Lyrics and translation Balti - Fel Barima (Layam Kif Erih)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fel Barima (Layam Kif Erih)
Как вихрь (Дни как ветер)
هه
فالبريمة
لايام
كيف
الريح
فالبريمة
للليليلي
Ха,
в
вихре,
дни
как
ветер,
в
вихре,
лили-лили
لايام
كيف
الريح
فالبريمة
أو
أو
أو
لللل
Дни
как
ветер,
в
вихре,
о-о-о,
лллл
كيف
نتذكر
صغري
نتمنى
كن
نرجع
Как
мы
вспоминаем
детство,
желаем
вернуться
обратно
بتولي
ولاد
صغار
مازلنا
فجنة
بين
أحضان
لمالي
Становятся
взрослыми
дети,
мы
все
еще
в
раю,
в
объятиях
мамы
صغير
كيما
لعصفور
لي
غانا
طاير
حر
Маленький,
как
воробей,
который
летает
свободно
في
العلالي
لا
يعرف
لا
هم
ولازم
В
вышине,
не
знает
ни
горя,
ни
обязательств
ولا
يعرف
ظلام
ألليالي
يعرف
كان
شمس
И
не
знает
тьмы
ночей,
знает
только
солнце
لفات
وضحكة
مليانة
فالفم
ما
يعرف
لايام
Которое
светит,
и
улыбка
полна
во
рту,
не
знает
дней
لقسات
وغدويكة
يفقد
الأم
ما
يعرف
الناس
Жестоких,
и
завтра
он
потеряет
мать,
не
знает
людей
كي
عاناة
مزمة
ما
ترقد
الليل
وما
يعرف
أصحبة
Как
страдание,
болезнь,
не
спит
ночью
и
не
знает
друзей
ولفساد
الدنيا
فيها
خراتيل
ما
يعرف
الدنيا
غدارة
И
разврата
мира,
в
котором
ловушки,
не
знает,
что
мир
— предательство
يعرف
كان
الخبث
فالكرة
لايام
تجري
العمر
Знает
только
радость
в
игре,
дни
бегут,
жизнь
خسارة
مايعرفشي
لغة
الغورة
ما
يعرف
الدنيا
Потеря,
не
знает
языка
зависти,
не
знает,
что
мир
دوارة
ورجلة
ما
كنت
ذكورا
وما
ياعرفشي
لغة
Круглый,
и
мужик,
не
был
храбрым,
и
не
знает
языка
نبارة
تستنالك
فيها
فالدورة
مايعرفشي
كاس
ودبوزة
Ссор,
которые
ждут
тебя
в
круговороте,
не
знает
ни
рюмки,
ни
бутылки
يعرف
كان
يشرب
حليب
وعلى
خد
لميمة
بوسة
بالميات
تمليلو
جيبو
Знает
только
пить
молоко
и
на
щеке
мамин
поцелуй,
сотнями
наполняют
ему
карманы
مايعرفش
لسعة
النحلة
يعرف
منها
كان
لعسل
Не
знает
жала
пчелы,
знает
от
нее
только
мед
ناس
ليوم
قلوبها
كحلة
فوعوذ
ميزني
كل
خلق
Люди
сегодня,
сердца
их
черные,
и
заклинание
защищает
меня
от
всякого
создания
مافي
بالو
لايام
أدور
لا
يدوم
فالجل
غربي
وأصحاب
Нет
в
его
мыслях,
что
дни
вращаются,
ничто
не
вечно
на
земле,
запад
и
восток,
друзья
أصغر
شادو
لبحور
ولميمة
قلت
يا
قلبي
وقلبو
ما
يعرف
الكره
Маленькие,
держатся
за
моря,
и
маме
я
сказал:
"О,
мое
сердце!",
а
его
сердце
не
знает
ненависти
يعرف
كان
يحب
الناس
وما
يعرف
غناية
مظلومة
Знает
только
любить
людей,
и
не
знает
песни
угнетенных
يا
دنيا
سربني
كاس
ولد
صغير
قلبوا
بلار
О,
мир,
налей
мне
стакан,
как
маленькому
ребенку,
чье
сердце
чисто
ما
يعرف
لقلوب
حجر
طير
جنة
مايعرف
النار
Не
знает
сердец
каменных,
райская
птица
не
знает
огня
وجهنم
مليانة
بشر
كان
صغير
وفرحان
غربي
Ад
полон
людей,
был
маленьким
и
радостным,
запад
شرقي
ميدومش
ديمة
ويني
لميمة
والأحضان
لايام
كيف
الريح
فالبريمة
Восток,
ничто
не
вечно,
где
моя
мама
и
объятия?
