Lyrics and translation Balwinder Safri feat. The Safri Boys - Sohniye - Bhang-raa!! Fix

Sohniye - Bhang-raa!! Fix

Tu e ambaraaN to aayee hoyee hoor sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Gajj vajj ke karaanga tainu pyar, Mukkraaan te taaan mar jaan...
Mukkraaan te taaan mar jaan...
Tu e ambaraan to aayee hoyee hoor sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye

Vaddeyaan speakeraan te..., bhavein akhva lai...,
TV radio te elaan karwa lai
TV radio te elaan karwa lai
Vaddeyaan speakeraan te, bhavein akhva lai,
TV radio te elaan karwa lai
TV radio te elaan karwa lai
Jaake lai aa tu kacherion ashtaam goriye,
Jind jaan likh deyaan tere naam goriye
Jind jaan likh deyaan tere naam goriye
Bhaavein chhappan paye akhbaar,
Mukkraaan te taaan mar jaan...
Mukkraaan te taaan mar jaan...
Mukkraaan te taaan mar jaan...
Tu en ambaraan ton aayee hoyee hoor
Sohniye, tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tu en ambaraan ton aayee hoyee hoor
Sohniye, tere ishq ch hogaya mai choor sohniye

Dil saada laija..., jhaanjharaan ch tang ke...
Pailaan paondi aaja, fullaan kaliyaan ton langh ke
Pailaan paondi aaja, fullaan kaliyaan ton langh ke
Dil saada laija, jhaanjharaan ch tang ke,
Pailaan paondi aaja fullaan kaliyaan ton langh ke
Pailaan paondi fullaan aaja kaliyaan ton langh ke
Tera ang ang kacchi kachnaar sohniye
Chitte dand jiven motiyaan da haar sohniye
Tera ang ang kacchi kachnaar sohniye
Chitte dand jiven motiyaan da haar sohniye
Tere haaseyan ne ditti matt maar,
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Tu e ambaraan ton aayee hoyee hoor sohniye
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tu e ambaraan ton aayee hoyee hoor sohniye
Ghund kaanton kaddh di e..., mukkh vekh lain de
Safri nu husn di agg sek lain de
Safri nu husn di agg sek lain deeee
Ghund kaanton kaddh di e, mukkh vekh lain de
Safri nu husn di agg sek lain de
Gall aakhda akhtar sacch goriye,
Aake giddhe vich saade naal nach goriye
Gall aakhda akhtar sacch goriye,
Aake giddhe vich saade naal nach goriye
Hun dooriyaan mukaade dildaar,
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Tu e ambaraan ton aayee hoyee hoor
Sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tu e ambaryaan ton aayee hoyee hoor
Sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tu e ambaraan ton aayee hoyee hoor
Sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Vad bad ke karanga tainu pyar
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan

Sohniye - Bhang-raa!! Fix

Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,
Je te ferai savoir mon amour avec des tambours, je suis amoureux fou de ton sourire…
Je suis amoureux fou de ton sourire…
Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,

Par les haut-parleurs… que ce soit partout…
Sur la télévision, sur la radio, fais en sorte que l’on l’annonce
Sur la télévision, sur la radio, fais en sorte que l’on l’annonce
Par les haut-parleurs… que ce soit partout…
Sur la télévision, sur la radio, fais en sorte que l’on l’annonce
Sur la télévision, sur la radio, fais en sorte que l’on l’annonce
Pour que je t’emmène à la fête du Kacherion, oh ma blonde,
J’écrirais ton nom sur ma vie, mon âme, ma belle
J’écrirais ton nom sur ma vie, mon âme, ma belle
Même dans 56 journaux,
Je suis amoureux fou de ton sourire…
Je suis amoureux fou de ton sourire…
Je suis amoureux fou de ton sourire…
Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,
Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,

Prends mon cœur… dans tes chaînes…
Arrive avec ta robe, en passant par les fleurs
Arrive avec ta robe, en passant par les fleurs
Prends mon cœur… dans tes chaînes…
Arrive avec ta robe, en passant par les fleurs
Arrive avec ta robe, en passant par les fleurs
Ton corps est du kachnaar, oh ma belle
Tes dents blanches, comme un collier de perles, ma belle
Ton corps est du kachnaar, oh ma belle
Tes dents blanches, comme un collier de perles, ma belle
Ton rire m’a donné un coup de foudre,
Je suis amoureux fou de ton sourire
Je suis amoureux fou de ton sourire
Je suis amoureux fou de ton sourire
Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,
Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Enlève ton voile, laisse-moi voir ton visage
Laisse-moi voir la beauté de Safri
Laisse-moi voir la beauté de Safri
Enlève ton voile, laisse-moi voir ton visage
Laisse-moi voir la beauté de Safri
Akhtar te le dit, c’est vrai, ma belle,
Viens danser avec moi dans le gidda, ma belle
Akhtar te le dit, c’est vrai, ma belle,
Viens danser avec moi dans le gidda, ma belle
Je vais effacer les distances, mon amour,
Je suis amoureux fou de ton sourire
Je suis amoureux fou de ton sourire
Je suis amoureux fou de ton sourire
Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,
Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,
Tu es descendue du ciel, oh ma belle,
Ma belle,
Je suis fou amoureux de toi, ma belle,
Je te ferai savoir mon amour avec des tambours
Je suis amoureux fou de ton sourire
Je suis amoureux fou de ton sourire
Je suis amoureux fou de ton sourire