Lyrics and translation Balti - Aghla Enssene Msha
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
أغلى
انسان
مشى
كيف
مات
صبّت
المطر
Самый
дорогой
человек
шел,
как
он
умер
под
проливным
дождем.
كيف
حبّت
تفرح
بيك
ملك
الموت
حضر
Как
же
она
любила
радоваться,
что
король
смерти
пришел!
إنتي
مشيت
أما
خيالك
ما
يفارقنيش
Ты
шел,
но
твоего
воображения
не
хватало.
بيك
كنت
نعيش
نكذب
إذا
بعدك
ما
نبكيش
Выбери
себе
живую
ложь,
если
после
тебя
мы
будем
плакать.
مال
الدنيا
ما
يفرحنيش
و
إنتي
مش
بحذايا
Деньги
мира-это
то,
чему
ты
радуешься,
и
ты
не
в
ботинках.
إنتي
المرايا
اللي
حبيّت
يغزر
فيها
ضنايا
Ты-зеркало,
которое
я
так
люблю.
أنا
المرض
و
إنتي
دوايا
اليوم
بلاش
دواء
Я
болезнь
и
Инти
Двайя
сегодня
блажь
медицина
كنت
نتنفّس
ريحتك
ما
نتنفسشي
هواء
Я
дышал
твоим
ветром,
как
мы
дышим
воздухом.
أنا
تكويت
على
الناس
اللّي
حبيت
Я
запекся
на
людях,
которых
люблю.
نكتب
في
غناياتي
حزين
مسكّر
باب
البيت
Мы
пишем
в
моих
песнях
грустные
пьянящие
двери
дома
كنت
نوريك
اللّي
كتبتو
يعجبك
كلامي
Ты
был
норек
который
написал
тебе
нравятся
мои
слова
اليوم
ما
عندي
شكون
نورّي
الدمعة
اللي
في
أقلامي
Сегодня
я
не
сомневаюсь
в
свете
слезы
в
моих
ручках.
اليوم
وحيد
من
غيرك
اليوم
وحيد
في
غيابك
Сегодня
один
чем
другие
сегодня
один
в
твое
отсутствие
تمنيّت
أنا
بحذاك
و
إنتي
مازلت
في
شبابك
Жаль,
что
я
не
был
тогда,
А
ты
все
еще
в
молодости.
اليوم
وحيد
من
بعدك
اليوم
وحيد
يا
أمّي
Сегодня
одиноко
после
тебя,
сегодня
одиноко,
мама.
الدمعة
اللّي
في
عيني
ما
تغطيهاش
ضحكة
في
فمّي
Слезы
в
моих
глазах
прикрывает
смех
во
рту.
ما
تسمنيش
بلطي
سمّيني
طه
حسين
Что
за
тасминиш
Балти
Самини
Таха
Хусейн
أحسبني
تعميت
خاطر
إنتي
اللي
كنت
العينين
Наверное,
я
был
ослеплен
твоими
глазами.
اليوم
نكتب
في
كلامي
نكتب
فيه
في
الظلمة
Сегодня
мы
пишем
моими
словами,
мы
пишем
во
тьме.
موتك
جات
في
غفلة
باش
نحسبها
حلمة
Твоя
смерть-в
невнимании
Баша,
мы
считаем
это
соском.
أما
ولدك
يحّس
بالكلمة
خاطر
قلبو
حزين
Но
ваш
ребенок
чувствует
слово,
риск
печального
сердца.
كلامو
يحّس
بيه
الزوّالي
اليتيم
و
المسكين
Каламу
чувствует
свою
кончину
сиротой
и
бедняком
كلامو
خارج
مل
ڤلب
يامّي
ڤلبي
تعبى
Каламу
снаружи
Мэл
Фелп
Ями
Фелп
يرحمك
يا
ميّمة
يرحم
اللي
ربّى
Да
смилостивишься
ты,
да
смилостивишься
ты
над
моим
Господом.
