Lyrics and translation Balti - Pampam

Pampam

كل يوم طلعنا تفريكة حكومة مريضة
كلها تكذب عليك نداء تونس نهضة و عريضه
مجلس تأسيسي تخلويضة سوق عربي ناڤصتو ميضه
رئيس بلاد بابم يحكيلنا على سنّة و فريضة
شكون اللي يكتب في دستوري تومية تحكي بالسوري
ڤلتولي عملنا ثورة و الثورة طلعت بڤوري
جينا في حكومة حنطوري إركب الحنطور و إتحنطر
الزوّالي ديمة مزمّر ما اكا العام زوّالي محندر
الخضرة أغلى مل زطلة البصل يطلّع في الشيخة
الفلفل مرشي نوار تشّد عليه حبس و ترنيخة
عمري ما كنت نتصوّر نوصلو للتصوّر هذا
شعب ماشي في المضماضة لحمة في فم الڤضڤاضة
حصيلو حكومة خلواضة مجلس تأسيسي أضحوكة
مرڤة خضرة شكشوكة مجلس يشطح عل دربوكة
ضهرلي شامين الكوكا ما تفهم فاش يڤولو . الشعب هولو هولو ... دزّوهولو

ڤالولهم فمّا إرهاب ڤالولهم يعملو في الرياضة
فرڤع روحو ع الشطّ ... فرخ بوماضة
في الشعانبي يترناو و يراني فيهم مورينو
وينو رئيسي وينو ؟ يكوّر ربّي يعينو
تي خلينا ڤاعدينو خلينا بالعينو
بن تومية تحكي على كوستاريكا سان مارينو
إحكونا ع زوّالينو علاش تبهّم في الرجّالة
رئيسي ما أحلى زينو يكمي حمص مع الوكالة
هزيتو المليارات و خيلتونا حوّالة
سرڤتونا إلغاز و الضو خبزة خضرة و سبّالة
إحكونا على حال البلاد علاش تحكونا على باناما
هنندبهم هحكومة عملتي صندوق الكرامة
ألف و مية مليار و ڤلتو تاكس و إتاوة
رجعنا للجاهليّة و الضريبة يا حلاوة
الاورو بزوز و نص الله غالب اش نڤولو . الشعب هولو هولو ... دزّوهولو

لعبتو على ڤلوب الشعب حكومة لعبتو ع الزوّالي
زيد من غاذي نڤص منا تستخيلونا لا نبالي
جيتو انتوما يا لطيف البلاد دخلت في حيط
نعجة في فم العفريت شعب مشى مرڤاز فريت
كيف ما قال بونا المرزوڤي البلاد ماشية كعكة
البلاد قسموها كعكة و احنا قعدنا عل كعكة
الحصيلو كلاو الكعكة يا وكّالة زيدو كولو . الشعب هولو هولو ... دزّوهولو

Pampam

Chaque jour, on se retrouve avec un gouvernement malade
Tous te mentent, Ennahdha, Nidaa Tounes et tous les autres
Une assemblée constituante chaotique, un marché arabe qui manque de sa sauce
Le président du pays nous parle de la sunna et de la prière
Qui écrit dans ma constitution ? C'est une vieille femme qui parle en syrien
Nous avons fait une révolution, et la révolution est sortie en ruine
Nous sommes dans un gouvernement d'ânes, monte sur l'âne et tu seras piégé
Le pauvre est toujours en train de chanter, cette année, le pauvre est devenu mélancolique
Les légumes sont plus chers que l'or, l'oignon fait pousser la barbe
Le poivre noir est interdit, tu le vendras et tu seras emprisonné
Jamais de ma vie je n'aurais pensé qu'on en arriverait là
Un peuple qui marche dans le désespoir, la viande est dans la bouche du loup
Le résultat est un gouvernement chaotique, une assemblée constituante ridicule
Un plat de légumes, une omelette, une assemblée qui danse sur le tambourin
J'ai vu qu'ils mangent de la cocaïne, ils ne comprennent pas ce qu'ils disent. Le peuple est à la merci... envoyez-les lui

Dites-leur qu'il y a du terrorisme, dites-leur qu'ils fassent du sport
Levez-vous sur la plage... le poulet qui se déplace
A Chaâmbi, ils se disputent, et je les vois, il y a Moreno parmi eux
Où est mon président ? Où est-il ? Dieu l'aide
Laisse-nous tranquilles, laisse-nous en paix
C'est une vieille femme qui parle du Costa Rica et de Saint-Marin
Parle-nous de notre pauvreté, pourquoi es-tu amoureux des hommes
Mon président, comme il est beau, il mange des pois chiches avec l'agence
Tu as dépensé des milliards, et tu nous as fait croire que c'était un miracle
Tu nous as servi des énigmes, et la lumière, c'est le pain vert et le panier
Parle-nous de l'état du pays, pourquoi nous parles-tu du Panama
Nous les pleurons, ce gouvernement a créé le fonds de la dignité
Mille et cent milliards, et ils ont inventé des impôts et des taxes
Nous sommes revenus à l'âge de pierre, et l'impôt, comme il est doux
L'euro coûte deux euros et demi, Dieu est grand, que dire. Le peuple est à la merci... envoyez-les lui

Vous avez joué avec le peuple, gouvernement, vous avez joué avec les pauvres
Ajoutez de la graisse, enlevez de la viande, vous pensez que nous ne nous soucions pas
Vous êtes venus, oh mon Dieu, le pays est tombé dans le mur
Une brebis dans la gueule du loup, le peuple est devenu un frite frit
Comme l'a dit Béji Caïd Essebsi, le pays est devenu un gâteau
Le pays est divisé en gâteaux, et nous sommes restés sur un gâteau
Le résultat est qu'ils ont mangé le gâteau, oh agence, continuez à manger. Le peuple est à la merci... envoyez-les lui