Lyrics and translation Balti - Layem

Layem

Un jour on vit un jour on meurt, un jour on rit un jour on pleure
Layem. Balti
Ouais Ouais. Okay
ليام . هي الي ردت منا رجال
ردت من لبنية مرة و ردتني أنا رابور
ردت ملي قرا طبيب و ردت مالقاري بطال
من الأرنب صنعت ذيب مالصغار صنعت لكبار
ليام . بدلت برشا قلوب برشا ناس
لالكوليك ولى يصلي و الي يصلي طاح للكاس
هي الي كسحت قلوب و توبت قلوب
هي الي عمرت الديار ، هي الي خربت بيوت
ليام . هي الي فرحت هي الي بكات
خلات ناس ترتاح و خلات ناس عانات
هي الي كسات العريان و عرات الي كان مستور
هي الي صنعت اليتيم هي الي صنعت المقبول
ليام . هي الي سرقت لينوسونس ، سرقت منا قلوب نظيفة و سرقت منا لونفونس
هي الي صنعت من عصافر الجنة غربان
صنعت المجرمين و رماتهم ورى القضبان
ليام . لمت لصحاب و فرقت لوخيان
العدو ولى صاحب و الاخوة ولاو عديان
خلات الي قريب بعد الي بعيد ولى قريب
الي غريب ولى ولد اللدار و ولد الدار غريب
ليام . خذات منا عز الناس
الناس الي حبيناهم حب ما عندوش قياس
خذات منا البو ، خذات منا القوم
عاليام ناس تحيا و عاليام ناس تموت
Un jour on vit un jour on meurt
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour un nouveau né un jour un six pieds sous terre
Un jour face à l'ennemi ou on perd un être cher
Un jour en paix, un jour en guerre
Un jour au paradis, un jour à l'enfer
Un jour au gout de miel, un jour au gout amer
Un jour on est trahi un jour on trouve le sincère
ليام . جابت للوالدين صغار
جابتلهم العياق و جابتلهم البار
جابتلهم سارق و جابتلهم التقي
جابت الي هارب عالصراط و جابت المستقيم
ليام. خلات أم ضحكت و أم بكات
الي فرحانة بالذرية و لي حزنت علي ربات
جابت للوالدين ولاد جابولهم دعوة الخير
و جابتلهم بنات باتوا البرة و لبسوا القصير
ليام. صنعت وليد بن طلال
و صنعت زادا فقير الحال يبكي عالأطلال
كيف ما صنعت لي شاطو صنعت من الديار خرب
صنعت المرتاح في جاكوزي و صنعت الي تعب
ليام . صنعت في البطاحي ستار تاع فوتبول
و صنعت زادا في البطاحي --سان—تاع فيول
و صنعت من بنات العايلة دي جارس
و ردت الراجل الي كان بكلمتو رقاص
ليام . صنعت بالي بعقلو مهبول في الكياس
و صنعت مالمهبول فالشارع ضحكة بين الناس
صنعت من الأستاذ مهبول لابس كاميزول
و بدلت ---الدابز الما ب الدابز--- ألكول
ليام . هي الي بكات العين دموع
على ناس كانوا معانا أما مشاو من غير رجوع
خذات منا الصاحب و خذات منا القوم
عليام ناس تحيا و عليام ناس تموت
Un jour on vit un jour on meurt
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour un nouveau né un jour un six pieds sous terre
Un jour face à l'ennemi ou on perd un être cher
Un jour en paix, un jour en guerre
Un jour au paradis, un jour à l'enfer
Un jour au gout de miel, un jour au gout amer
Un jour on est trahi un jour on trouve le sincère
ليام. غلات الدولار و الأورو
و طيحت لعرب من الطوب تان لـالزيرو
شوف قدامك واش كانت واش ولات العراق
حرب بين خوات: شيعة ، سنة و أكراد
ليام. رخست الدم و غلات الدياموند
الحروبات في السيراليون باش يمشي كونتر بوند
صنعت مالدياموند لبسوه الناس الشيك
و باعتو فالسماء يسوى حق بلاد فـالأفريك
ليام . صنعت الإحتلال صنعت الجنود
و قوات لمريكان و قوات كلمة ليهود
خلاتهم يحكموا في العالم من المشرق لغرب
و ردت المسلم إرهابي و علنت عليه الحرب
ليام. صنعت شارون و باراك
و صنعت زادا جورج بوش و كونداليزا رايس
خذاو منا البو ، خذاو منا القوم
عليام ناس تحي و عليام ناس تموت
Un jour on vit un jour on meurt
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour un nouveau né un jour un six pieds sous terre
Un jour face à l'ennemi ou on perd un être cher
Un jour en paix, un jour en guerre
Un jour au paradis, un jour à l'enfer
Un jour au gout de miel, un jour au gout amer
Un jour on est trahi un jour on trouve le sincère
Un jour on vit un jour on meurt
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour un nouveau né un jour un six pieds sous terre
Un jour face à l'ennemi ou on perd un être cher
Un jour en paix, un jour en guerre
Un jour au paradis, un jour à l'enfer
Un jour au gout de miel, un jour au gout amer
Un jour on est trahi un jour on trouve le sincère
Un jour on vit un jour on meurt
Un jour on rit un jour on pleure
Un jour en paix, un jour en guerre
Un jour au paradis, un jour à l'enfer
Un jour on est trahi un jour on trouve le sincère
Ouais Ouais.

