Lyrics and translation Balti - Valise

Valise

ما تبكيشي كان عبيت الفاليزة
والحي يروح ويرجع بين إماليه
ما تبكيشي ودمعتك عزيزة
واللي يمشي راجل ما تخفاش عليه

أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟
أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟

جينا في بلاد الفشل، حومة ضاربها الكسل
نحب نبدل النسل، الذبان ما يعملش عسل
شيخة لين مخ تشل، متبري منكم مالأجل
ما لقينا كان الفقوس، معلي عملهم بالبصل

بلاد الكاره والمكروه والناجح ينعل بوه
والطحانة شامته في ولد الحومة اللي شالوه
جابوا كبول ما ربوه، متصنت من أمه وبوه
في بلادي الاخراني في القسم ما يعرفش نمروه

كانك عالبيترول باعوه ومازوطك مالبيدون
تحب تربي أجيال وأنت في مخك...
ما تحكيشي عالقانون خاطرك قانونكم ألوان
ما تركب فلوكة نوح وأنت هازك الطوفان

فاشل تعرف كان السب وما ربحتوا كان الشب
وقلبك حديد مصدد ما تنجمش تجيب ذهب
وشطر الرجلة تقطيعة وهاني باش ننسحب
وخلي لقرودة يقولوا اللي الصيد هرب

ما تبكيشي كان عبيت الفاليزة
والحي يروح ويرجع بين إماليه
ما تبكيشي ودمعتك عزيزة
واللي يمشي راجل ما تخفاش عليه

أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟
أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟

كانك عالمر معديه كانك عالكلب مربيه
وخشمي ما يطيحلكمشي قبل ما يطيح نحيه
طحينكم هاني نداوي فيه بالأحضان وبالقبل
كان لزم طيح صغيرك قبل تجيب كببل

فقمة والوضع متفاقم والكبول يجيب كبول
فاش تستنى من عباد تسلفي مع ميت مسبول
وما تلومش عالمهبول لي ياكل من زبالة
ظلم والحسيب الله هارب نجري كي ديبالا

معاهم الثقة لا وحدي نهز في ثقلي
نغني وشادد الريتم ومع شعب مديكالي
لي ترقد تفيق عليه البركة والزير والبص
واللي رزنة تراميه يستنى كان في الفرص

بارك ومطيش فلس يحكي لغة حالة معاك
أنت تمسحلي في ذنوبي وأمك تمسحلك في خراك
نلم في كوارت وفراك والبقشيش للنبارة
هاجج نعبي في الصاك وبازق مالطيارة

ما تبكيشي كان عبيت الفاليزة
والحي يروح ويرجع بين إماليه
ما تبكيشي ودمعتك عزيزة
واللي يمشي راجل ما تخفاش عليه

أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟
أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟

Valise

Ne pleure pas, j'ai juste fait ma valise
Le quartier va et vient entre ses amours
Ne pleure pas, tes larmes sont précieuses
Celui qui part, un homme, n'aie pas peur de lui

Je suis fatigué, je suis fatigué, fatigué
Je suis fatigué, pourquoi dois-je souffrir parmi eux ?
Je suis fatigué, je suis fatigué, fatigué
Je suis fatigué, pourquoi dois-je souffrir parmi eux ?

Nous sommes venus dans un pays d'échecs, un quartier frappé par la paresse
Nous voulons changer la lignée, les mouches ne font pas du miel
Une vieille femme dont le cerveau est atrophié, je me suis libéré de vous pour toujours
Nous n'avons trouvé que des oignons, et leur travail est basé sur les oignons

Un pays de haine et de dédain, le gagnant se fait insulter
Et le moulin à café est fier du fils du quartier qui l'a emporté
Ils ont amené un imbécile, qu'ils n'ont pas élevé, il est séparé de sa mère et de son père
Dans mon autre pays, dans le quartier, il ne connaît pas la solidarité

Comme si le pétrole était vendu et que votre carburant était du mazout
Tu veux élever des générations et dans ton esprit...
Ne parle pas de la loi, ton cœur est comme une loi de couleurs
Ne monte pas sur le radeau de Noé alors que tu portes le déluge

Un perdant connaît uniquement la défaite et vous n'avez gagné que la pauvreté
Ton cœur est dur comme le fer, tu ne peux pas obtenir de l'or
Et la moitié de la virilité est coupée, je pars
Laisse les singes dire que la proie s'est enfuie

Ne pleure pas, j'ai juste fait ma valise
Le quartier va et vient entre ses amours
Ne pleure pas, tes larmes sont précieuses
Celui qui part, un homme, n'aie pas peur de lui

Je suis fatigué, je suis fatigué, fatigué
Je suis fatigué, pourquoi dois-je souffrir parmi eux ?
Je suis fatigué, je suis fatigué, fatigué
Je suis fatigué, pourquoi dois-je souffrir parmi eux ?

Comme si tu étais sur le point de mourir, comme si tu étais un chien que tu élevais
Et mon nez ne te tombera pas dessus avant de tomber sur moi
Votre farine, je la guéris avec des câlins et des baisers
Il était nécessaire que ton petit tombe avant que tu n'apportes une blague

C'est grave et la situation est aggravée et les imbéciles amènent des imbéciles
Que veux-tu de gens qui se nourrissent de restes avec un million de problèmes
Ne blâme pas l'idiot qui mange des ordures
Injustice et Dieu le juste est en fuite, nous courons comme Dybala

Avec eux la confiance, je ne porte pas mon poids seul
Je chante et je maintiens le rythme avec un peuple médical
Qui dort et se réveille sur la bénédiction, la jarre et l'oignon
Et celui qui a la chance se retrouve à attendre uniquement les opportunités

Un pauvre et sans argent parle un langage d'état avec toi
Tu me nettoies mes péchés et ta mère te nettoie ton cul
Je ramasse des quarts et des pièces, et le pourboire pour la barmaid
J'ai fait ma valise et j'ai craché sur l'avion

Ne pleure pas, j'ai juste fait ma valise
Le quartier va et vient entre ses amours
Ne pleure pas, tes larmes sont précieuses
Celui qui part, un homme, n'aie pas peur de lui

Je suis fatigué, je suis fatigué, fatigué
Je suis fatigué, pourquoi dois-je souffrir parmi eux ?
Je suis fatigué, je suis fatigué, fatigué
Je suis fatigué, pourquoi dois-je souffrir parmi eux ?