Lyrics and translation Balthazar - Leaving Antwerp

Leaving Antwerp

I′m leaving Antwerp, ridin' on the train
With your ghost who′s drivin' me insane
The uniform, the flag are on my mind
Well, it turns out, there's nothin′ on the line
I was destructive as much as I could be
Still I didn′t read your heartbreak policy
To save me babe, I understood
That you were just way too good

Once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away

I was a swan feeding on your pearls
And you were hopelessly romantic, girl
Are you pissed off the end was unrehearsed
Or are you mad you didn't find the exit first?
That was the time, that Saturday
I threw it all, all away

Once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away (alright)

(What kind of man leaves his second ship first?)

′Cause love and hate, they're both doin' great
Ever since we did part
′Cause right and wrong are both standin′ strong
Ever since I broke your heart

Once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away

Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin'
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin'
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′ (I'm comin' now)
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′ (oh, move)
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′

Покидая Антверпен

Я покидаю Антверпен, еду в поезде,
С твоим призраком, что сводит меня с ума.
Форма, флаг — всё это в моей голове,
Но, оказывается, на кону ничего нет.
Я был разрушителен настолько, насколько мог,
Но так и не прочитал твоих правил разбитого сердца.
Чтобы спасти меня, милая, я понял,
Что ты была просто слишком хороша.

Однажды у меня был шанс стать лучше,
Шанс, который я упустил, прежде чем уйти.
Да, однажды у меня был шанс стать лучше,
Шанс, который я упустил, прежде чем уйти.

Я был лебедем, питающимся твоим жемчугом,
А ты была безнадежно романтичной девушкой.
Ты злишься, что конец был не отрепетирован,
Или ты злишься, что не нашла выход первой?
В тот день, в ту субботу,
Я всё, всё потерял.

Однажды у меня был шанс стать лучше,
Шанс, который я упустил, прежде чем уйти.
Да, однажды у меня был шанс стать лучше,
Шанс, который я упустил, прежде чем уйти. (Хорошо)

(Какой мужчина покидает свой второй корабль первым?)

Ведь любовь и ненависть, у них всё прекрасно
С того момента, как мы расстались.
Ведь правда и ложь, они обе сильны
С того момента, как я разбил тебе сердце.

Однажды у меня был шанс стать лучше,
Шанс, который я упустил, прежде чем уйти.
Да, однажды у меня был шанс стать лучше,
Шанс, который я упустил, прежде чем уйти.

Да, Сильви, девочка моя, мы должны двигаться дальше.
Да, Сильви, девочка моя, мы должны двигаться дальше.
Да, Сильви, девочка моя, мы должны двигаться дальше.
Да, Сильви, девочка моя, мы должны двигаться дальше. (Я иду сейчас)
Да, Сильви, девочка моя, мы должны двигаться дальше. (О, двигаться)
Да, Сильви, девочка моя, мы должны двигаться дальше.