Balthazar - Blues for Rosann (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Balthazar - Blues for Rosann (Live)




Blues for Rosann (Live)
Блюз для Розанны (Live)
Look at us now we got this far,
Взгляни на нас, мы зашли так далеко,
But far she says only China is.
Но далеко, говорит она, это только Китай.
I step aside, I make place,
Я отступаю в сторону, уступаю место,
For the gambler with my face.
Игроку с моим лицом.
Would you swim with me?
Поплаваешь со мной?
I′d be thrilled honestly.
Я был бы рад, честно.
Would you swim with me?
Поплаваешь со мной?
I'd be thrilled honestly.
Я был бы рад, честно.
Would you bring me the head of the girls that I met?
Принесёшь ли ты мне головы девушек, которых я встретил?
I′ve heared the the jugglers who threw me here
Я слышал, жонглеры, что забросили меня сюда,
Return this day next year.
Вернутся в этот день в следующем году.
I felt like shit before,
Мне и раньше было дерьмово,
But when I think of my baby leaving
Но когда я думаю о том, что моя милая уходит,
I can't take this smell no more.
Я больше не могу выносить этот запах.
I walked this street before.
Я ходил по этой улице раньше.
I ain't the one that is moving, baby,
Это не я двигаюсь, малышка,
But this town ain′t like home anymore.
Но этот город больше не похож на дом.
How many friends should I sleep with in here
С каким количеством друзей мне нужно переспать здесь,
To make the weight of my birden all clear?
Чтобы сбросить груз с моих плеч?
I′m passing on my highest card
Я передаю свою высшую карту,
Now the gambler took my part.
Теперь игрок занял мое место.
Would you swim with me?
Поплаваешь со мной?
I'd be thrilled honestly.
Я был бы рад, честно.
Would you swim with me?
Поплаваешь со мной?
I′d be thrilled honestly.
Я был бы рад, честно.
Would you bring me the head of the girl I was with?
Принесёшь ли ты мне голову девушки, с которой я был?
And all the jugglers the jugglers who threw me here.
И всех жонглеров, жонглеров, которые забросили меня сюда.
And all the boxers they step out of the ring,
И все боксеры, они выходят с ринга,
Take their bathrobes and sing.
Надевают свои халаты и поют.
I felt like shit before,
Мне и раньше было дерьмово,
But when I think of my baby leaving
Но когда я думаю о том, что моя милая уходит,
I can't take this smell no more.
Я больше не могу выносить этот запах.
I walked this street before.
Я ходил по этой улице раньше.
I ain′t the one that is moving, baby,
Это не я двигаюсь, малышка,
But this town ain't like home anymore.
Но этот город больше не похож на дом.
The boxers sang with the carnival band
Боксеры пели с карнавальным оркестром.






Attention! Feel free to leave feedback.