Lyrics and translation Bambi - Daydreams

Daydreams

I'm tired of the feeling of waking up everyday and regretting the fact that I woke up
Like regretting the fact that I opened my eyes that morning and wishing that
I just would've just stayed asleep
I, I just hate that feeling
And I feel like, almost everyday feels like that
I know, I know
I think one day life is gonna feel like a dream for you
And then you won't wanna go to sleep

Wait, I'm a little bit sick
Let me light up a blunt with a cigarette
Great, so she settled for him
Really I needa grow up and live with that
My girlfriend thinks that I'm too depressed
I'm off too many drugs we have moody sex
I've been sitting at the top of a moving ledge
Hoping every fucked thought doesn't make me step

But I don't care, I would rather run for miles
Walk this world on my own like a lonely child
But now I'm here, everybody knows me now
Cause everybody hits me up, but no one holds me down
Stop, you were never here
I was sitting in my room offa Everclear
Had a vision about you and I felt your fears
Doing druggies till we blue cause the devil's near
But baby
Maybe we can dance the night away

I think I think too much, I
Always just screw things up, I
Take way too many drugs, I
Wonder why I am so high
Contemplate taking my life
Dark voices make me realize
I tell her girl please don't cry
I know she will when I die

But I don't care, I would rather run for miles
Walk this world on my own like a lonely child
But now I'm here, everybody knows me now
Cause everybody hits me up, but no one holds me down
Stop, you were never here
I was sitting in my room offa Everclear
Had a vision about you and I felt your fears
Doing druggies till we blue cause the devil's near
But baby
Maybe we can dance the night away
And then you won't wanna go to sleep

Rêveries

Je suis fatigué de me réveiller chaque jour et de regretter d'être réveillé
Comme regretter d'avoir ouvert les yeux ce matin et souhaiter que
J'aurais juste pu rester endormi
Je, je déteste juste cette sensation
Et j'ai l'impression que presque tous les jours se sentent comme ça
Je sais, je sais
Je pense qu'un jour la vie va te sembler un rêve
Et alors tu ne voudras plus aller dormir

Attends, je suis un peu malade
Laisse-moi allumer un joint avec une cigarette
Génial, alors elle s'est contentée de lui
Vraiment, j'ai besoin de grandir et de vivre avec ça
Ma copine pense que je suis trop déprimé
Je suis sous trop de drogues, on a des rapports sexuels lunatiques
J'étais assis au sommet d'une corniche en mouvement
Espérant que chaque pensée de merde ne me fasse pas faire un pas

Mais je m'en fiche, je préférerais courir des kilomètres
Marcher dans ce monde tout seul comme un enfant solitaire
Mais maintenant je suis là, tout le monde me connaît maintenant
Parce que tout le monde me contacte, mais personne ne me retient
Arrête, tu n'as jamais été là
J'étais assis dans ma chambre à prendre de l'Everclear
J'ai eu une vision de toi et j'ai senti tes peurs
On prenait des drogues jusqu'à ce qu'on devienne bleus parce que le diable est proche
Mais bébé
Peut-être qu'on peut danser toute la nuit

Je pense que je pense trop, je
Je foire toujours tout, je
Je prends trop de drogues, je
Je me demande pourquoi je suis si haut
Je songe à me suicider
Des voix sombres me font réaliser
Je lui dis, ma chérie, ne pleure pas
Je sais qu'elle le fera quand je mourrai

Mais je m'en fiche, je préférerais courir des kilomètres
Marcher dans ce monde tout seul comme un enfant solitaire
Mais maintenant je suis là, tout le monde me connaît maintenant
Parce que tout le monde me contacte, mais personne ne me retient
Arrête, tu n'as jamais été là
J'étais assis dans ma chambre à prendre de l'Everclear
J'ai eu une vision de toi et j'ai senti tes peurs
On prenait des drogues jusqu'à ce qu'on devienne bleus parce que le diable est proche
Mais bébé
Peut-être qu'on peut danser toute la nuit
Et alors tu ne voudras plus aller dormir