Дни
как
ветер,
в
вихре
هه
فالبريمة
فلفلفلفل
كيف
ريح
فالبريمة
للللللل
Ха,
в
вихре,
флфлфл,
как
ветер,
в
вихре,
ллллллл
لايام
كيف
الريح
فالبريمة
أو
أو
أو
أو
أو
هه
Дни
как
ветер,
в
вихре,
о-о-о-о-о,
ха
فالبريمة
غربي
وشرقي
ميدوم
شي
لليلي
للللللل
В
вихре,
запад
и
восток,
ничто
не
вечно,
лили-ли-ли-ллллл
لايام
كيف
الريح
فالبريمة
أو
أو
أو
أو
أو
لللل
Дни
как
ветер,
в
вихре,
о-о-о-о-о,
лллл
لايام
كيف
الريح
فالبريمة
والدنيا
ماشية
Дни
как
ветер,
в
вихре,
и
мир
идет
وتخياب
وإلي
قلت
أعلاهم
أصحابي
وأهالي
وأملي
И
разочарование,
и
те,
кого
я
считал
выше
всех,
друзья
и
семья,
и
моя
надежда
طلعلولك
كلاب
مع
لايام
تعرف
الناس
Оказались
собаками,
со
временем
узнаешь
людей
وتفرق
بين
ذهب
ولحديد
وراجل
هوني
ينداس
И
отличишь
золото
от
железа,
и
хорошего
человека
затопчут
وضبع
يولي
لك
سيد
غربي
شرقي
ميقومش
И
гиена
станет
твоим
господином,
запад,
восток,
не
встанет
ديمة
ولقرودة
ركبت
فرنج
ولحومة
عايشة
بالبنج
Навсегда,
и
обезьяна
надела
фрак,
и
мясо
живет
под
кайфом
وبرشة
crédit
فالكنش
نتمنى
نرجع
صغير
И
много
кредита
в
кармане,
хочу
вернуться
маленьким
ولا
نعرف
وجوه
طحانة
وناس
اليوم
باعوا
ضمیر
И
не
знать
лиц
лживых,
и
люди
сегодня
продали
совесть
غطسة
فالغرام
وفرحانة
إشلاكة
مليانة
Окунулся
в
любовь
и
радуется,
компания
полна
مصامیر
في
فم
بنادم
ضحكة
صفرة
نساو
لي
Гвоздей,
в
рту
человека
улыбка
желтая,
забыли,
что
لعمر
قصير
وبنادم
أخرتو
حفرة
وسعدك
يا
فاعل
الخير
Жизнь
коротка,
и
человека
ждет
могила,
и
счастье
тебе,
творящий
добро
مشات
مع
ناس
قمل
تبعنة
طبلة
ومزامیر
ومالقينا
Ушла
с
людьми,
как
вши,
за
ними
барабан
и
свирели,
и
не
нашли
كان
لقمل
ليوم
ما
كثرة
كن
لهمل
ولعاقل
Кроме
вшей,
сегодня
не
много
для
глупого
и
разумного
ضحكوا
عليه
لفساد
لحنش
يحب
ياكل
جمل
Смеются
над
ними,
разврат,
змея
хочет
съесть
верблюда
يحبو
طاغي
فالبلد
وجربوع
يحفر
فجبال
لكل
Любят
тирана
в
стране,
и
тушканчик
роет
в
горах
для
всех
میدوم
فيه
كان
لحجر
و
الحقار
اخرتو
زبل
يقوم
الخير
مايقوم
شر
Не
вечен
в
нем
только
камень,
и
конец
ничтожества
— навоз,
добро
побеждает
зло
كيف
الريح
فالبريمة
ولقصور
ولت
خرب
ليوم
Как
ветер
в
вихре,
и
дворцы
стали
руинами
сегодня
أصادق
هو
لكذب
وليمشي
راجل
يتسب
لقينا
Друг
— это
ложь,
и
если
мужчина
уходит,
его
ругают,
нашли
کره
مالقينا
حب
ولقلوب
كل
ماكينة
نفسي
نفسي
لايرحم
من
مات
Ненависть,
не
нашли
любовь,
и
сердца
все
механические,
сам
по
себе,
не
жалеет
умерших
ربي
هو
لمقارينا
ولعزوزة
لفتركنا
لبارح
Бог
— наш
судья,
и
старуха,
которая
покинула
нас
вчера
كانت
مال
وجمال
ولقمح
يولي
فرينة
وميدوم
کان
لفعل
Была
богатством
и
красотой,
и
пшеница
становится
мукой,
и
не
вечен
только
поступок
وكل
بنادم
مادوم
حوال
غربي
شرقي
میدومش
И
каждый
человек
не
вечен
вокруг,
запад,
восток,
не
вечно
ديمة
ودنيا
دمعة
وتبسيمة
لايام
كيف
الريح
فالبريمة
Навсегда,
и
мир
— слеза
и
улыбка,
дни
как
ветер,
в
вихре
ياه
والبريمة
فالفلفلفل
ليام
كيف
الريح
فالبريمة
لللليليلي
لللل
Да,
и
вихрь,
в
флфлфл,
дни
как
ветер,
в
вихре,
лили-лили-лили,
лллл
ليام
كيف
الريح
فالبريمة
أو
أو
أو
أو
أو
للليليلي
Дни
как
ветер,
в
вихре,
о-о-о-о-о,
лили-лили-лили
ياه
فالبريمة
غرغربي
وشرقي
ما
يدوم
شي
لللليليلي
لللل
لايام
كيف
الريح
Да,
в
вихре,
зззапад
и
восток,
ничто
не
вечно,
лили-лили-лили,
лллл,
дни
как
ветер
فالبريمة
أو
أو
أو
أو
أو
ليليليلي
В
вихре,
о-о-о-о-о,
лили-лили-лили
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mohammed saleh balti
Attention! Feel free to leave feedback.