Lyrics and translation Balthazar - Leaving Antwerp

Leaving Antwerp

I′m leaving Antwerp, ridin' on the train
With your ghost who′s drivin' me insane
The uniform, the flag are on my mind
Well, it turns out, there's nothin′ on the line
I was destructive as much as I could be
Still I didn′t read your heartbreak policy
To save me babe, I understood
That you were just way too good

Once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away

I was a swan feeding on your pearls
And you were hopelessly romantic, girl
Are you pissed off the end was unrehearsed
Or are you mad you didn't find the exit first?
That was the time, that Saturday
I threw it all, all away

Once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away (alright)

(What kind of man leaves his second ship first?)

′Cause love and hate, they're both doin' great
Ever since we did part
′Cause right and wrong are both standin′ strong
Ever since I broke your heart

Once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away

Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin'
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin'
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′ (I'm comin' now)
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′ (oh, move)
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′

Quitter Anvers

Je quitte Anvers, je suis dans le train
Avec ton fantôme qui me rend fou
L'uniforme, le drapeau sont dans mon esprit
Eh bien, il s'avère qu'il n'y a rien en jeu
J'étais destructeur autant que possible
Je n'ai toujours pas lu ta politique de rupture
Pour me sauver, ma chérie, j'ai compris
Que tu étais tout simplement bien trop bien

J'avais autrefois le choix de devenir meilleur
Un choix que je n'ai pas pu faire avant de partir
Oui, j'avais autrefois le choix de devenir meilleur
Un choix que je n'ai pas pu faire avant de partir

J'étais un cygne qui se nourrissait de tes perles
Et tu étais follement romantique, ma chérie
Es-tu fâchée que la fin n'ait pas été répétée
Ou es-tu fâchée de ne pas avoir trouvé la sortie en premier ?
C'était le moment, ce samedi
J'ai tout jeté, tout jeté

J'avais autrefois le choix de devenir meilleur
Un choix que je n'ai pas pu faire avant de partir
Oui, j'avais autrefois le choix de devenir meilleur
Un choix que je n'ai pas pu faire avant de partir (d'accord)

(Quel genre d'homme quitte son deuxième navire en premier ?)

Parce que l'amour et la haine, ils vont tous les deux très bien
Depuis que nous nous sommes séparés
Parce que le bien et le mal sont tous les deux forts
Depuis que j'ai brisé ton cœur

J'avais autrefois le choix de devenir meilleur
Un choix que je n'ai pas pu faire avant de partir
Oui, j'avais autrefois le choix de devenir meilleur
Un choix que je n'ai pas pu faire avant de partir

Oui, Sylvie, on doit continuer à avancer
Oui, Sylvie, on doit continuer à avancer
Oui, Sylvie, on doit continuer à avancer
Oui, Sylvie, on doit continuer à avancer (j'arrive maintenant)
Oui, Sylvie, on doit continuer à avancer (oh, avance)
Oui, Sylvie, on doit continuer à avancer