Lyrics and translation Balti - Law Le3ebti ya Zahr

Law Le3ebti ya Zahr

آه لو لعبت يا زهر وتبدلت لحوال وركبت اول موجة في سكت الاموال آه لو
لعبت يا زهر وتبدلت لحوال وركبت اول موجة في سكت الاموال لروح
لاول واحد احتجتلو في سؤال كسر بخطري سعتها وذوقني ضيقت الحال
الدنيا إدور إنشالله تتبدل لحوال وليام إدور وياما تذلت رجال ونعلبو
لفلوس لي خلات راجل يذل نبات جيعان في كرشي ومانكلشي من زبل راجل وانا
حي راجل لين نموت كيف ماقال فوزي بن قمرة الدنيا بخوت وحدي
وشاد الروت وطامع كان في الله وكيف ماقلنا ونزيد نقولو الحالا.
مله ومانطيق مهانا وحقرا ويهانا صيد ماطيق قمل واللبة ماطيق ذبانة راسي
مانزل كان لربي مولانا يا دنيا علاش الذل واخرت بنادم جبانة قالو شنية
عشانا قولليلهم الي حضر تربينا في الخير ومانباتو لشر
وكان حلت معايا نفرح امي في لقبر ونعرفك ما تفرحشي بالخبر
آه لو لعبت يا زهر وتبدلت لحوال وركبت اول موجة في سكت الاموال آه لو
لعبت يا زهر وتبدلت لحوال وركبت اول موجة في سكت الاموال لروح لاول واحد
احتجتلو في سؤال كسر بخطري سعتها وذوقني ضيقت الحال لعمل معاه
إستحالة وسندو لو مال واقف جنبو في المحن واكون اكون طويل البال
كي كسبو لفلوس يسخيلونا رخاص وماكذبشي إلي قال الكارطة تعطي للغفاص دنيا
تلعب عالبلاص مره عندو ومره عندي راجل منولي لحاس و عايش في الدنيا جندي
واليدين رزينا على دقان الباب يا دنيا يزينا ما عرضونا كلاب والي هازو
على ظهري يعلم بيه كان العلي ونحب نغني لزهري طال غيابك يا غزالي
ومنوليشي واطي اذا عطاني العاطي اما لكلاب منراطي منراطي منراطي غزرولي
لصباطي وانا غزرتلهم الفوق وشمتو فيك تبقبق وضاقت لخلوق وفي فقري مخنوق
وباشرت زقيرتي ولقيت الخنثة في عشيري ولقيت الرجلة في عشيرتي
ورجال تجيب فلوس والفلوس ماتجيب رجال آه لو لعبت يا زهر وتبدلت لحوال
بس خلاص انا نفسي تسدت
اليوم ماعادش تفرق بين الصاحب وإلي الغريب
بعد ما ايدي للواطي تمدت
ومعادش تفرق بين عدوك والحبيب
كنت عامل خدي مداس بحب الخير لكل الناس
بقيت عالتراب بنداس ناس تخني و ناس تبعني
لو لعبت يا زهر وتبدلت لحوال وركبت اول موجة في سكت الاموال
لروح لاول واحد احتجتلو في سؤال كسر بخطري سعتها وذوقني ضيقت الحال
آه لو لعبت يا زهر وتبدلت لحوال وركبت اول موجة في سكت الاموال
لروح لاول واحد احتجتلو في سؤال كسر بخطري سعتها وذوقني ضيقت الحال

