Bouheli - Balti translation in French

Bouheli

سهران يشرب في كاسو فالبار
ممحون يواسي في محانو
فاتو العمر و فاتو الكار
وماخلص الكريدي في الحانوت
مروح فالظلمة بالسرقة للدار
خاتر في الحومة موسال ومديون
وحلاي في عينو بنت الجار
اما مشات مع مولا المليون
حارا بيرا وقضية للدار
شهرية مشات بين ركوب وصابون
ناسي الأنثى وناسي جيب الصغار
ولا وينك حبيبي في التليفون
لاكوستوم ولا باكو نوار
لا في بردو لاقي حضن السخون
ليل مخر وفاتو الكار
حارا بيرا والكمية زيتون
يحب يغني ويغني ويغني
بدات الدنيا تزهالي
دنيا تحلالي
وعايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي
عايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي
فطور الصباح قهوة كحلة وكارو
وحتى الزحمة بالقاري والخدام
وتعدات قدامو بنت جارو
يحب يعبر مالقشي ب الكلام
لا لقي صرفو ولا دينارو
سعد الي تكلم وجيبو مليان
مالقاشي كور لقا بيكو كارو
والموجيرا ركبت في البيام
لا ركست ياما ولا باني دارو
يشوف في شعرو وشاب مع الايام
يجري ع الخبزة مالقا مصوارو
رخست الناس وغلات الاسوام
قاعد فالبار يخمم في زهرو
وبنت الجار ماعملتلوشي جام
وحلات السكرة وفاتو كارو
حارا بيرا والكمية اوهام
يحب يغني ويغني ويغني
بدات الدنيا تزهالي
دنيا تحلا لي
وعايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي
وعايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي
لاخبر يفرح ولا طلع المورال
والشهرية تمشي قبل ماتجي
لا اس ام اس ولا ميساج فوكال
لا وينك حي ولا وينك شيري
وتمشي اليام وزيد ضاق الحال
وغلات الخبزة الي عليها يجري
وغابت بنا الجار وغيابها طال
رجعت براجل او جوج الدراري
غزال وشارد ضايع في الادغال
وضبع يحوم على لحم طري
والقلوب ولات كيما الصلصال
مرة تكساح ومرة تسوفري
ورخس بنادم وطاح الدينار
تبع كي البقرة ضحك كي لا فاش كي ري
وكيف العادة فاتو كارو
سكر البار وقالولو بون نوي
يحب يغني ويغني ويغني
بدات الدنيا تزهالي
الدنيا تحلالي
وعايش بوهالي يحبوك عايش بوهالي
عايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي

Bouheli

Je suis assis dans un bar, je bois dans mon verre
Je suis las, je me console avec mon chagrin
Le temps a passé, le mal est arrivé
Et mon crédit n'a pas été remboursé dans le magasin
Je rentre dans l'obscurité, je vole à la maison
Parce que dans le quartier, je suis un loser et j'ai des dettes
Et ta beauté est dans les yeux de la fille du voisin
Mais elle est partie avec un mec millionnaire
J'ai un problème de bière et un procès à la maison
Mon salaire est parti entre le transport et le savon
J'ai oublié les femmes et j'ai oublié les besoins des enfants
Où es-tu, mon amour, au téléphone
Lacoste ou Paco Noir
Je n'ai pas trouvé de bras chaud
La nuit est sombre, le mal est arrivé
Bière et olives
J'aime chanter, chanter, chanter
Le monde commence à me décevoir
Le monde me déçoit
Et je vis dans la pauvreté
Tu aimes que je vive dans la pauvreté
Je vis dans la pauvreté
Tu aimes que je vive dans la pauvreté
Petit-déjeuner le matin, café noir et pain
Et même la foule avec les ouvriers et les domestiques
Et la fille de mon voisin est passée devant moi
J'aime parler mais je ne trouve pas les mots
Je n'ai pas trouvé d'argent ni de dinar
Heureux celui qui parle et qui a les poches pleines
Je n'ai pas trouvé de pain, j'ai trouvé un pain dur
Et les mouches se sont posées sur les restes
Je n'ai pas construit de maison, je n'ai pas eu de chance
Je vois mes cheveux grisonner avec le temps
Je cours pour le pain, je n'ai pas d'argent
Les gens ont perdu de la valeur et les prix ont augmenté
Je suis assis dans le bar, je pense à ma fleur
Et la fille du voisin ne m'a pas fait un geste
Et les délices du sucre et le mal qui est arrivé
Bière et illusions
J'aime chanter, chanter, chanter
Le monde commence à me décevoir
Le monde me déçoit
Et je vis dans la pauvreté
Tu aimes que je vive dans la pauvreté
Et je vis dans la pauvreté
Tu aimes que je vive dans la pauvreté
Pas de nouvelle réjouissante, le moral est au plus bas
Et le salaire part avant même d'arriver
Pas de SMS, pas de message vocal
Où es-tu, mon amour, où es-tu, ma chérie
Et les jours passent, la situation se dégrade
Et le prix du pain augmente, c'est pour ça que je cours
Et la fille du voisin est partie, son absence a duré
Elle est revenue avec un ou deux enfants
Je suis un gazelle, je suis perdu dans la jungle
Et un loup qui rôde autour d'une chair tendre
Et les cœurs deviennent comme de l'argile
Ils se brisent, puis ils se reconstituent
Et les gens ont perdu de la valeur, le dinar a chuté
Je suis suivi comme une vache, je ris comme un imbécile
Et comme d'habitude, le mal est arrivé
J'ai bu le sucre du bar et on m'a dit bonne nuit
J'aime chanter, chanter, chanter
Le monde commence à me décevoir
Le monde me déçoit
Et je vis dans la pauvreté, tu aimes que je vive dans la pauvreté
Je vis dans la pauvreté
Tu aimes que je vive dans la pauvreté