Balthazar - True Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Balthazar - True Love




True Love
Vrai amour
No matter what, it always seems
Peu importe ce qui arrive, ça a toujours l'air
to find its way, into my dreams
de trouver son chemin, dans mes rêves
no matter what, it's how I make
peu importe ce qui arrive, c'est comme ça que je fais
A thousand variations of the same mistake
Mille variations de la même erreur
No matter how, it's the same old thing
Peu importe comment, c'est toujours la même chose
you got me trapped in my freedom again
tu m'as piégé dans ma liberté encore une fois
so get it done, however may be
alors fais-le, comme tu veux
but anyway don't you go soft on me
mais de toute façon, ne sois pas trop tendre avec moi
come on
allez
just let it all out tonight
laisse tout sortir ce soir
come on
allez
girl
ma chérie
the more precise your plan has been
plus ton plan est précis
the more chaotic when lust kicks in
plus c'est chaotique quand la luxure s'installe
but anyway we shouldn't be surprised
mais de toute façon, on ne devrait pas être surpris
how can true love ever be civilized
comment l'amour vrai peut-il jamais être civilisé
come on
allez
just let it all out tonight
laisse tout sortir ce soir
come on
allez
girl
ma chérie
why, why should we wait
pourquoi, pourquoi devrions-nous attendre
why should we hide
pourquoi devrions-nous nous cacher
from the confrontration
de la confrontation
with the light
avec la lumière
come on
allez
just let it all out tonight
laisse tout sortir ce soir
come on
allez
girl
ma chérie






Attention! Feel free to leave feedback.