Lyrics and translation Balthazar - I'll Stay Here

I'll Stay Here

I'll stay here lying on your bed,
Even for the rest of my days.
With its side empty spaced,
Where you once used to stay.
Have you ever noticed the glimpses upstairs?
These rooms are all that matter.
And on the walls there's pictures screaming
And ask me what I've done to seem
So amused by the way of having done nothing today.
They all have their eyes covered up with paint.
Their room is all that matters.
I can walk up the walls,
But can't make water out of wine.
So I'm desperate for some cold rain
To wash those hands of mine.
I'll stay here listening to the crowds
And hear the footsteps and the shouts.
But it's all passing me by,
Tangled up in my own lie.
Have I missed the clue of your brave escape?
For this is what - you said - matters.
Some other town,
Some other day,
Some other clown,
Coming up her way.
Some other town,
Some other day,
Some other clown,
Coming up her way.
Some other town,
Some other day,
Some other clown,
Coming up her way.
Etc.

Je resterai ici

Je resterai ici, allongé sur ton lit,
Même pour le reste de mes jours.
Avec son côté vide,
Là où tu étais autrefois.
As-tu déjà remarqué les aperçus à l'étage ?
Ces chambres sont tout ce qui compte.
Et sur les murs, des photos crient
Et me demandent ce que j'ai fait pour paraître
Si amusé par le fait de n'avoir rien fait aujourd'hui.
Elles ont toutes les yeux recouverts de peinture.
Leur chambre est tout ce qui compte.
Je peux marcher sur les murs,
Mais je ne peux pas faire du vin avec de l'eau.
Alors j'ai désespérément besoin de pluie froide
Pour me laver les mains.
Je resterai ici à écouter la foule
Et entendre les pas et les cris.
Mais tout cela me passe au-dessus,
Embrouillé dans mon propre mensonge.
Ai-je manqué l'indice de ta courageuse évasion ?
Car c'est ce que - tu as dit - qui compte.
Une autre ville,
Un autre jour,
Un autre clown,
Qui vient vers toi.
Une autre ville,
Un autre jour,
Un autre clown,
Qui vient vers toi.
Une autre ville,
Un autre jour,
Un autre clown,
Qui vient vers toi.
Etc.