Hala Jdeeda (feat. Queen G) [Dodom] - Balqees translation in French

Hala Jdeeda (feat. Queen G) [Dodom]

بلقيس شوي-شوي عليهم، عطني صوت، جيبو لي
بلقيس شوي-شوي عليهم، عطني صوت، جيبو لي

She's a monster
Eh, I say "يدي معاك"
Yah, she's a monster
Eh, I say "يدي معاك"

اللي حصلّي ما حصَل بعمره فيني
بالنسبه للهوى، أنا حاله جديده
ولا أدْري شلّي صار أنا والله فيني
ولا تَدَرُّج أو مُقدمه مفيده

ددم، ددم، أنا ليه قلبي إذا شافه ليه؟
ددم، ددم، أنا كلْما أنا أوله عليه
ددم، ددم، وإذا مرْ يوم أنا ما شفته فيه
ددم، ددم، وإذا وسوست وقلت ما أبيه

ددم، ددم، أنا ليه قلبي إذا شافه ليه؟
ددم، ددم، أنا كلْما أنا أوله عليه
ددم، ددم، وإذا مرْ يوم أنا ما شفته فيه
ددم، ددم، وإذا وسوست وقلت ما أبيه

دقا، دقا، إسمع دقات قلبي مين شافك
أحبك أنا وأغليك أكثر من أهلك وناسك
أنتظر الأحد، الإثنين، ثلاث، أربعاء، ولا الخميس
شوفولي حل معاك، الميه الحين يا بلقيس

ددم، ددم، ما يهزني أنا أحد بالعادة
ددم، ددم، أعترف قلبي انسرق مني يا سادة
ددم، ددم، قبا، ددم، قبا، ايش أسوي الحين؟
ددم، ددم، اسمع يلا بيه شا يقول؟

إذا ما هو غرام، إذا مو حُب هذا
إذا ما هو الهوى، إذا مو عشقٍ، ماذا؟
يَكونُ قَدْ أصابَني أنا وَقَلبي
لماذا كُلَّما رأَيْتُه؟ لماذا؟

ددم، ددم، إذا شفته معَ غيري أَحَد
ددم، ددم، إذا حسيت أنا، إنَّه ابتعَد
ددم، ددم، وإذا ضاق ومَعَ نفسه قَعَد
ددم، ددم، وإذا رَدْ إبتسَم، ددم بَعَد

ددم، ددم، إذا شفته معَ غيري أَحَد
ددم، ددم، إذا حسيت أنا، إنَّه ابتعَد
ددم، ددم، وإذا ضاق ومَعَ نفسه قَعَد
ددم، ددم، ايه ايه ايه ايه ايه
Come on
ددم، ددم

ددم، ددم

Hala Jdeeda (feat. Queen G) [Dodom]

Balqis, doucement sur eux, donne-moi ta voix, apporte-la-moi
Balqis, doucement sur eux, donne-moi ta voix, apporte-la-moi

Elle est un monstre
Eh, je dis "Je suis avec toi"
Ouais, elle est un monstre
Eh, je dis "Je suis avec toi"

Ce qui m'est arrivé ne m'est jamais arrivé auparavant
En ce qui concerne l'amour, je suis une nouvelle histoire
Je ne sais pas ce qui m'arrive, vraiment
Pas d'étapes ou d'introduction utile

Dodom, dodom, pourquoi mon cœur bat quand je le vois ?
Dodom, dodom, chaque fois que je suis le premier pour lui
Dodom, dodom, et si un jour je ne le vois pas ?
Dodom, dodom, et si je murmure et dis que je ne le veux pas ?

Dodom, dodom, pourquoi mon cœur bat quand je le vois ?
Dodom, dodom, chaque fois que je suis le premier pour lui
Dodom, dodom, et si un jour je ne le vois pas ?
Dodom, dodom, et si je murmure et dis que je ne le veux pas ?

Dica, dica, écoute les battements de mon cœur, qui t'a vu ?
Je t'aime et je t'apprécie plus que ta famille et tes proches
J'attends le dimanche, le lundi, le mardi, le mercredi, ni le jeudi
Trouve-moi une solution avec toi, l'eau maintenant, Balqis

Dodom, dodom, personne ne me secoue habituellement
Dodom, dodom, j'avoue que mon cœur m'a été volé, messieurs
Dodom, dodom, qaba, dodom, qaba, que dois-je faire maintenant ?
Dodom, dodom, écoute ce que dit Bih Sha ?

Si ce n'est pas de l'amour, si ce n'est pas cet amour
Si ce n'est pas l'amour, si ce n'est pas un amour, quoi ?
Il m'a peut-être atteint, moi et mon cœur
Pourquoi chaque fois que je le vois ? Pourquoi ?

Dodom, dodom, si je le vois avec quelqu'un d'autre
Dodom, dodom, si je sens qu'il s'est éloigné
Dodom, dodom, et s'il se rétrécit et reste avec lui-même
Dodom, dodom, et s'il répond, sourit, dodom après

Dodom, dodom, si je le vois avec quelqu'un d'autre
Dodom, dodom, si je sens qu'il s'est éloigné
Dodom, dodom, et s'il se rétrécit et reste avec lui-même
Dodom, dodom, eh eh eh eh eh
Allez
Dodom, dodom

Dodom, dodom