Lyrics and translation Bam - I Did It Again

I Did It Again

There I go again I made everything go wrong
I'm trying to be better It's all that I want
I wanna sleep through till the morning
Wake up with a fresh new head
I don't want my heart to feel sore
I wish I could forget

Saying Im okay Is getting tiring now
I wish that's how I felt But I don't know how
My favorite accessory Is my big fake smile
And I'd probably feel much better
If you were here right now

I did it again I said something I didn't mean
I wish I could go back in time
Maybe you wouldn't of left me
I think about you morning to evening
I can't get you out of my head
I wonder if you're thinking of me
I wonder if you regret

Saying Im okay Is getting tiring now
I wish that's how I felt
But I don't know how
My favorite accessory Is my big fake smile
And I'd probably feel much better
If you were here right now

Maybe you'd still be around
If I thought before I Opened my mouth
All those harsh words came pouring out
I didn't even mean them honey you're gone now

Saying Im okay Is getting tiring now
I wish that's how I felt But I don't know how
My favorite accessory Is my big fake smile
And I'd probably feel much better
If you were here right now

Je l'ai encore fait

Me voilà encore, j'ai tout fait foirer
J'essaie d'être meilleure, c'est tout ce que je veux
Je veux dormir jusqu'au matin
Me réveiller avec une tête fraîche
Je ne veux pas que mon cœur soit douloureux
J'aimerais pouvoir oublier

Dire que je vais bien devient épuisant maintenant
J'aimerais que ce soit comme ça, mais je ne sais pas comment
Mon accessoire préféré, c'est mon grand faux sourire
Et je me sentirais probablement beaucoup mieux
Si tu étais là maintenant

Je l'ai encore fait, j'ai dit quelque chose que je ne voulais pas dire
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Peut-être que tu ne m'aurais pas quittée
Je pense à toi du matin au soir
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je me demande si tu penses à moi
Je me demande si tu regrettes

Dire que je vais bien devient épuisant maintenant
J'aimerais que ce soit comme ça
Mais je ne sais pas comment
Mon accessoire préféré, c'est mon grand faux sourire
Et je me sentirais probablement beaucoup mieux
Si tu étais là maintenant

Peut-être que tu serais toujours là
Si j'avais réfléchi avant d'ouvrir la bouche
Tous ces mots durs ont jailli
Je ne les pensais pas vraiment, chéri, tu es parti maintenant

Dire que je vais bien devient épuisant maintenant
J'aimerais que ce soit comme ça, mais je ne sais pas comment
Mon accessoire préféré, c'est mon grand faux sourire
Et je me sentirais probablement beaucoup mieux
Si tu étais là maintenant