Lyrics and translation Balthazar - I'm Never Gonna Let You Down Again

I'm Never Gonna Let You Down Again

Friday, late night narratives
The soft touch of your hand
I wonder, could I taste a difference
Now I'm no longer in demand
And I don't see it clearly
Must've had too much
But I don't want it another way
See I must be losing touch
If you see me with another
I'm not the one losing my arms
Just remember not to bother
I'm never gonna let you down again
And if you catch me with another
And not the one that's been around
Whatever you may think of her
I could never let you down again
It's all about trust
Trapped on the back of the bus, suddenly feel alone
'Cause I might be up to something that you ought to know
Girl it's not our time or place anymore
You just should know I'm never gonna let you down again
Saturday, smooth injuries
We had it coming soon
I wonder, could I hear the difference
Now that you've changed a tune
I ran along so anyway
Or can we call it quits?
And is this what I need to take away
It's checkmate in my mind
If you see me with another
I'm not the one losing my arms
Just remember not to bother
I'm never gonna let you down again
And if you catch me with another
And not the one that's been around
Whatever you may think of her
I could never let you down again
It's all about trust
Trapped on the back of the bus suddenly feel alone
'Cause I might be up to something that you ought to know
Girl it's not our time or place anymore
You just should know I'm never gonna let you down again
You're on the other side
Now, want to let you know
Girl, you're on the other side
I'm never gonna let you down again
You're on the other side
Now, want to let you know
Girl, you're on the other side
I'm never gonna let you down again
It's all about trust
Trapped on the back of the bus suddenly feel alone
'Cause I might be up to something that you ought to know
Girl it's not our time or place anymore
You just should know I'm never gonna let you down again

Je ne vais plus jamais te laisser tomber

Vendredi, récits de fin de soirée
Le toucher doux de ta main
Je me demande, pourrais-je goûter une différence
Maintenant je ne suis plus en demande
Et je ne vois pas ça clairement
J'ai dû en avoir trop
Mais je ne veux pas que ça soit différent
Tu vois, je dois perdre le contact
Si tu me vois avec une autre
Ce n'est pas moi qui perds mes bras
Rappelle-toi simplement de ne pas te mêler de ça
Je ne vais plus jamais te laisser tomber
Et si tu me trouves avec une autre
Et pas celle qui a toujours été là
Peu importe ce que tu penses d'elle
Je ne pourrais plus jamais te laisser tomber
C'est une question de confiance
Coincé à l'arrière du bus, je me sens soudainement seul
Parce que je fais peut-être quelque chose que tu devrais savoir
Chérie, ce n'est plus notre heure ou notre place
Tu devrais juste savoir que je ne vais plus jamais te laisser tomber
Samedi, blessures douces
On y arrivait bientôt
Je me demande si j'entends la différence
Maintenant que tu as changé de mélodie
J'ai couru comme ça quand même
Ou pouvons-nous arrêter tout ça ?
Et est-ce ce que je dois emporter avec moi ?
C'est échec et mat dans mon esprit
Si tu me vois avec une autre
Ce n'est pas moi qui perds mes bras
Rappelle-toi simplement de ne pas te mêler de ça
Je ne vais plus jamais te laisser tomber
Et si tu me trouves avec une autre
Et pas celle qui a toujours été là
Peu importe ce que tu penses d'elle
Je ne pourrais plus jamais te laisser tomber
C'est une question de confiance
Coincé à l'arrière du bus, je me sens soudainement seul
Parce que je fais peut-être quelque chose que tu devrais savoir
Chérie, ce n'est plus notre heure ou notre place
Tu devrais juste savoir que je ne vais plus jamais te laisser tomber
Tu es de l'autre côté
Maintenant, je veux te le faire savoir
Chérie, tu es de l'autre côté
Je ne vais plus jamais te laisser tomber
Tu es de l'autre côté
Maintenant, je veux te le faire savoir
Chérie, tu es de l'autre côté
Je ne vais plus jamais te laisser tomber
C'est une question de confiance
Coincé à l'arrière du bus, je me sens soudainement seul
Parce que je fais peut-être quelque chose que tu devrais savoir
Chérie, ce n'est plus notre heure ou notre place
Tu devrais juste savoir que je ne vais plus jamais te laisser tomber