Ya Hasra - Balti translation in German

Ya Hasra

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (قلت يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

ما أحلانا ذراري، ذراري الدنيا ما أحلاها
ما أحلاها ماما ووزينها ديما مواتيها
ما أحلاها الحومة ديما الحومة مظلومة
ڨتلتنا الشيخة وزادت ڨتلتنا الحكومة

تفكرت اللمة ايه ڨسمنا إلي فما
ايه وكل حد وهمه ايه وكنا ما أحلانا
وليوم زمما ايه وبكات المما
ايه خشومات في الشمة ايه شكون الي بلانا؟

تفكرت أصحابي، أصحابي حبوا على خرابي
عطيتهم ترابي في رشوشه تفرش لا زرابي
نعيب على روحي وما نعيبش على قرابي
راڨد ونحلم وفڨت نجري على سرابي

وفي غيبوبة ايه وينك يا صحوبة؟
ايه وطلعوا ذيوبة ايه وناس خوانة
ريوسنا مقلوبة ايه وطالب التوبة
ايه وأيام محسوبة آه والوقت خذانا

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (قلت يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

تفكرت روحي لقيت روحي ضاعت مني
راقد متحير وينه لي راقد متهني؟
وعجبتني الجارة ليوم الجارة عروسة تحني
تفكرت ليالي ساهر كالفرزيت نغني

وشربنا الروجا ايه ضيعنا الموجة
ايه خطاوينا عوجة آه ضحكة وبكانا
بالخير ما يروشا ايه وما حبوشه
ايه كيلنا الحربوشة ايه والحب كوانا

تفكرت شبابي ربحت وخسرت أطراحي
نروح للدار ميما لتكمدلي جروحي
تفكرت أحزاني وم أحلى الدنيا في فراحي
مسكينة بلادي الشايخ أكثر ملي صاحي

وصغار ما درينا ايه وضحكوا علينا ايه
ما مشينا قرينا هيه مشينا بهوانا
واليوم شبينا ايه ضحكتنا حزينة
ايه وقلي وين آه نلقاو دوانة

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة
مخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة
مخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

Ach, die Sehnsucht

Ich erinnerte mich an meine Tage, ja, und sagte: Ach, die Sehnsucht (sagte: Ach, die Sehnsucht)
Wie hässlich ist die Welt und wie schön ist die Welt ohne Kummer
Ich erinnerte mich an meine Tage, ja, und sagte: Ach, die Sehnsucht (Ach, die Sehnsucht)
Wie hässlich ist die Welt und wie schön ist die Welt ohne Kummer

Das Lachen der Mutter, ja, und wertvolle Menschen
Ja, und alte Freundschaften, ja, und ich sagte: Ach, die Sehnsucht
Die Zufriedenheit unserer Eltern, ja, wo bist du, meine Zärtliche?
Ja, wir trennten uns, wir gingen, ja, und ich sagte: Ach, die Sehnsucht

Wie schön wir als Kinder waren, die Kinder der Welt, wie schön sie ist
Wie schön Mama ist und ihre Schönheit passt immer zu ihr
Wie schön die Nachbarschaft ist, die Nachbarschaft ist immer benachteiligt
Das Feiern hat uns getötet und die Regierung hat uns noch mehr getötet

Ich erinnerte mich an das Beisammensein, ja, wir teilten, was es gab
Ja, und jeder mit seinen Sorgen, ja, und wie schön wir waren
Und heute die Lasten, ja, und Mama weinte
Ja, Feindseligkeiten in der Luft, ja, wer hat uns das angetan?

Ich erinnerte mich an meine Freunde, meine Freunde wollten meinen Ruin
Ich gab ihnen mein Land, auf dessen Streifen man sich ausbreitet, keine Teppiche
Ich gebe mir die Schuld und nicht meinen Nächsten
Schlafend träumte ich und wachte auf, einer Fata Morgana nachjagend

Und im Koma, ja, wo bist du, meine Freundschaft?
Ja, und sie erwiesen sich als Wölfe, ja, und verräterische Menschen
Unsere Köpfe sind verdreht, ja, und ich bitte um Vergebung
Ja, und die Tage sind gezählt, ah, und die Zeit hat uns genommen

Ich erinnerte mich an meine Tage, ja, und sagte: Ach, die Sehnsucht (sagte: Ach, die Sehnsucht)
Wie hässlich ist die Welt und wie schön ist die Welt ohne Kummer
Ich erinnerte mich an meine Tage, ja, und sagte: Ach, die Sehnsucht (Ach, die Sehnsucht)
Wie hässlich ist die Welt und wie schön ist die Welt ohne Kummer

Das Lachen der Mutter, ja, und wertvolle Menschen
Ja, und alte Freundschaften, ja, und ich sagte: Ach, die Sehnsucht
Die Zufriedenheit unserer Eltern, ja, wo bist du, meine Zärtliche?
Ja, wir trennten uns, wir gingen, ja, und ich sagte: Ach, die Sehnsucht

Ich dachte an mich, fand heraus, dass ich mich selbst verloren hatte
Schlafend und verwirrt, wo ist derjenige, der sorgenfrei schläft?
Und die Nachbarin gefiel mir, heute ist die Nachbarin eine Braut, die Henna aufträgt
Ich erinnerte mich an Nächte, wach wie ein Nachtvogel, singend

Und wir tranken den Rausch, ja, wir verloren die Welle (den Anschluss)
Ja, unsere Schritte sind krumm, ah, Lachen und unser Weinen
Das Gute berührt sie nicht, ja, und sie wollten es nicht
Ja, wir schluckten die Pille, ja, und die Liebe hat uns verbrannt

Ich erinnerte mich an meine Jugend, ich gewann und verlor meine Runden
Ich gehe nach Hause zu Mama, damit sie meine Wunden versorgt
Ich erinnerte mich an meine Sorgen und wie schön die Welt in meinen Freuden ist
Mein armes Land, die Berauschten sind mehr als die Nüchternen

Und als Kinder wussten wir es nicht, ja, und sie lachten über uns, ja
Wir gingen nicht zur Schule, hey, wir folgten unseren Launen
Und heute, was ist mit uns?, ja, unser Lachen ist traurig
Ja, und sag mir wo, ah, finden wir unser Heilmittel/Trost?

Ich erinnerte mich an meine Tage, ja, und sagte: Ach, die Sehnsucht
Wie hässlich ist die Welt und wie schön ist die Welt ohne Kummer
Ich erinnerte mich an meine Tage, ja, und sagte: Ach, die Sehnsucht
Wie hässlich ist die Welt und wie schön ist die Welt ohne Kummer

Das Lachen der Mutter, ja, und wertvolle Menschen
Ja, und alte Freundschaften, ja, und ich sagte: Ach, die Sehnsucht
Die Zufriedenheit unserer Eltern, ja, wo bist du, meine Zärtliche?
Ja, wir trennten uns, wir gingen, ja, und ich sagte: Ach, die Sehnsucht