Lyrics and translation Balram - Iru Kangal
Iru
kangal
sollum
kaadhal
seidhi
Mes
yeux
disent
l'amour
que
je
ressens
Un
kaadhal
seiyum
leelai
Tes
charmes
font
des
merveilles
Inge
konjam
illai
Je
n'en
trouve
pas
ici
Iru
kangal
sollum
kaadhal
seidhi
Mes
yeux
disent
l'amour
que
je
ressens
Un
kaadhal
seiyum
leelai
Tes
charmes
font
des
merveilles
Inge
konjam
illai
Je
n'en
trouve
pas
ici
Ennodu
naan
pesa
kanaadi
sirikindrathe
Je
vois
mon
reflet
sourire
dans
le
miroir
En
udal
yeno
aadaigal
verukindrathe
Mon
corps
semble
se
rebeller
Varuvaai
nee
oar
murai
thaan
Tu
reviendras
un
jour
Oru
naalil
en
Un
jour,
mes
En
naga
kannum
kanneeril
nanaigindrathe
Mes
yeux
remplis
de
larmes
reflètent
le
chagrin
Iru
kangal
sollum
...
Mes
yeux
disent
...
Iru
kangal
sollum
kaadhal
seidhi
Mes
yeux
disent
l'amour
que
je
ressens
Un
kaadhal
seiyum
leelai
Tes
charmes
font
des
merveilles
Inge
konjam
illai
Je
n'en
trouve
pas
ici
En
peraik
kettaale
un
peraich
solgindren
J'ai
entendu
ton
nom,
je
l'ai
dit
En
nizhal
kooda
neeyaaga
therigindrathe
Même
mon
ombre
me
semble
être
toi
En
kannil
mai
ezhuthi
J'écris
ton
nom
dans
la
poussière
Un
kannaip
paarkkindrathe
Et
je
regarde
tes
yeux
Naan
udai
maatra
adhu
selai
aagindrathe
Mes
vêtements
se
sont
transformés
en
un
voile
Iru
kangal
sollum
...
Mes
yeux
disent
...
Nee
porthiya
porvai
vendume
J'ai
besoin
du
tissu
que
tu
as
tissé
Kanavu
dhinam
thaane
ketkindrathe
Mon
rêve
me
le
demande
chaque
jour
Nee
parthathil
kaayam
aanathe
Ce
que
tu
as
vu
n'est
pas
un
corps
Valigal
un
paarvai
paarkindrathe
Les
montagnes
regardent
ton
regard
Kooraana
nagathaale
kolvaai
kanne
Tu
as
une
beauté
sombre,
tu
es
mon
soleil
Adi
poraadi
thorka
thaan
solvaai
kanne
Tu
me
dis
que
je
dois
me
battre
Nee
poovaale
paai
podu
rojaakkal
vendaaame
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
une
fleur,
une
rose
rouge
Kuthum
mutkal
kuthum
Les
épines
et
les
boutons
Iru
kangal
sollum
...
Mes
yeux
disent
...
Yen
sirikkindren
udalai
nelikkindren
Je
souris,
mon
corps
tremble
Irandu
thavanaigal
naan
ketkiren
Je
te
demande
deux
fois
Nee
mattuma
naanum
nanbanai
Nous
sommes
amis,
toi
et
moi
Irukki
anaithene
purigindratha
Tu
comprends
tout
ce
qui
est
là
Nee
neeraadum
neer
alli
kudippen
anbe
Tu
bois
de
l'eau,
je
la
bois
avec
toi,
mon
amour
En
kaadhoram
un
moochil
thudippen
anbe
Mon
désir
brûle
dans
ton
sein,
mon
amour
Un
kazhuthoram
nuninakkil
oru
kolam
Un
tableau
dans
ta
beauté
Varainthaale
pothum
kanne
podhum
Il
suffit
que
tu
viennes,
mon
soleil,
il
suffit
Iru
kangal
sollum
...
Mes
yeux
disent
...
(End)
(Fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.