Balti - Haha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Balti - Haha




Haha
Haha
ناسي البارح وماليه
J'ai oublié hier et je suis rempli
ظلمة ونستنى في الشمس
D'obscurité et j'attends le soleil
وطريقي طويل ووحدي ماشيه
Et mon chemin est long et je marche seul
معايا دعاوي الوالدة
Avec les prières de ma mère
نحب نضحك من قلبي، ياه
J'aime rire du fond du cœur, oh
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
والقلب للتو ما برا
Et mon cœur n'a pas encore récupéré
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
نحب نضحك من قلبي، ياه
J'aime rire du fond du cœur, oh
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
والقلب للتو ما برا
Et mon cœur n'a pas encore récupéré
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
وقلبي عند امرأة، وملكته كيما ماما
Et mon cœur est chez une femme, et je la possède comme ma mère
وكنت ضايع في طريقي، عيني ضباب منين ندور
Et j'étais perdu sur mon chemin, mes yeux étaient brouillés, d'où devrais-je tourner
يوم اللي مشات لميمة مات فيا برشا شعور
Le jour elle est partie pour la réunion, beaucoup de sentiments sont morts en moi
والحومة باركة م الشيخة ويزيد الحاكم يدور
Et le quartier est béni par la vieille et le gouverneur continue de tourner
وشق طريقه عومان كان كيف زفر البابور
Et il a fait son chemin, naviguant comme un souffle de vapeur
مخي يخدم كي الجابوني ياخسارة اللي جيت من هون
Mon esprit fonctionne comme un Japonais, dommage d'être venu d'ici
وطحينكم مايعنينيش رجلة ونحكم بقانوني
Et votre farine ne m'intéresse pas, je suis debout et je suis régi par ma loi
والفاشل فيكم يلوم على زهره
Et l'échoué parmi vous blâme sa fleur
برشا كرهه قلبه أكحل وهاذ ذنوبه فوق ظهره
Beaucoup de haine, son cœur est noir et ce sont ses péchés sur son dos
يا حومة نصنع في فلوسي وانتي تحسبلي كل قشة
Oh quartier, je crée de l'argent avec toi, et tu comptes chaque brin d'herbe pour moi
تستنى فيا الكلاب شنيا نفضل كي نتعشى
Les chiens m'attendent, pourquoi préfères-tu que je dîne
ومخليهم ورايا يا أمي ماتخافيش عليا
Et je les laisse derrière moi, maman, ne t'inquiète pas pour moi
مديت ايدي للعفاطة وهاني نغسل في ايديا
J'ai tendu la main à la gentillesse et je me lave les mains
ناسي البارح وماليه
J'ai oublié hier et je suis rempli
ظلمة ونستنى في الشمس
D'obscurité et j'attends le soleil
وطريقي طويل ووحدي ماشيه
Et mon chemin est long et je marche seul
معايا دعاوي الوالدة
Avec les prières de ma mère
نحب نضحك من قلبي، ياه
J'aime rire du fond du cœur, oh
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
والقلب للتو ما برا
Et mon cœur n'a pas encore récupéré
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
نحب نضحك من قلبي، ياه
J'aime rire du fond du cœur, oh
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
والقلب للتو ما برا
Et mon cœur n'a pas encore récupéré
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
وقلبي عند امرأة، وملكته كيما ماما
Et mon cœur est chez une femme, et je la possède comme ma mère
شو عملنا بسلعة سواقي، كرشي ماتجوعش عالباقي
Qu'avons-nous fait avec la marchandise de l'arroseur, mon ventre n'a pas faim du reste
عالدنيا ما كتبت صداقي، *في الحالة من غير واقي
Dans le monde, je n'ai pas écrit mon amitié, *dans l'état sans préservatif
كاره البلاد وحاكمها وقولوا عليا حقّار
Je déteste le pays et son dirigeant, et on m'appelle un lâche
ناجح في بلاد الفشل وبعرقي نجيب المليار
Je réussis dans le pays de l'échec, et je gagne un milliard avec ma sueur
يد واحدة ماتصفقشي ياما تعطي برشا كفوف
Une seule main ne peut pas applaudir, tu donnes beaucoup de coups
والله لو كان جاء بإيديا نصفف الطحانة صفوف
Par Dieu, si j'avais l'occasion, je diviserais les rangs du moulin en deux
نفعل مانحكيشي برشا فلسفتي كيما سقراط
Je fais, je ne raconte pas beaucoup de philosophie comme Socrate
كل ما نكبر نزيد نعرف ليا نعرف السقّاط
Plus je grandis, plus je connais moi-même, je connais le traître
كنت الاخراني في قسمي جيت اليوم انفق في قسمي
J'étais le dernier de ma classe, aujourd'hui je suis venu pour dépenser dans ma classe
رجلة والبصمة باسمي وكان ذراعي وقت الرسمي
Debout, la signature à mon nom, et mon bras était le moment officiel
كلها تحشي في اوراق وفي وجهك الكل تبوس
Tout le monde remplit des papiers, et tout le monde t'embrasse sur le visage
عرفنا زنوس طيحنا زنوس يزي ما ضيعنا دروس
Nous avons connu Zinos, nous avons fait tomber Zinos, il suffit d'arrêter de perdre nos leçons
شو بيكم وحلتوا معانا
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, vous avez joué avec nous
شو بيكم ياسر طحانة
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, vous êtes trop au moulin
سبقناكم قعدتوا ورانا
Nous vous avons dépassés, vous êtes restés derrière nous
المذهب اللي قراكم احنا ما قرانا
Le credo qui vous a appris, nous ne l'avons pas appris
جيت نعبي في ساكي
Je suis venu remplir ma sacoche
وقت الهربة قد حان
Le moment de la fuite est arrivé
بدل دريستي واوراقي
Au lieu de mon costume et de mes papiers
اول طيارة لبنّما
Le premier avion pour le Panama
ناسي البارح وماليه
J'ai oublié hier et je suis rempli
ظلمة ونستنى في الشمس
D'obscurité et j'attends le soleil
وطريقي طويل ووحدي ماشيه
Et mon chemin est long et je marche seul
معايا دعاوي الوالدة
Avec les prières de ma mère
نحب نضحك من قلبي، ياه
J'aime rire du fond du cœur, oh
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
والقلب للتو ما برا
Et mon cœur n'a pas encore récupéré
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
نحب نضحك من قلبي، ياه
J'aime rire du fond du cœur, oh
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
والقلب للتو ما برا
Et mon cœur n'a pas encore récupéré
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
وقلبي عند امرأة، وملكته كيما ماما
Et mon cœur est chez une femme, et je la possède comme ma mère
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha
هاهاها، هاهاها، هاهاها
Haha, haha, haha






Attention! Feel free to leave feedback.