Lyrics and translation BamBam (GOT7) - Pandora

Pandora

나이를 먹어도 별수 없는 kidult
웬만한 10대보다 두배 나은 체력
손 뻗어간 순간 game is over
Game is over (game is over)

이 밤에 활발한 죄악들의 freedom
기분은 up down 엉켜있는 미로
Do it like a rock star 규칙 따위 다 제껴
목이 다 쉬도록 shouting, shouting, yeah

Woah, what's your problem, baby?
눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 해 yeah yeah
이끌리는 대로 해 yeah yeah

관심 속에 중심은 바로 이 안에 있어
궁금증이 폭발할 때 열어 이 Pandora's box

뒤돌아보지 말고 뭐든 다 태워내
익숙한 놀이를 하듯 난 항상 carry 해
Calm 해 calm 해 calm 해 언제나 침착해
얼음처럼 차가워도 I go now

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)

이곳은 my playground 가벼운 맘
주위에 enemy가 많아 just look around
시커먼 유혹들이 너무 많아 매일 밤
(시커먼 유혹들이 너무 많아 매일 밤)

Woah, what's your problem, baby?
눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 해 yeah yeah
이끌리는 대로 해 yeah yeah

관심 속에 중심은 바로 이 안에 있어
궁금증이 폭발할 때 열어 이 Pandora's box

뒤돌아보지 말고 뭐든 다 태워내
익숙한 놀이를 하듯 난 항상 carry 해
Calm 해 calm 해 calm 해 언제나 침착해
얼음처럼 차가워도 I go now

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)

Turn it up, tur-turn it up (eh, yeah)
Turn it up, tur-turn it up (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)

Turn it up, tur-turn it up (eh)
Turn it up, tur-turn it up (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)

Pandore

Même si je prends de l'âge, je reste un enfant dans l'âme
J'ai plus d'énergie que la plupart des adolescents
Dès que je tends la main, le jeu est terminé
Le jeu est terminé (le jeu est terminé)

Dans cette nuit, la liberté des péchés est intense
Mes sentiments montent et descendent, un labyrinthe confus
Agis comme une rock star, oublie les règles
Je crie jusqu'à ce que ma gorge soit rauque, yeah, yeah

Woah, quel est ton problème, ma belle ?
Ne te soucie pas des regards, fais ce que tu veux, yeah, yeah
Suis ton instinct, yeah, yeah

Le centre d'attention est en moi
Lorsque ta curiosité explose, ouvre cette boîte de Pandore

Ne te retourne pas, brûle tout
Comme un jeu familier, je porte toujours le poids
Calme, calme, calme, je reste toujours serein
Même si je suis froid comme la glace, j'y vais maintenant

Pandore (j'y vais maintenant)
(Pandore, j'y vais maintenant)
Pandore (j'y vais maintenant)
(Pandore, j'y vais maintenant)

Ici, c'est mon terrain de jeu, sans soucis
Il y a beaucoup d'ennemis autour, regarde autour de toi
Des tentations sombres me hantent chaque nuit
(Des tentations sombres me hantent chaque nuit)

Woah, quel est ton problème, ma belle ?
Ne te soucie pas des regards, fais ce que tu veux, yeah, yeah
Suis ton instinct, yeah, yeah

Le centre d'attention est en moi
Lorsque ta curiosité explose, ouvre cette boîte de Pandore

Ne te retourne pas, brûle tout
Comme un jeu familier, je porte toujours le poids
Calme, calme, calme, je reste toujours serein
Même si je suis froid comme la glace, j'y vais maintenant

Pandore (j'y vais maintenant)
(Pandore, j'y vais maintenant)
Pandore (j'y vais maintenant)
(Pandore, j'y vais maintenant)

Monte le son, monte, monte le son (eh, ouais)
Monte le son, monte, monte le son (eh)
Pandore, ouais, Pandore (eh)
Pandore, ouais, Pandore (eh)

Monte le son, monte, monte le son (eh)
Monte le son, monte, monte le son (eh)
Pandore, ouais, Pandore (eh)
Pandore, ouais, Pandore (eh)

Pandore (j'y vais maintenant)
(Pandore, j'y vais maintenant)
Pandore (j'y vais maintenant)
(Pandore, j'y vais maintenant)