Lyrics and translation Balti - Chafouni Zawali

Chafouni Zawali

شافوني زوالي وما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار واحقرتوا الرجال

شافوني زوالي وما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار واحقرتوا الرجال

شربت الوسكي ساك ولى اسمي جوني
يمين ويسار نتاكى وعقلي موشي هوني
زوالي ورجالا ماعملتش الدوني
والمحبة والفراق يحكم فيهم الmoney

هذي بلاد السراق الكلاب يعضوني
كان جيت من الفلاقة ياو نجبد مڨروني
او ماني مشتاق نشم ايديا يشبعوني
والصاحب الي خواك لحاس وضبعوني

كان معبي بحذاك او فارغ هجروني
كي ضاق عليك لخناق ما هزوا على تليفوني
هذي بلاد النفاق اصلي غادي وهوني
امشولك بهواك وفي الاخر غدروني

اڨلوب كحلة حشاك ڨليل الي حبوني
اڨليل الي شراك كثروا كان الي باعوني
والدنيا تكتاكى زوالي تركوني
خلات الرجال إكاك وأعطات لزكاموني

شافوني زوالي ما عنديش المال
يضوا على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار وأحڨرتوا الرجال

شافوني زوالي وما عنديش المال
يضوا على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار وأحڨرتوا الرجال

أش نحكي يا عشيري سربي سربي كريرو
حومة تيري فيري إنهاري كي غيرو
نخدم نهاري وليلي زوالي على الزيرو
لحم كتافو من غيري إلي ڨاعد في البيرو

نتكيف في دزيري ڨريب نعلڨ زيرو
في الحومة ميزيري ما عناش شنديرو
ڨصو جناح الطيري والغربان يطيرو
في بلاد التيليليري سلكها لي شد بنديرو

يا دمعة ما تسيلي ربي يعطي خيرو
Mon amour Ma cheri نكتشوا في غيروا
شامت فيا غيري رڨاص وحقيرو
اليوم أنتي تحقيري غدوة أنا نحڨيرو

كلبوني ڨسيري والعضم نرميلو
فيفي عبده ميلي مع الارياح تميلو
هو منهم يا حليلي من ربي يا ويلو
وإلي يضيق سيفيلي أنا نضيڨ سيفيلو

شافوني زوالي وما عنديش المال
يضوا على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار وأحڨرتوا الرجال

شافوني زوالي وما عنديش المال
يضوا على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار وأحڨرتوا الرجال

طابع في بسبوري وضربة كازينو
ولا حرڨة فبابوري ونريسكي فطورينو
القعدة خموري زيد سربي مل بينو
خمسة وحوتة بوري وقرن غزال في عينو

بلادي طرطوري حاكم حازڨ الذيلو
اه يا تونس دوري خلي نجيب بنبينو
إلي سارڨلي فطوري طابع اصلي على جبينو
هاني مسجل حضوري والمستقبل وينو

نبيتها في شاني يصبحها في شان
هو عظيم الشان وحدوا يعطي لأمان
أنا ذهب من شيرة خلى الناس في حيرة
رجال ونسوان على الدينار تتدوان

نبيتها في شاني يصبحها في شان
هو عظيم الشان وحدوا يعطي لأمان
أنا ذهب من شيرة خلى الناس في حيرة
رجال و نسوان على الدولار تتدوان

وشافوني زوالي وما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار وأحڨرتوا الرجال

وشافوني زوالي وما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار وأحڨرتوا الرجال

وشافوني زوالي وما عنديش المال
يضو على البراني للي عندوا المال
لا محبة ولا جواري يحبوا المتريال
الاورو والدولار وأحڨرتوا الرجال

وأحڨرتوا الرجال
وأحڨرتوا الرجال

Они видели меня нищим

Они видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

Они видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

Выпил виски, и стал зваться Джонни,
Налево и направо гуляю, и мой разум не здесь.
Нищий и мужчина, я не заработал миллионы,
А любовью и расставанием управляют деньги.

Это страна воров, собаки кусают меня.
Если бы я был из знати, я бы вытащил свой макарон,
Но я не хочу нюхать свои руки, чтобы насытиться,
И друг, который был рядом, считает и обдирает меня.

Когда я был с тобой полон, а опустел — бросили меня.
Когда стало тебе туго, даже не позвонили.
Это страна лицемерия, я иду, и мне тяжело,
Идут с тобой, как ветер, а в конце предают.

Черные сердца, клянусь, мало кто любил меня,
Немного тех, кто купил, много тех, кто продал меня.
И мир смеется, нищего оставили,
Мужиков оставили кашлять, а дали простуженным.

Они видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

Они видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

Что рассказать тебе, друг, наливай, наливай, крепче,
Район — тир, мои дни изменились.
Работаю день и ночь, нищий на нуле,
Мясо с его плеча, кроме меня, кто сидит в Перу.

Курим в своем районе, скоро повесимся,
В районе — мизерия, нам нечего делать.
Подрезали крылья птице, а вороны летают,
В стране тили-тили, спасется тот, кто держит руль.

Слеза, не катись, Бог даст добро,
Моя любовь, моя дорогая, смеемся над другими.
Надо мной смеются другие, плясун и презренный,
Сегодня ты презираешь, завтра я буду презирать.

Разрезали меня, как курицу, кости бросили,
Виви Абду, наклонись, с ветром наклонись.
Он один из них, бедняга, от Бога ему горе,
И кто обнажит свой меч против меня, я обнажу свой меч против него.

Они видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

Они видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

Штамп в паспорте и удар в казино,
Или поездка на корабле и риск на бирже,
Встреча пьяная, наливай еще вина,
Пять кефалей и рог газели в глазу.

Моя страна — дура, правитель с хвостом ящерицы,
Ах, Тунис, мой ход, дай мне принести Бенбино,
Кто украл мой завтрак, настоящий штамп на его лбу.
Я отметил свое присутствие, а где будущее?

Ночую в своем деле, просыпаюсь в своем деле,
Он — великий человек, и только он дает безопасность.
Я — золото из руды, оставил людей в недоумении,
Мужчины и женщины из-за динара унижаются.

Ночую в своем деле, просыпаюсь в своем деле,
Он — великий человек, и только он дает безопасность.
Я — золото из руды, оставил людей в недоумении,
Мужчины и женщины из-за доллара унижаются.

И видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

И видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

И видели меня нищим, без гроша в кармане,
Светят на чужака, у которого есть деньги.
Ни любви, ни соседей, все любят материальное,
Евро и доллары, и вы унизили мужчин.

И вы унизили мужчин.
И вы унизили мужчин.