Balázs Szokolay - Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VIII. Canon - translation of the lyrics into French
Balázs Szokolay Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VIII. Canon

Balázs Szokolay - Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VIII. Canon

Lyrics and translation Balázs Szokolay - Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VIII. Canon




Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VIII. Canon
Pièces lyriques, Livre 2, Op. 38: VIII. Canon
I got this feeling on the summer day when you were gone.
J'ai ce sentiment le jour d'été où tu es partie.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
J'ai percuté mon auto contre le pont. J'ai regardé, je l'ai laissée brûler.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
J'ai mis tes affaires dans un sac et je les ai jetées dans les escaliers.
I crashed my car into the bridge.
J'ai percuté mon auto contre le pont.
I don't care, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça.
I don't care.
Je m'en fiche.
I got this feeling on the summer day when you were gone.
J'ai ce sentiment le jour d'été où tu es partie.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
J'ai percuté mon auto contre le pont. J'ai regardé, je l'ai laissée brûler.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
J'ai mis tes affaires dans un sac et je les ai jetées dans les escaliers.
I crashed my car into the bridge.
J'ai percuté mon auto contre le pont.
I don't care, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça.
I don't care.
Je m'en fiche.
You're on a different road, I'm in the Milky Way
Tu es sur une autre route, je suis dans la Voie lactée
You want me down on earth, but I am up in space
Tu veux que je sois sur Terre, mais je suis dans l'espace
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
Tu es tellement difficile à contenter, on doit tuer cet interrupteur
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch
Tu es des années 70, mais moi, je suis une salope des années 90
I love it!
J'adore ça!
I love it!
J'adore ça!
I got this feeling on the summer day when you were gone.
J'ai ce sentiment le jour d'été où tu es partie.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
J'ai percuté mon auto contre le pont. J'ai regardé, je l'ai laissée brûler.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
J'ai mis tes affaires dans un sac et je les ai jetées dans les escaliers.
I crashed my car into the bridge.
J'ai percuté mon auto contre le pont.
I don't care, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça.
I don't care, I love it, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça, j'adore ça.
I don't care, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça.
I don't care.
Je m'en fiche.
You're on a different road, I'm in the Milky Way
Tu es sur une autre route, je suis dans la Voie lactée
You want me down on earth, but I am up in space
Tu veux que je sois sur Terre, mais je suis dans l'espace
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
Tu es tellement difficile à contenter, on doit tuer cet interrupteur
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch
Tu es des années 70, mais moi, je suis une salope des années 90
I don't care, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça.
I don't care, I love it, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça, j'adore ça.
I don't care, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça.
I don't care, I love it, I love it.
Je m'en fiche, j'adore ça, j'adore ça.
I don't care.
Je m'en fiche.
I love it.
J'adore ça.




Writer(s): Tolga Kashif, Edvard Grieg
Balázs Szokolay - Grieg: Lyric Pieces, Books 1-10
Album
Grieg: Lyric Pieces, Books 1-10
date of release
01-03-1991

1 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VIII. Canon
2 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: I. Arietta
3 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: VI. Melancholy Waltz
4 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: III. At Your Feet
5 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: II. Summer's Eve
6 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: II. Album leaf
7 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57: V. She Dances
8 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: VI. Gone
9 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: I. Valse-impromptu
10 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: VII. Albumleaf
11 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: IV. Peace of the Woods
12 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: V. Folksong
13 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: II. Vals
14 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: IV. Fairy Dance
15 Lyric Pieces, Book 3, Op. 43: II. Lonely Wanderer
16 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: VII. Remembrances
17 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: I. Once Upon a Time
18 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VI. Elegy
19 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: II. Popular Melody
20 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: V. Norwegian Dance
21 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: V. Spring Dance
22 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: I. Sailors' Song
23 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VII. Waltz
24 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: III. Puck
25 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: I. From Early Years
26 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: IV. Halling
27 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: III. Melody
28 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: III. Melody
29 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: IV. Norwegian Dance
30 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: II. Norwegian March
Attention! Feel free to leave feedback.