Lyrics and translation Baltazar Velasco - La Indita Costeña

La Indita Costeña

La otra tarde que te vi muy cerquita del palo de
Guamúchil, indita lavando estabas un coton color cuyuchi.
En semana santa indita te gusta ver al pintado
Cubey, comer los chicozapotes las iguanas y el Mamey.
Lavas tu blanco huipil con las bolitas del
Chicayotillo, Indita tú eres preciosa como flor de jocotillo.
Cuando el indio va pa' el monte lleva su bule con
Suyunutuca, tú lo acompañas indita con tu paso de cucúcha.
Yo soy como chiquiliqui que se entierra muy adentro en
La arena, me despido Indita mía pensando en tu faz morena.

Береговая индианка

Я недавно видел тебя совсем рядом со стволом
Дерева Гуамучил, индианка, ты стирала хлопок цвета куюши.
В страстную неделю, индианка, ты любишь смотреть на расписанного
Кибея, есть чикосапоте, игуан и мамей.
Ты стираешь свою белую блузку с помощью ягод
Чикайотильо, Индианка, ты прекрасна, как цветок ипомеи.
Когда индеец отправляется в лес, он берет с собой свою тыкву с
Суюнутукой, ты сопровождаешь его, индианка, своим шагом кукчи.
Я как чикилике, который глубоко прячется в
Песок, я прощаюсь с тобой, моя индианка, думая о твоем смуглом личике.