Lyrics and translation Balthazar - Intro

Intro

I don′t know what this is all about
But I remember when we first met
And children gathered around our bed
With torches and shaking their fist,
For everyone was pissed,
For us matching up like this.
Walking through these same old streets.
If you screw your heart like that,
Then I can help you for a start
And leave for a change of scenery.
Just tell me how long
Now I know what this was all about.
'Cause I′ve heard about the smart people coming
And they're moving fast
And they all talk about your looks
And the lovers that you passed
And their last breath they drew
When you walked out on them, you see.
If I consider it to stay
Then you will do it anyway
And leave for a change of scenery.
Just tell me how long

Intro

Je ne sais pas de quoi il s'agit
Mais je me souviens de notre première rencontre
Et les enfants se sont rassemblés autour de notre lit
Avec des torches et en brandissant le poing,
Car tout le monde était en colère,
Parce que nous nous sommes retrouvés comme ça.
Marchant dans ces mêmes vieilles rues.
Si tu vis ta vie comme ça,
Alors je peux t'aider pour commencer
Et partir pour un changement de décor.
Dis-moi juste combien de temps
Maintenant, je sais de quoi il s'agissait.
Parce que j'ai entendu parler des gens intelligents qui arrivent
Et ils avancent vite
Et ils parlent tous de ton apparence
Et des amants que tu as laissés
Et leur dernier souffle qu'ils ont tiré
Quand tu les as quittés, tu vois.
Si je considère rester
Alors tu le feras de toute façon
Et partir pour un changement de décor.
Dis-moi juste combien de temps