Balthazar - Halfway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Balthazar - Halfway




Halfway
À mi-chemin
I'd follow you, not to ever return
Je te suivrais, sans jamais revenir
It's a change in mood, maybe there's something to learn, but
C'est un changement d'humeur, peut-être y a-t-il quelque chose à apprendre, mais
You wanna love and wanna do it well
Tu veux aimer et le faire bien
'Cause if there's none of it, what on earth is there to tell? But
Parce que s'il n'y en a pas, qu'est-ce qu'on peut raconter ? Mais
Oh, but the chance is
Oh, mais la chance est
Oh, but the chance is
Oh, mais la chance est
Strong, I've been learning it wrong
Forte, je l'ai appris à l'envers
I've been searching your tongue
J'ai cherché ta langue
Bitter way and beyond
Une voie amère et au-delà
I swear I knew all along
Je jure que je le savais depuis longtemps
I've been over the thought
J'ai ruminé cette pensée
It must be I forgot
J'ai oublier
If it's the fifth time that I say the same
Si c'est la cinquième fois que je dis la même chose
Then forgive me for it, yeah, let me take all the blame, but
Alors pardonne-moi pour ça, oui, laisse-moi endosser tout le blâme, mais
If there's a chance to touch your heart again
S'il y a une chance de toucher ton cœur à nouveau
I'll repeat myself till I Iose count of this thing, hear me say
Je vais me répéter jusqu'à ce que j'oublie le compte de cette chose, écoute-moi dire
Oh, I have heard what they say about you
Oh, j'ai entendu ce qu'ils disent de toi
I don't need an explanation of what will be true
Je n'ai pas besoin d'explication de ce qui sera vrai
'Cause I wanna love and wanna do it well
Parce que je veux aimer et le faire bien
'Cause if there's none of it, what on earth is there to sell? But
Parce que s'il n'y en a pas, qu'est-ce qu'on peut vendre ? Mais
Oh, but the chance is
Oh, mais la chance est
Oh, but the chance is
Oh, mais la chance est
Strong, I've been learning it wrong
Forte, je l'ai appris à l'envers
I've been searching your tongue
J'ai cherché ta langue
Bitter way and beyond
Une voie amère et au-delà
I swear I knew all along
Je jure que je le savais depuis longtemps
I've been over the thought
J'ai ruminé cette pensée
It must be I forgot
J'ai oublier
It must be I forgot
J'ai oublier
So, it must be I forgot
Alors, j'ai oublier
Oh, but the chance is
Oh, mais la chance est
The chance, the chance is
La chance, la chance est
Strong, I've been learning it wrong
Forte, je l'ai appris à l'envers
I've been searching your tongue
J'ai cherché ta langue
Bitter way and beyond
Une voie amère et au-delà
I swear I knew all along
Je jure que je le savais depuis longtemps
I've been over the thought
J'ai ruminé cette pensée
It must be I forgot
J'ai oublier





Writer(s): Jinte Deprez, Maarten Devoldere


Attention! Feel free to leave feedback.