Bamberg Symphony Orchestra, Jascha Horenstein & Norman Foster - Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): III. Ich hab' ein glühend Messer - translation of the lyrics into Russian
Bamberg Symphony Orchestra, Jascha Horenstein & Norman Foster Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): III. Ich hab' ein glühend Messer

Bamberg Symphony Orchestra, Jascha Horenstein & Norman Foster - Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): III. Ich hab' ein glühend Messer

Lyrics and translation Bamberg Symphony Orchestra, Jascha Horenstein & Norman Foster - Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): III. Ich hab' ein glühend Messer




Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): III. Ich hab' ein glühend Messer
Песни странствующего подмастерья (Songs of a Wayfarer): III. У меня в груди пылающий нож
Ich hab' ein gluehend Messer
У меня в груди пылающий нож,
Ein Messer in meiner Brust
Нож в моей груди.
O weh! O weh!
О, горе! Горе!
Das schneid't
Он режет
So tief! So tief!
Так глубоко! Так глубоко!
In jede Freud' und jede Lust.
Всю радость и всякое желание.
Ach, was ist das fuer ein boeser Gast!
Ах, что это за незваный гость!
Nimmer haelt er Ruh'
Никогда не знает он покоя,
Nimmer haelt er Rast
Никогда не знает он отдыха.
Nicht bei Tag, noch bei Nacht
Ни днем, ни ночью,
Wenn ich schlief.
Когда я сплю.
O Weh!
О, горе!
O weh!
О, горе!
Wenn ich in dem Himmel seh'
Когда я смотрю в небо,
Seh' ich zwei blaue Augen stehn.
Я вижу, как сияют два голубых глаза.
O Weh! O weh!
О, горе! Горе!
Wenn ich im gelben Felde geh'
Когда я иду по полю желтому,
Seh' ich von fern das blonde Haar
Вижу издалека светлые волосы,
Im Winde wehn.
Развевающиеся на ветру.
O Weh! O weh!
О, горе! Горе!
Wenn ich aus dem Traum auffahr'
Когда я вскакиваю ото сна,
Und hoere klingen uhr silbern' Lachen
И слышу, как серебряный смех часов звенит,
O Weh! O weh!
О, горе! Горе!
Ich wollt', ich laeg auf der schwarzen Bahr'
Я хотел бы лежать на смертном одре,
Koennt' nimmer die Augen aufmachen!
И никогда больше не открывать глаз!




Writer(s): Gustav Mahler, Eberhard Kloke
Bamberg Symphony Orchestra, Jascha Horenstein & Norman Foster - Gustav Mahler - Essential Works
Album
Gustav Mahler - Essential Works
date of release
01-09-2010

1 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
2 Kindertotenlieder: I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
3 Kindertotenlieder: II. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
4 Kindertotenlieder: III. Wenn Dein Mütterlein tritt zur Tür herein
5 Kindertotenlieder: IV. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
6 Kindertotenlieder: V. In diesem Wetter, in diesem Braus
7 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): II. Ging heut' morgen übers Feld
8 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): III. Ich hab' ein glühend Messer
9 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): IV. Die zwei blauen Augen
10 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: V. Rondo - Finale
11 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - I. Langsam Schleppend
12 Symphony No. 6 in A Minor "Tragic": III. Andante moderato
13 Symphony No. 6 In a Minor, "Tragic": IV. Finale: Sostenuto
14 Symphony No.6 in A Minor "Tragic": II. Scherzo, wuchtig (Pesante)
15 Symphony No.6 in A Minor "Tragic": I. Allegro energico, ma non troppo
16 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
17 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - II. Kraftig Bewegt
18 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - III. Feierlich Und Gemessen, Ohne Zu Schleppen
19 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - IV. Sturmisch Bewegt
20 Symphony No. 4 in G Major for Soprano and Orchestra: I. Bedächtig
21 Symphony No. 4 In G Major for Soprano and Orchestra: II. In Gemächlicher Bewegung, Ohne Hast
22 Symphony No. 4 In G Major for Soprano and Orchestra: III. Ruhevoll
23 Symphony No. 5 In C-Sharp Minor: I. Trauermarsch
24 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Ii. Sturmisch Bewegt, Mit Grosster Vehemenz
25 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: III. Scherzo
Attention! Feel free to leave feedback.