Law Le3ebti ya Zahr

Oh, si j'avais joué au jeu du destin et que j'avais changé ma vie pour une fortune, si j'avais monté la première vague sur la route de la richesse, oh, si...
j'avais joué au jeu du destin et que j'avais changé ma vie pour une fortune, si j'avais monté la première vague sur la route de la richesse, pour aller...
vers celui que j'ai cherché en premier, à la question qui m'a brisé le cœur à l'époque et qui m'a fait goûter à l'amertume du malheur.
Le monde tourne, espérons qu'il changera pour le meilleur, le destin tourne et bien des hommes ont été humiliés, et nous jouons...
avec l'argent qui a fait qu'un homme s'humilie, j'ai faim dans mon ventre et je ne mange pas des restes d'un homme, et moi...
je suis un homme vivant jusqu'à ce que je meure, comme l'a dit Fuzî Ben Qamra, le monde est avec moi seul.
Je suis fort et j'espère toujours en Dieu, comme nous l'avons dit et nous le répétons, la situation est difficile.
Je n'accepte pas d'être humilié, rabaissé et insulté, je ne supporte pas les poux, les poux ou les mouches sur ma tête.
Je ne suis descendu que devant mon Seigneur, mon Maître, oh monde, pourquoi cette humiliation, pourquoi le destin des hommes est-il lâche, on dit quoi ?
Pour nous, dis-leur que nous avons été élevés dans le bien et que nous ne nous sommes jamais tournés vers le mal.
Si cela se produisait pour moi, je réjouirais ma mère dans sa tombe et je sais que tu ne serais pas heureuse de la nouvelle.
Oh, si j'avais joué au jeu du destin et que j'avais changé ma vie pour une fortune, si j'avais monté la première vague sur la route de la richesse, oh, si...
j'avais joué au jeu du destin et que j'avais changé ma vie pour une fortune, si j'avais monté la première vague sur la route de la richesse, pour aller vers celui que j'ai...
cherché en premier, à la question qui m'a brisé le cœur à l'époque et qui m'a fait goûter à l'amertume du malheur, pour travailler avec lui, c'est...
impossible, et il est mon soutien, même s'il est riche, il est à mes côtés dans les épreuves, et j'ai beaucoup de patience.
Une fois qu'ils gagnent de l'argent, ils nous traitent comme des moins que rien, et je ne mens pas, celui qui a dit que le destin favorise les idiots, le monde...
joue à ce jeu, parfois il est de mon côté, parfois il est du tien, je suis un homme qui a trouvé son chemin et qui vit dans le monde comme un guerrier.
Et nos mains frappent à la porte du destin, oh monde, nous sommes fatigués, nous ne sommes pas des chiens, et ceux qui nous ont...
portés sur leurs épaules, seul le Tout-Puissant le sait, et j'aime chanter à mon amour, depuis ton absence, mon gazelle.
Je ne suis pas un lâche, si le donneur me donne, mais pour les chiens, je ne suis pas un lâche, je ne suis pas un lâche, ils me piétinent.
Mes chaussures, et je les ai piétinés, ils se sont réjouis de toi, ils ont murmuré, la vie s'est rétrécie pour eux, et ils sont étranglés par ma pauvreté.
Et j'ai regardé mon reflet, et j'ai trouvé l'efféminé dans ma tribu, et j'ai trouvé la femme dans ma tribu, et...
les hommes qui rapportent de l'argent, et l'argent ne rapporte pas les hommes, oh si j'avais joué au jeu du destin et que j'avais changé ma vie pour une fortune, mais...
c'est fini, mon âme est saturée.
Aujourd'hui, il n'y a plus de différence entre l'ami et l'étranger.
Après que ma main se soit tendue vers le faible.
Et il n'y a plus de différence entre ton ennemi et ton bien-aimé.
J'avais l'habitude de tenir ma joue comme un tapis pour l'amour du bien pour tous.
Je suis resté sur le sol, piétiné par des gens qui m'ont trahi et qui m'ont suivi.
Si j'avais joué au jeu du destin et que j'avais changé ma vie pour une fortune, si j'avais monté la première vague sur la route de la richesse.
Pour aller vers celui que j'ai cherché en premier, à la question qui m'a brisé le cœur à l'époque et qui m'a fait goûter à l'amertume du malheur.
Oh, si j'avais joué au jeu du destin et que j'avais changé ma vie pour une fortune, si j'avais monté la première vague sur la route de la richesse.
Pour aller vers celui que j'ai cherché en premier, à la question qui m'a brisé le cœur à l'époque et qui m'a fait goûter à l'amertume du malheur.