Lyrics and translation Balti - Denia (feat. Hamouda)

Denia (feat. Hamouda)

وعلاش تسوفري و وعلاش تعيش في دراما؟
نبدل حياتي و نفرح بابا و ماما
نورلي طريقي يا ربي يا مولانا
تزها ليام و دنيا تولي مزيانة

ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا

نشالله ربي معانا و طريق طويل بلاد طراطير بلا العراقيل
حوما حرابيش حوما مزاطيل يحبونا خراطيل و الحاكم يشيل
و لا عجلة دارت و لا دولار يدور لا وينك حبي لا وينك مونامور
و الحاكل حكم و الحاكم يغور و وعلاش الرجالة غارقة في البحور
إيحبوك طحان جيعان و فرحان حوما في العراق و سوريا و طالبان
جيت للدنيا نحب نفرح la mama لقيت روحي نحارب كيما جاكي شان
تحب تعيش نظيف بين ناس قذرة والرجالة هوني منتظرة
ديبلومات مشات مندثرة و لي شدو لكراسي مش معتذرة

وعلاش تسوفري و وعلاش تعيش في دراما؟
نبدل حياتي و نفرح بابا و ماما
نورلي طريقي يا ربي يا مولانا
تزها ليام و دنيا تولي مزيانة

ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا

حتى كان نسوفري حومة مانضويش وإذا العين بكات راني ما نوريش
لغة امشي رجلة معاهم ماتقضيش ردو منك إرهابي خراخراطيش
رابابمبم على حالك يا بلادي راني قلق واللي قلبو مجروح مايداويه قطن
وضعنا بين ملايكه وشواطن تزن وضعنا بين السنه والفرضه
والرجالة قريب تولي منقرضه ربي سامحنا عالطريق الي مشينا فيه
الحومة تاكل في الدواء الحومة مرضه نحب نبدل النفس ونبدل الهوا
نبدل الديكور نقلب من هنا نورمال نطيح ونقوم ونبدا من جديد
والماضي شعلينا فيه صفحة وتتطوى

وعلاش تسوفري و وعلاش تعيش في دراما؟
نبدل حياتي و نفرح بابا و ماما
نورلي طريقي يا ربي يا مولانا
تزها ليام و دنيا تولي مزيانة

ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا
ناني ناني، ناني نانا نانا

Denia (feat. Hamouda)

Et pourquoi tu te fatigues et pourquoi tu vis dans le drame ?
Je change ma vie et je rends heureux papa et maman
Éclaire mon chemin, mon Dieu, mon maître
Les jours se transforment et le monde devient beau

Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana

J’espère que Dieu est avec nous et que le chemin est long, des pays d’étrangers sans obstacles
Des gribouillis, des gribouillis, des gribouillis, ils nous aiment, des voleurs, et le dirigeant vole
Ni la roue n’a tourné ni le dollar ne tourne, où es-tu mon amour ? Où es-tu mon bien-aimé ?
Le mangeur a gouverné et le dirigeant a disparu, et pourquoi les hommes sont-ils engloutis dans les mers ?
Tu les aimes, un meunier affamé et heureux, des gribouillis en Irak, en Syrie et en Afghanistan
Je suis venu dans ce monde pour aimer et faire plaisir à la mama, j’ai trouvé mon âme à combattre comme Jackie Chan
Tu aimes vivre proprement parmi des gens sales, et les hommes sont ici, attendant
Les diplomaties se sont effondrées, et ceux qui ont pris les sièges ne sont pas désolés

Et pourquoi tu te fatigues et pourquoi tu vis dans le drame ?
Je change ma vie et je rends heureux papa et maman
Éclaire mon chemin, mon Dieu, mon maître
Les jours se transforment et le monde devient beau

Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana

Même si on se fatigue, la maison ne s’éteint pas, et si l’œil pleure, je ne montre pas
La langue marche avec eux, ne te fatigue pas, ils te rendront un terroriste, un fou
Rapbambem, mon pays, je suis inquiet, et celui qui a le cœur brisé ne le guérit pas avec du coton
Notre situation est entre des anges et des démons, notre situation est entre le volontaire et l’obligatoire
Les hommes sont sur le point de disparaître, Dieu nous pardonne pour le chemin que nous avons suivi
La maison mange des médicaments, la maison est malade, j’aime changer l’âme et changer l’air
On change le décor, on se retourne d’ici, normal, on tombe, on se relève, on recommence
Le passé, on l’a brûlé, la page est tournée

Et pourquoi tu te fatigues et pourquoi tu vis dans le drame ?
Je change ma vie et je rends heureux papa et maman
Éclaire mon chemin, mon Dieu, mon maître
Les jours se transforment et le monde devient beau

Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana
Nani nani, nani nana nana