Balti - Le Projet Full Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Balti - Le Projet Full Version




Le Projet Full Version
Le Projet Version Complète
Tuo padre, è meglio se lo avvisi
Ton père, il vaut mieux le prévenir
Ho capito che c′è la crisi
J'ai compris que c'est la crise
In TV ci riempion di stronzate
À la télé on nous gave de conneries
Le palle giran come frisbee
Les couilles tournent comme des frisbees
Ma tu digli che son un tipo easy
Mais dis-lui que je suis un mec cool
Figlio di e i suoi sacrifici
Fils de ma mère et de ses sacrifices
Si si si si si, credo in Dio
Oui oui oui oui oui, je crois en Dieu
Tu pensi che l'Islam sia l′Isis
Tu penses que l'Islam c'est Daesh
Hai un amico marocchino
T'as un pote marocain
E ti ha insegnato solo parolacce
Et il t'as appris que des gros mots
A mandare a fare in culo
À envoyer chier les gens
E forse forse pure a dire grazie
Et peut-être peut-être même à dire merci
As-salamu alaykum, As-salamu alaykum
As-salamu alaykum, As-salamu alaykum
Son venuto in pace
Je viens en paix
Questa guerra, questa merda
Cette guerre, cette merde
Giuro, wallah, fra' non mi piace
Je te jure, wallah, ça me plaît pas
Io sono un negro terrorista
Je suis un nègre terroriste
Culo bianco ladro bangla muso giallo
Cul blanc, voleur, visage jaune
Trasformo Baggio in un posto più bello
Je transforme Baggio en un endroit plus beau
Questa pioggia è uno sballo
Cette pluie c'est un truc de ouf
Spero solo fra' questa oscurità sia solo un abbaglio
J'espère juste que dans cette obscurité c'est juste un éblouissement
Ti prego dimmi chi ci difende da chi dovrebbe farlo
Dis-moi, s'il te plaît, qui nous défend de ceux qui sont censés le faire
Oh oh oh, cosa tocchi guarda che non la tengo la
Oh oh oh, fais gaffe à ce que tu touches, j'la tiens pas
Giro per il mondo col braccio che penzola
Je traîne dans le monde avec le bras qui pendouille
Ho lasciato il cervello sulla mensola
J'ai laissé mon cerveau sur l'étagère
Qualcosa borbotta dentro la pentola
Quelque chose bouillonne dans la casserole
A mon amour
À mon amour
Habibi
Habibi
Ya nor l3in
Ya nor l3in
Ndiro lhala sans pitiè
On fait les choses sans pitié
Fratello ma 3la balich
Frère, mais on s'en fout
En ma vie ho visto bezaf
J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie
Quindi adesso rehma lah
Alors maintenant, que Dieu ait pitié de nous
Ndir lhala sans pitiè
On fait les choses sans pitié
Fratello ma 3la balich
Frère, mais on s'en fout
En ma vie ho visto bezaf
J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie
Quindi adesso rehma lah
Alors maintenant, que Dieu ait pitié de nous
Baba manchofoch
Papa, je te vois pas
3endi dre3 9edach
J'ai mal, combien de temps encore
3endi dre3 9edach
J'ai mal, combien de temps encore
3endi dre3 9edach
J'ai mal, combien de temps encore
Wi gololi kifach
Oui dis-moi comment
Wi gololi kifach
Oui dis-moi comment
Wi gololi kifach
Oui dis-moi comment
Sahbi
Mon pote
Lascia stare
Laisse tomber
Non voglio più stress
Je veux plus de stress
Khoya, come sto?
Khoya, comment je vais?
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Wily wily nari nari
Wily wily nari nari
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Nari nari wily wily
Nari nari wily wily
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Wily wily nari nari
Wily wily nari nari
Sahbi lascia stare
Mon pote laisse tomber
Non voglio più stress
Je veux plus de stress
Nari nari wily wily
Nari nari wily wily
Khoya, come sto?
Khoya, comment je vais?
