Lyrics and translation Balram - Satyamev Jayate 3 - Matti (Telugu)
Dilbar
dilbar...
Ma
chérie,
ma
chérie...
Chadha
jo
mujhpe
suroor
hai
Tu
me
fais
monter
en
flèche
Asar
tera
yeh
zaroor
hai
Ton
impact
est
réel
Teri
nazar
ka
kasoor
hai
C'est
la
faute
de
ton
regard
Dilbar
dilbar...
Ma
chérie,
ma
chérie...
Aa
paas
aa
tu
kyun
door
hai
Viens
près
de
moi,
pourquoi
es-tu
si
loin
?
Yeh
ishq
ka
jo
fitoor
hai
Cet
engouement
pour
l'amour
Nashe
mein
dil
tere
choor
hai
Mon
cœur
est
volé
dans
ton
intoxication
Dilbar
dilbar...
Ma
chérie,
ma
chérie...
Ab
toh
hosh
na
khabar
hai
Maintenant,
je
n'ai
plus
de
conscience,
je
n'ai
plus
de
nouvelles
Yeh
kaisa
asar
hai
Quel
est
cet
impact
?
Hosh
na
khabar
hai
Je
n'ai
plus
de
conscience,
je
n'ai
plus
de
nouvelles
Yeh
kaisa
asar
hai
Quel
est
cet
impact
?
Tumse
milne
ke
baad
dilbar
Après
t'avoir
rencontrée,
ma
chérie
Tumse
milne
ke
baad
dilbar
Après
t'avoir
rencontrée,
ma
chérie
Dilbar
dilbar...
dilbar
dilbar...
Ma
chérie,
ma
chérie...
ma
chérie,
ma
chérie...
Dilbar
dilbar...
dilbar
dilbar...
Ma
chérie,
ma
chérie...
ma
chérie,
ma
chérie...
Karti
qatal
na
aise
tu
chal
Ne
me
tue
pas
de
cette
façon,
marche
Paheli
ka
iss
nikalo
koi
hal
Trouve
une
solution
à
ce
casse-tête
Husan
ka
pitara
khilta
kamal
Un
trésor
de
beauté,
un
lotus
épanoui
Kar
loonga
sabar
kyunki
meetha
hai
phal
Je
serai
patient
car
le
fruit
est
sucré
Tu
mera
khaab
hai
Tu
es
mon
rêve
Tu
mere
dil
ka
qaraar
Tu
es
la
tranquillité
de
mon
cœur
Dekh
le
jaan-e-mann
Regarde,
mon
amour
Dekh
le
bas
ek
baar...
Regarde
juste
une
fois...
Chain
kho
gaya
hai
J'ai
perdu
la
paix
Kuch
toh
ho
gaya
hai
Quelque
chose
s'est
passé
Chain
kho
gaya
hai
J'ai
perdu
la
paix
Kuch
toh
ho
gaya
hai
Quelque
chose
s'est
passé
Tumse
milne
ke
baad
dilbar
Après
t'avoir
rencontrée,
ma
chérie
Tumse
milne
ke
baad
dilbar
Après
t'avoir
rencontrée,
ma
chérie
Oh
yeah!
Oh
oui
!
Ladies...
Mesdames...
Ab
toh
hosh
na
khabar
hai
Maintenant,
je
n'ai
plus
de
conscience,
je
n'ai
plus
de
nouvelles
Yeh
kaisa
asar
hai
Quel
est
cet
impact
?
Hosh
na
khabar
hai
Je
n'ai
plus
de
conscience,
je
n'ai
plus
de
nouvelles
Yeh
kaisa
asar
hai
Quel
est
cet
impact
?
Tumse
milne
ke
baad
dilbar
Après
t'avoir
rencontrée,
ma
chérie
Tumse
milne
ke
baad
dilbar
Après
t'avoir
rencontrée,
ma
chérie
Ho!
Ho!
Dilbar
dilbar.
Ma
chérie,
ma
chérie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.