A. R. Rahman - Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)") - translation of the lyrics into French




Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)")
Simtaangaran (De "Sarkar (Tamil)")
Palti pakkura darla vudanum palthu
Je dois te regarder de manière détournée
World-u moththamum arla vudanum pisthu
Le monde entier doit me regarder de manière détournée
Pisuru kelappi perla vudanum palthu
Je dois te regarder de manière détournée
Ye... nekkulu pickle-u ma
Oui... tu es un peu comme un cornichon pour moi
O. thottanaa thokkaluma
Oh. Tu es comme un panier de légumes
Makkaru kukkaruma
Tu es comme un chien qui grogne
Poi tharila ukkaaru ma...
Je ne peux pas me tromper, mon cher...
Ye... nekkulu pickle-u ma
Oui... tu es un peu comme un cornichon pour moi
Oh. thottanaa thokkaluma
Oh. Tu es comme un panier de légumes
Makkaru kukkaruma
Tu es comme un chien qui grogne
Poi tharila ukkaaru ma
Je ne peux pas me tromper, mon cher
Simtangaran enganaanee seeran
Simtangaran est comme un chef
Ninten paaren mushtu-apdikaa poren
Je vais te regarder, mon chéri - je vais te poursuivre
Advertisement
Publicité
Oooo... oooo...(4 times)
Oooo... oooo...(4 fois)
Simtaangaren silpinukka poren
Simtaangaren, je vais faire de toi un sculpteur
Buckle-la poden virundhu vaikkapporen
Je vais t'embrasser, mon chéri, et tu vas me faire honneur
Oooo... oooo...(4 times)
Oooo... oooo...(4 fois)
Palti pakkura darla vudanum palthu
Je dois te regarder de manière détournée
Worldu mothamum arla vudanum pisthu
Le monde entier doit me regarder de manière détournée
Pisuru kelappi perla vudanum palthu
Je dois te regarder de manière détournée
Ye. nekkulu pickle-u ma
Oui. Tu es un peu comme un cornichon pour moi
O. thottana thokkaluma
Oh. Tu es comme un panier de légumes
Makkaru kukkaruma
Tu es comme un chien qui grogne
Poi tharaila ukkaaru ma
Je ne peux pas me tromper, mon cher
Ye. nekkulu pickle-u ma
Oui. Tu es un peu comme un cornichon pour moi
Oh. Thottanaa thokkaluma
Oh. Tu es comme un panier de légumes
Makkaru kukkaruma
Tu es comme un chien qui grogne
Poi tharaila ukkaaru ma
Je ne peux pas me tromper, mon cher
Andharu pannikinaa
Tout le monde le fait
Thaa. Inthaa naa
T'inquiète pas, mon chéri
Oooo... oooo...
Oooo... oooo...
Mannava nee vaa vaa vaa
Mon amour, viens, viens, viens
Muthangalai nee thaa thaa thaa
Tu es tout ce que j'ai, chéri, chéri, chéri
Pozhindhadhu nilavo
Est-ce que c'était la nuit ?
Malarndhadhu kanavo
Est-ce que c'était le matin ?
Ha ha ha...
Ha ha ha...
Ha ha ha...
Ha ha ha...
Ye. nekkulu pickle-u ma
Oui. Tu es un peu comme un cornichon pour moi
Oh. thottanaa thokkaluma
Oh. Tu es comme un panier de légumes
Makkaru kukkaruma
Tu es comme un chien qui grogne
Poi tharaila ukkaaru ma
Je ne peux pas me tromper, mon cher
Andharu pannikinaa
Tout le monde le fait
Thaa. inthaa naa
T'inquiète pas, mon chéri
Kokkalangaa kokkalangaa
Bouge, bouge
Kokkalangaa gubeelu
Bouge, mon chéri
Heightulernthu dive
Sauter de la hauteur
Adicha dammaalu
Un son fort
Namma pustuirukka kotta illa
Je n'ai pas besoin de mettre de la musique
Alla jorum pettayilla
Je n'ai pas besoin de mettre du son
Sirchinukom settayila gubeelu
Je me suis installé sur toi, mon chéri
Pisuru kelappu pisuru kelappu
Tu es mon tout, tu es mon tout
Kokkalanga kokkalanga
Bouge, bouge
Kokkalangaa kutha podu.
Bouge, bouge
Oooo... oooo...
Oooo... oooo...
Palti pakkura darla vudanum palthu
Je dois te regarder de manière détournée
World-u moththamum arla vudanum pisthu
Le monde entier doit me regarder de manière détournée
Pisuru kelappi perla vudanum palthu
Je dois te regarder de manière détournée
Yeh. nekkulu pickle-u ma
Oui. Tu es un peu comme un cornichon pour moi
Oh. thottanaa thokkaluma
Oh. Tu es comme un panier de légumes
Makkaru kukkaruma
Tu es comme un chien qui grogne
Poi tharaila ukkaaru ma
Je ne peux pas me tromper, mon cher
Ye. nekkulu pickle-u ma
Oui. Tu es un peu comme un cornichon pour moi
Oh. thottanaa thokkaluma
Oh. Tu es comme un panier de légumes
Makkaru kukkaruma
Tu es comme un chien qui grogne
Poyi tharaila ukkaaru ma
Je ne peux pas me tromper, mon cher
Andharu pannikinaa
Tout le monde le fait
Thaa. inthaa naa
T'inquiète pas, mon chéri
Oooo... oooo...
Oooo... oooo...






Attention! Feel free to leave feedback.