماما

أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
أنرت قلب ماما (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
أنرت قلب ماما (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
حمداً على السلامة (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما

تعال نلعب
نرسم ونكتب
نثري الحياة كلما كنا نجرب
تعال نمرح
نمضي ونسرح
لننطلق بلا تردد لننجح

تعال بادر
وكن مغامر
سمحاً كريماً طيباً فأنت شاطر
تعال واقفز
دوماً تميز
كن واثقاً كن ما تريده لتنجز

أهلا يا ماما (أهلا يا ماما)
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما (أهلا يا ماما)
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما
حمداً على السلامة
أهلا يا ماما

أهلا يا ماما، ماما (أهلاً يا ماما)
أنرت قلب ماما (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
أنرت قلب ماما (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
حمداً على السلامة (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما

أهلا يا ماما
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما
أنرت قلب ماما

Bienvenue Maman

Un sourire qui fait oublier la douleur
Son étreinte est une âme qui se serre
Car la sécurité et les espoirs
Et la vie et les significations
Se dessinent quand il sourit

Je l'ai dit du fond du cœur d'une mère
Mon fils, sois fort
Comme tu es venu pur
Reste ainsi fort, avec l'innocence, sois fidèle

Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Tu as illuminé le cœur de Maman
Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Tu as illuminé le cœur de Maman
Bienvenue Maman
Merci d'être de retour
Bienvenue Maman

Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Tu as illuminé le cœur de Maman (Bienvenue Maman)
Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Tu as illuminé le cœur de Maman (Bienvenue Maman)
Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Merci d'être de retour (Bienvenue Maman)
Bienvenue Maman

Viens, on joue
On dessine, on écrit
On enrichit la vie à chaque fois qu'on essaie
Viens, on s'amuse
On avance, on se laisse aller
Pour partir sans hésiter, pour réussir

Viens, prends l'initiative
Sois un aventurier
Généreux, gentil, bon, tu es intelligent
Viens, saute
Sois toujours différent
Sois confiant, sois ce que tu veux être pour réussir

Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Tu as illuminé le cœur de Maman
Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Tu as illuminé le cœur de Maman
Bienvenue Maman
Merci d'être de retour
Bienvenue Maman

Bienvenue Maman, Maman (Bienvenue Maman)
Tu as illuminé le cœur de Maman (Bienvenue Maman)
Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Tu as illuminé le cœur de Maman (Bienvenue Maman)
Bienvenue Maman (Bienvenue Maman)
Merci d'être de retour (Bienvenue Maman)
Bienvenue Maman

Bienvenue Maman
Tu as illuminé le cœur de Maman
Bienvenue Maman
Tu as illuminé le cœur de Maman