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
L′Italia non è una fattanza ma una fattura
L'Italie c'est pas une drogue mais une facture
La mia vita è in ballo mentre ballo sotto la luna
Ma vie est en jeu pendant que je danse sous la lune
Zombie zombie ballan′ zumba fino alla chiusura
Des zombies qui dansent la zumba jusqu'à la fermeture
La mia ignoranza interessa più della tua cultura
Mon ignorance intéresse plus que ta culture
Non sopporto chi parla dei tasti
Je supporte pas ceux qui parlent dans mon dos
Vigliacchi con code di paglia, codardi
Des lâches, des trouillards
Sti padri che non sanno farlo
Ces pères qui savent pas faire
E ci rendon bastardi
Et qui font de nous des bâtards
Chi cambia in presenza di altri
Ceux qui changent en présence des autres
Io quando mi spavento fra, in mezzo agli abeti
Moi quand j'ai peur, je me cache dans les sapins
Tu che impari una parola nuova e la ripeti
Toi qui apprends un nouveau mot et tu le répètes
Chi infama e non parla quando lo vedi
Celui qui calomnie et qui parle pas quand il te voit
Chi ti dice "in bocca al lupo" spera che crepi
Celui qui te dit "merde" espère que tu vas te planter
Il popolo italiano che si fa bere
Le peuple italien qui se met minable
Mia mamma che guarda la tele
Ma mère qui regarde la télé
Uno stato che cambia il presidente
Un état qui change de président
Il presidente che non cambia il quartiere
Le président qui change pas le quartier
Torno dalle ceneri e dagli angoli bui
Je reviens des cendres et des coins sombres
Mai chiesto niente indi per cui
J'ai jamais rien demandé, donc
Ma 3la balich on s'en bat les couilles
On s'en bat les couilles
Ora fai entrare lui, lui, lui, lui
Maintenant fais-le entrer, lui, lui, lui, lui
A mon amour
À mon amour
Habibi
Habibi
Ya nor l3in
Ya nor l3in
Ndiro lhala sans pitiè
On fait les choses sans pitié
Fratello ma 3la balich
Frère, mais on s'en fout
En ma vie ho visto bezaf
J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie
Quindi adesso rehma lah
Alors maintenant, que Dieu ait pitié de nous
Ndir lhala sans pitiè
On fait les choses sans pitié
Fratello ma 3la balich
Frère, mais on s'en fout
En ma vie ho visto bezaf
J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie
Quindi adesso rehma lah
Alors maintenant, que Dieu ait pitié de nous
Baba manchofoch
Papa, je te vois pas
3endi dre3 9edach
J'ai mal, combien de temps encore
3endi dre3 9edach
J'ai mal, combien de temps encore
3endi dre3 9edach
J'ai mal, combien de temps encore
Wi gololi kifach
Oui dis-moi comment
Wi gololi kifach
Oui dis-moi comment
Wi gololi kifach
Oui dis-moi comment
Sahbi
Mon pote
3 lascia stare
Laisse tomber
Non voglio più stress
Je veux plus de stress
Khoya come sto?
Khoya, comment je vais?
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Wily wily nari nari
Wily wily nari nari
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Nari nari wily wily
Nari nari wily wily
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
Wily wily nari nari
Wily wily nari nari
Sahbi lascia stare
Mon pote laisse tomber
Non voglio più stress
Je veux plus de stress
Nari nari wily wily
Nari nari wily wily
Khoya come sto?
Khoya, comment je vais?
Hamdoullah labas
Dieu merci, je m'en sors
L′Italia non è una fattanza ma una fattura
L'Italie c'est pas une drogue mais une facture
Mia vita in ballo mentre ballo sotto la luna
Ma vie est en jeu pendant que je danse sous la lune
Zombie zombie ballan' zumba fino alla chiusura
Des zombies qui dansent la zumba jusqu'à la fermeture
La mia ignoranza interessa più della tua cultura
Mon ignorance intéresse plus que ta culture






Attention! Feel free to leave feedback.