Время

Один день мы живем, один день умираем, один день мы смеемся, один день плачем
Время. Balti
Да, да. Окей
Время. Она сделала из нас мужчин
Сделала из труса мужчину, а из меня - рэпера
Сделала из неуча доктора, а из грамотея - безработного
Из зайца сотворила волка, из детей - взрослых
Время. Изменило много сердец, много людей
Алкоголик начал молиться, а молящийся пристрастился к бутылке
Она разбила сердца и раскаяла сердца
Она наполнила дома, она разрушила семьи
Время. Она обрадовала, она заставила плакать
Позволила одним вздохнуть с облегчением, а другим – страдать
Она одела нагих и обнажила тех, кто был одет
Она создала сирот, она создала праведников
Время. Она украла нашу невинность, украла наши чистые сердца и украла наше детство
Она превратила райских птиц в ворон
Создала преступников и бросила их за решетку
Время. Объединило друзей и разделило братьев
Враг стал другом, а братья стали врагами
Сделала близких далекими, а далеких – близкими
Чужой стал родным, а родной – чужим
Время. Забрало у нас дорогих людей
Людей, которых мы любили безмерно
Забрало у нас отцов, забрало у нас родных
Со временем одни живут, а другие умирают
Один день мы живем, один день умираем
Один день мы смеемся, один день плачем
Один день рождается новый человек, один день кто-то оказывается в могиле
Один день лицом к врагу, или мы теряем близкого человека
Один день в мире, один день на войне
Один день в раю, один день в аду
Один день со вкусом меда, один день со вкусом горечи
Один день нас предают, один день мы находим искреннего
Время. Дало родителям детей
Дало им калек и дало им праведников
Дало им вора и дало им праведника
Дало того, кто сбился с пути, и дало того, кто идет прямо
Время. Заставило одну мать смеяться, а другую плакать
Одну обрадовало потомством, а другую опечалило потерями
Дало родителям детей, которые принесли им благословение
И дало им дочерей, которые ночуют вне дома и носят короткие юбки
Время. Создало принца Аль-Валида бин Талала
И создало бедняка, плачущего на руинах
Так же, как оно создало тех, кто живет на широкую ногу, оно создало разруху
Создало того, кто отдыхает в джакузи, и того, кто измотан
Время. Создало в трущобах звезду футбола
И создало в трущобах наркомана
И сделало из дочерей семьи охранников
И превратило мужчину, чье слово было законом, в плясуна
Время. Создало того, кто с виду нормальный, но безумен внутри
И сделало из безумного на улице – радость для людей
Сделало из учителя сумасшедшего в смирительной рубашке
И заменило дерьмо дерьмом алкогольным
Время. Это то, что заставляет глаза плакать кровавыми слезами
По людям, которые были с нами, но ушли безвозвратно
Забрало у нас друзей и забрало у нас родных
Со временем одни живут, а другие умирают
Один день мы живем, один день умираем
Один день мы смеемся, один день плачем
Один день рождается новый человек, один день кто-то оказывается в могиле
Один день лицом к врагу, или мы теряем близкого человека
Один день в мире, один день на войне
Один день в раю, один день в аду
Один день со вкусом меда, один день со вкусом горечи
Один день нас предают, один день мы находим искреннего
Время. Подняло доллар и евро
И опустило арабов с небес на землю
Посмотри, чем был и чем стал Ирак
Война между братьями: шииты, сунниты и курды
Время. Обесценило кровь и подняло цену на алмазы
Войны в Сьерра-Леоне ради контрабанды
Создало алмазы, которые носят богатые люди
И продало их за цену, равную стоимости целой страны в Африке
Время. Создало оккупацию, создало солдат
И войска американцев, и войска, которые подчиняются евреям
Позволило им править миром с востока на запад
И сделало мусульманина террористом и объявило ему войну
Время. Создало Шарона и Барака
И создало также Джорджа Буша и Кондолизу Райс
Забрали у нас отцов, забрали у нас родных
Со временем одни живут, а другие умирают
Один день мы живем, один день умираем
Один день мы смеемся, один день плачем
Один день рождается новый человек, один день кто-то оказывается в могиле
Один день лицом к врагу, или мы теряем близкого человека
Один день в мире, один день на войне
Один день в раю, один день в аду
Один день со вкусом меда, один день со вкусом горечи
Один день нас предают, один день мы находим искреннего
Один день мы живем, один день умираем
Один день мы смеемся, один день плачем
Один день рождается новый человек, один день кто-то оказывается в могиле
Один день лицом к врагу, или мы теряем близкого человека
Один день в мире, один день на войне
Один день в раю, один день в аду
Один день со вкусом меда, один день со вкусом горечи
Один день нас предают, один день мы находим искреннего
Один день мы живем, один день умираем
Один день мы смеемся, один день плачем
Один день в мире, один день на войне
Один день в раю, один день в аду
Один день нас предают, один день мы находим искреннего
Да, да.