نكتب
في
غناياتي
و
الدمعة
في
عيني
Мы
пишем
в
моих
песнях
и
слезах
в
моих
глазах.
نفرح
بيك
يا
ميّمة
كيف
في
الحلمة
تجيني
Радуйся
Чмоку,
Мима,
как
она
дразнит
меня
в
соске.
أما
كي
نفيق
نتصدّع
Чтобы
проснуться,
чтобы
треснуть.
نتذكر
أخيب
أيّام
في
عمري
يامي
في
قبرك
نودّع
Мы
вспоминаем
самые
печальные
дни
моей
жизни,
Ями,
в
твоей
могиле
мы
прощаемся.
اليوم
كتبت
ألبوم
سمّيتو
حكايات
Сегодня
я
написал
альбом
smeto
tales
قلب
حزين
يامّي
يبكي
على
الناس
اللي
عانات
Печальное
сердце
Ями
плачет
о
людях
которые
пострадали
قلب
حزين
يبكي
عليك
يامّي
كي
مشيت
Печальное
сердце
плачет
по
тебе,
ями
Ки.
كيف
ما
تعرف
ولدك
يكتب
وحدو
في
البيت
Откуда
вы
знаете
что
ваш
ребенок
пишет
дома
один
نتذكر
كي
تجيني
كي
تسمع
البيانو
Не
забудь
заставить
меня
послушать
пианино
نتذكر
الضحكة
وينهم
الاياّم
اللي
كانو
Мы
помним
смех
и
дни,
которые
были
...
ترجع
كان
جاء
بيدي
بيد
ربّي
مش
بيدي
Он
пришел
с
моей
рукой
в
руке
моего
Господа,
а
не
с
моей
рукой.
تسمع
الموزيكا
و
تقعد
في
فرشي
و
في
بيتي
Ты
слышишь
музыку,
сидя
в
моем
матрасе
и
в
моем
доме.
اليوم
ستيلو
في
يدي
يكتب
في
حكاية
حزينة
Сегодня
стило
в
моей
руке
пишет
печальную
повесть
علمتني
الحنيّة
نصنع
في
ألحان
حنينة
Мелодия
научила
меня
создавать
ностальгические
мелодии.
نكتب
في
حكايات
الكاس
ورى
الكاس
Мы
пишем
в
сказках
о
чаше
и
видим
чашу.
اليد
اللي
تكتب
توحّشت
اليد
اللي
تتباس
Рука,
которая
пишет,
рука,
которая
сбивает
с
толку.
ندعيلك
بالرحمة
كيف
ما
دعيتلي
بالهداية
Мы
молимся
за
тебя
с
милосердием
как
ты
пригласил
меня
вести
نكتب
في
حكايات
حكاية
ورى
حكاية
Мы
пишем
в
сказках
и
сказках.
حكاو
فيّا
كلام
كثرت
فيا
الهداري
Хакао
ФИА
Калам
ФИА
Хадари
حد
ما
يعرف
بلطي
و
حد
ماهو
داري
Немного
тилапии
и
немного
смелости.
نتذكر
كي
تقلّي
اخدم
و
اش
عليك
Не
забудь
поджарить
и
подать
к
столу
بقدرة
ربّي
لباس
وليدي
راضية
عليك
Сила
моего
господина
в
том,
чтобы
одеваться,
и
моя
госпожа
довольна
тобой.
رضايتك
راس
المال
الباقي
كلّو
يهون
Твое
удовлетворение
остальное
капитал
Хлоя
тривиализирует
غيابك
علّيا
خلاّني
نكتب
مزموم
Твое
отсутствие
Алия
халани
мы
пишем
мезмум
ليوم
دمعة
و
قلم
ليوم
حبار
دمّي
За
день
слез
и
перо
за
день
моей
крови
кальмар
ليوم
ألبوم
حكايات
نهديهولك
أمّي
The
day
of
the
tales
of
nahdihulk
mom
альбом
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mohammed saleh balti
Attention! Feel free to leave feedback.